逆境 - 英語 への翻訳

• adversity
• the adverse circumstances
• odds
• face
• adversities

日本語 での 逆境 の使用例とその 英語 への翻訳

その後の逆境にもかかわらず，彼は喜びと上手なユーモアで人々に奉仕をし続けました。
Yet despite the adversity that followed, he continued serving others with joy and good humor.

すべての逆境、失敗、悲嘆には、必ずそれ相応、もしくはそれ以上に大きな恩恵の種が含まれている。
Every hardship, every failure, every grief bears with it the seed of a like or larger benefit.

政治経済の逆境というよく知られた状況に反し、日本の国際的な文化影響力は静かに成長してきている。
Instead of collapsing beneath its widely reported political economic misfortunes Japan' s global cultural influence has quietly grown.

飢餓の逆境に加えて冬の到来により寒さとの闘いもあります。
With the coming of winter in addition to the adversity of hunger, came the struggle with cold.

Fridaは現実と人生の経験から逃げ出し、逆境や数多くの病気から身を隠し、自分の現実を創り出します。
Frida creates her own reality, fleeing into it from real life and experiences, hiding from adversity and numerous diseases.

その後は、逆境に結婚した友達のペア、ブライダル室、浅井翔、この場所でハングアップしたときの写真。
Subsequently, in which a pair of married friends in adversity, the bridal chamber, the Chu Xiangyu on hanging in this place when the photos.

逆境の日には考えよ若いうち、元気なうちに»。
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider.”.

また感謝がもたらす平安は、逆境や失敗による苦しみを克服できるように助けてくれます。
Gratitude brings a peace that helps us overcome the pain of adversity and failure.

目の前の逆境や確率に関係なく、彼女は常に自分を信じてきた」と話した。
Irrespective of the adversity and the odds that are facing her, she always believes in herself.".

防衛：彼等はただ学ぶことや逆境に直面して防衛的になるという誘惑に抵抗することを受け入れてる。
Defending: They are simply open to learning and resist the temptation to become defensive in the face of adversity.

まさか自分が逆境的小児期体験をしているとは思わなかった。
I did not consider myself to be someone who had had Adverse Childhood Experiences.

ウォルト・ディズニーの名言「人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。
As Walt Disney once said:“All the adversity I have had in life, all my troubles and obstacles, have strengthened me….

親友が逆境に陥ったとき、我々はきまって不愉快でない何かをそこに見出す。
In the adversity of our best friends we often find something which does not displease us.

癒しと健康の柱：逆境、病気、苦難を克服し、ダイビングの癒しの力を証する素晴らしいストーリーをお伝えします。
Health and Wellness Pillar: Spotlight amazing stories of triumph over adversity, illness and hardships that testify to diving's healing power.

逆境に勝る教育なし」（ベンジャミン・ディズレーリ―イギリスの政治家・小説家）。
There is no education like adversity.”- Benjamin Disraeli, British politician and novelist.

スカムは鋭い鋭い縁を愛しています、そしてこれを受け入れることは逆境と不幸の願いを得ることと同じです。
Scum loves brilliant sharp edges, and accepting this is the same as getting a wish for adversity and misfortune.

時には彼らは民族学、地理的な位置を説明するのは、逆境、あるいは繁栄には、は、特定の部族;
Sometimes they were ethnological, to explain the geographical position, the adversity, or prosperity, of a certain tribe;

預言者ヨナの逸話は、私たちに逆境における忍耐を教えます。
The story of Prophet Jonah teaches us to have patience, especially in the face of adversity.

これらすべてが、友情において批判的、寛大、そして利他的で、逆境に敏感な、大きな人格を築きました。
All this has forged a great personality, critical, generous and altruistic in friendship and sensitive in adversity.

本当の友情は、ゆっくり育つもので、その名にふさわしいものになるまでに逆境の衝撃を受け、耐えなければならない。
True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adveristy before it is entitled to the appellation.