透明性があり - 英語 への翻訳

• transparent
• transparency

日本語 での 透明性があり の使用例とその 英語 への翻訳

声明は、「ブルー・ドット・ネットワークは、インド太平洋地域および世界中の市場主導型で透明性があり、財政的に持続可能なインフラ開発を促進するために、普遍的に受け入れられている原則と基準に基づき、指名されたインフラプロジェクトを評価、または認定する」とした。
Blue Dot Network will evaluate and certify nominated infrastructure projects based upon adherence to commonly accepted principles and standards to promote market-driven, transparent, and financially sustainable infrastructure development in the Indo-Pacific region and around the world,” the statement read.

声明は、「ブルー・ドット・ネットワークは、インド太平洋地域および世界中の市場主導型で透明性があり、財政的に持続可能なインフラ開発を促進するために、普遍的に受け入れられている原則と基準に基づき、指名されたインフラプロジェクトを評価、または認定する」とした。
Blue Dot Network will evaluate and certify nominated infrastructure projects based upon adherence to commonly accepted principles and standards to promote market-driven, transparent, and financially sustainable infrastructure development in the Indo-Pacific region and around the world.".

Integrity（誠実）、Trust（信頼）、GlobalExpertise（グローバルな知見）を企業理念としたパートナーシップ経営を行い、業務や取引に直接の責任を持ち、透明性があり中立的な立場から利益相反の無いビジネスを展開しています。
StormHarbour has partnership-based operations with the core values of Integrity, Trust and Global Expertise. We have direct responsibility for any services and transactions and develop our business with transparency, neutrality without conflict of interest.

我々は、国内の政策形成プロセスにおいて、必要に応じてマルチステークホルダーの包摂を引き続き優先させ、また、デジタル連結世界の実現に当たって、全てのステークホルダーにとって包摂的で、透明性があり、説明責任のある、マルチステークホルダーによるプロセス及びイニシアチブを国際的に支持する。
We will continue to prioritize multi-stakeholder inclusion in our domestic policy making processes where appropriate and support multi-stakeholder processes and initiatives internationally which are inclusive, transparent and accountable to all stakeholders in achieving the digitally connected world.

たとえば、ミレニアル世代とジェネレーションZの消費者は、大企業や有名なブランド会社に不信感を抱いており、透明性があり、親しみやすく、社会的責任があるように思われる新しくて「楽しい」ブランドを求めています。
For example, millennials and Generation Z consumers are skeptical of large corporations and established brand names and are opting for newer,“fun” brands that appear to be transparent, approachable and socially responsible.

我々は，TPPとRCEPを含む全ての地域的取組が，開放的で，透明性があり包摂的であり続けること，地域の貿易・投資の自由化と円滑化，そして最終的なFTAAPの実現に共に貢献するよう相互に活用されることを奨励する。
We encourage that all regional undertakings, including TPP and RCEP, remain open, transparent and inclusive and draw on each other so as to jointly contribute to the trade and investment liberalization and facilitation in the region and the eventual realization of the FTAAP;

ミュージアムは参加型で透明性があり、多様なコミュニティと積極的に連携して、世界の知識を収集、保存、研究、解釈、展示、強化し、人間の尊厳と社会正義、世界の平等、健全な地球に貢献することを目指している。
They are participatory and transparent, and work in active partnership with and for diverse communities to collect, preserve, research, interpret, exhibit, and enhance understandings of the world, aiming to contribute to human dignity and social justice, global equality and planetary wellbeing.

ＡＩのテクノロジーが進展するのに合わせて、その実務者たちは、ＡＩ搭載のシステムが制御可能であること、それらがオープンで、透明性があり、理解可能であること、人間と効率的に協働できること、そしてその運用が人間の価値、期待と一致するものであること、を保証する必要がある。
As the technology of AI continues to develop, practitioners must ensure that AI-enabled systems are governable; that they are open, transparent, and understandable; that they can work effectively with people; and that their operation will remain consistent with human values and aspirations.

NAGAVIRTUAL(以前のSwitex)およびNAGAWALLET-を統合し、株式、仮想通貨およびバーチャルグッズの売買をより安全に、より透明性があり、全ての人によってよりアクセスしやすい一つのプラットフォームを創るという野心的なプロジェクトです。”。
virtual goods safer, more transparent, and more accessible to everyone.”.

われわれは、さらに、関連するステークホルダー、具体的には政府、ＭＤＢｓを含む国際機関および民間部門に対し、ＰＰＰプロジェクトのように、価格に見合った価値およびインフラの質を完全に考慮した、透明性があり、競争的な調達手続きの導入および促進を含め、インフラ投資および支援を同原則に沿ったものにすることを奨励する。
We further encourage the relevant stakeholders, namely governments, international organizations, including MDBs, and the private sector, such as in PPP projects, to align their infrastructure investment and assistance with the Principles, including the introduction and promotion of a transparent, competitive procurement process that takes full account of value for money and quality of infrastructure.

我々は,さらに,関連するステークホルダー,具体的には政府,MDBsを含む国際機関及び民間部門に対し,PPPプロジェクトのように,価格に見合った価値及びインフラの質を完全に考慮した,透明性があり,競争的な調達手続の導入及び促進を含め,インフラ投資及び支援を同原則に沿ったものにすることを奨励する。
We further encourage the relevant stakeholders, namely governments, international organizations, including MDBs, and the private sector, such as in PPP projects, to align their infrastructure investment and assistance with the Principles, including the introduction and promotion of a transparent, competitive procurement process that takes full account of value for money and quality of infrastructure.

最大の注目点であった貿易摩擦の問題に関して、首脳宣言に「自由で公平かつ無差別で、透明性があり、予測可能で安定的な貿易及び投資環境を実現し開かれた市場を維持するために努力する」と明記されたことは、貿易摩擦激化に歯止めをかけ、摩擦緩和に向けた関係国間の交渉を促す重要な成果であったと考える。
The issue of trade friction was our biggest point of concern, and I believe that the stipulation in the Leaders' Declaration that"We strive to realize a free, fair, non-discriminatory, transparent, predictable and stable trade and investment environment, and to keep our markets open" is an important achievement that will keep trade friction from intensifying and facilitate negotiations geared toward easing friction between member countries.

すべての取引に透明性がある。
Transparent with every transaction.

このAIには、透明性があるのかね。
This package has transparency in it.

駆け引きはなく、完全な透明性がある。
There are no games- there is complete transparency.

自由な国なら、国民にはプライバシーが、政府には透明性があるはずだ。
In a healthy democracy, the citizens have privacy and the government is transparent.

このような関係には、両サイドからの倫理的な透明性がある。
There is ethical transparency on both sides of the relationship.

システムが十分に成熟できるのは、ある程度の透明性がある場合だけだ。
Systems can mature well if, and only if, they have some degree of transparency.

マニングの予審は全体が秘密に覆われています」とグリーンウォルドは述べ、グアンタナモ収容所被拘束者の予審の方がマニングの予審よりも透明性があるかもしれないと指摘します。
All the Manning[tribunal] hearings have been shrouded in secrecy," Greenwald says, noting there may be more transparency in Guantánamo detainee hearings than there has been for the Manning tribunal.

(e)透明性がある：苦情当事者にその進捗情報を継続的に知らせ、またその実効性について信頼を築き、危機にさらされている公共の利益をまもるために、メカニズムのパフォーマンスについて十分な情報を提供する。
(e) Transparent: keeping parties to a grievance informed about its progress, and providing sufficient information about the mechanism's performance to build confidence in its effectiveness and meet any public interest at stake;