通例 - 英語 への翻訳

• usually
• customary
• typically
• rule
• commonly
• generally
• customarily

日本語 での 通例 の使用例とその 英語 への翻訳

通例,定期的に教会へ集う12歳の若い男性は執事に聖任されます。
Typically, a 12-year-old young man who comes to church regularly is ordained a deacon.

ファーストネームとミドルネームで、これまでの君主たちや親族に敬意を表するのが通例。
The first and middle names usually pay tribute to previous monarchs or relatives.

ニーチェが言ったように、狂気は個人においては特殊だが、集団においては通例である。
Nietzsche once said that Madness is the exception in individuals but the rule in groups.

また、「翁」及び翁付きの曲は特別な扱いなので、素袍を使うのが通例です。
Okina and the pieces that accompany it are given a special treatment, and suō(ceremonial dress of lower-class samurai) is commonly used.

ユーザ名マッピングの設定ファイルを指定します（通例pg_ident.confと呼ばれます）。
Specifies the configuration file for user name mapping(customarily called pg_ident. conf).

ニーチェが言ったように、狂気は個人においては特殊だが、集団においては通例である。
Nietzsche went so far as to say that madness is the exception in individuals but the rule in groups.

通例、このメモのフォーマットを定義する一意の関係（RFC5988に準拠）。
Conventionally, a unique relation(according to RFC 5988) that defines the format of this memo.

通例、宮廷のディナーでは、7品から13品のコースが出され、公式の食事ではフランス料理が好んで供されました。
As a rule seven to thirteen courses were served at court dinners, and at official meals French cuisine was preferred.

世紀のニューイングランドの通例通り、説教は印刷されて広く出版された。
As was normal in 18th century New England, the sermon was printed and many copies were made.

年代の通例として、レコーディングには、ジョーンズのレギュラー・バックバンドではなく、セッション・ミュージシャンたちが起用されていた。
As was standard practice in the 1960s, session musicians were used instead of Jones's regular backing band.

女性バージンでは、それがどのように良くなるかを知っているのは彼女だけなので、すべてに同意するのが通例です。
With the female Virgin, it is customary to agree on everything, because only she knows how it will be better.

そう義務付けられているわけではないが、それが通例となっている。
That isn't required, but that is becoming a practice.

作業員らとその家族は2018年の法律制定のまえ、ハンフォード作業員が賠償を申し立てても、却下されるのが通例であると証言した。
Workers and their families testified before the Legislature in 2018 that denial of Hanford worker compensation claims is routine.

いくつかの文化では、幸運をもたらすために妊娠中にヘンナ・タトゥーを受け取ることが通例です。
In some cultures, it is customary to receive henna tattoos during pregnancy to bring good luck.

乗組員およびパイロットとされる者らの報告は通例、外見は人間に見えると説明しているが、ときには乗組員は火星から来ていると主張した[4]。
Reports of the alleged crewmen and pilots usually described them as human-looking, although sometimes the crew claimed to be from Mars.

通例、我々がすべきことを掴むため、クリエイティブ・チームは我々のひらめきの助けにするために数枚の絵を作ってくれる。
Usually, to get a sense of what we're trying to do, the creative team will make a few images to help give us inspiration.

しかし、未成年による喫煙やアルコール摂取が通例大麻使用より先なので、大麻は必ずしも最も一般的なドラッグではなく、違法薬物使用への最初の「ゲートウェイ」であることは滅多にない。
But because underage smoking and alcohol use typically precede marijuana use, marijuana is not the most common, and is rarely the first,“gateway” to illicit drug use.

漁村（ぎょそん、）は村の一種であり、通例漁場の近くに立地し、経済の基盤を魚類の捕獲と魚介類の水揚げに負っている村。
Fishing village- A fishing village is a village, usually located near a fishing ground, with an economy based on catching fish and harvesting seafood.

PSIはEマネーの発行と支払いサービスの提供を行うだけであり、当契約におけるこのようなPSI側の責任制限は妥当で通例的なものであることをユーザーは承諾します。
You acknowledge that PSI is solely issuing e-money and providing a payment service and that some limitation of liability on PSI's part is reasonable and customary in an Agreement such as this.

ACIPは通例、黄熱の浸淫国に旅行することはそれがいつであれ、6～8ヵ月の乳児に対しては延期するか避けることを勧告しています。
ACIP generally recommends that, whenever possible, travel to yellow fever- endemic countries should be postponed or avoided for children aged 6- 8 months.