CONVENTIONALLY - 日本語 への翻訳

• 従来
• 通常
• 慣習的に
• 慣例的に
• conventionally
• 一般的に
• 伝統的

英語 での Conventionally の使用例とその 日本語 への翻訳

Aluminum wire is lighter than the copper wire which has been used conventionally, and enables weight reductions of approximately 40.
アルミ電線は従来から用いられている銅線よりも軽いため、約4割の重量削減が可能。

It is in this sense, I think, that conventionally the diode rectifying type has enjoyed considerable popularity, supported by past track records in sales.
こういった意味で、従来からの実績を含めダイオード整流タイプが好まれて来たのだと思います。

Conventionally, natural yokowa are captured and used to farm bluefin tuna.
従来型のクロマグロ養殖は、天然のヨコワを捕獲して飼育する。

Vector DSPs- very large instruction word SIMD processors- were designed as general purpose engines to execute conventionally programmed computer vision algorithms.
ベクターDSP(VLIWSIMDプロセッサ)は、伝統的なプログラミングによるコンピュータ・ビジョン・アルゴリズムを実行する汎用エンジンとして設計されました。

Conventionally, the static files are distributed in the directories listed in Table 2-4.
慣習として、静的なファイルはテーブル2-4の一覧で示されるディレクトリに配置されます。

Conventionally, houses are composed of a wooden framing surrounded by layers of spray on foam insulation, and the studs tend to be the areas that will show up as vertical or horizontal stripes in the image.
従来、家屋は発泡断熱材の上にスプレーの層で囲まれた木製のフレームで構成されており、スタッドは画像に垂直または水平のストライプとして現れる傾向があります。

Hokuetsu Express has the merit of improving profitability. In addition, for Sagawa Express, there is a merit of reducing personnel shortage by shifting transportation which was conventionally done by our own trucks to other companies.
北越急行サイドとしては収益の改善、佐川急便サイドとしては従来自社トラックによって行われていた輸送が他社にシフトすることによる人員不足の軽減というメリットがあります。

Conventionally, self-healing polymers make use of non-covalent bonds, which creates a problem because those bonds are affected by electrochemical reactions that degrade the performance of the materials.
通常、自己回復ポリマーは、非共有結合を利用していて、その事が、そういった結合が、材料の性能を劣化させる電気化学反応によって影響されるため、問題を作り出してしまいます。

Conventionally, data center users are required to audit their compliance situations including the data centers which they are using, in order for an evaluation of the compliance and its effectiveness related to their financial statements.
従来、データセンター利用者は、自社の財務諸表に係る内部統制の有効性評価をするために、利用しているデータセンターを含め監査対応をする必要がありました。

China's first two carriers, the Liaoning and its sister ship, the Type 001A, are conventionally powered vessels equipped with Soviet-designed ski-jump launch systems.
中国の1-2隻目の空母（遼寧艦と姉妹艦の001A）は通常動力型で、旧ソ連が設計したスキージャンプ発艦システムを搭載している。

While there is no clear definition, frequently outer space is conventionally referred to as altitudes above 100 km from the Earth, and so I will follow that convention in this article.
明確に定義されているわけではないが、慣習的には地上100km以上を宇宙と呼ぶ事が多いので、この記事でもそれに従おう。

In addition, it is possible to use with facilities using the same strict self-regulated values of no more than 10 ppm concentration of sulfur oxides and hydrogen chlorides that were conventionally treated using the older wet scrubbing method.
また、従来湿式処理法で対応していた塩化水素や硫黄酸化物の濃度10ppm以下という厳しい自主規制値の施設にも適用可能です。

Conventionally, finishing paint goes on the outer surface only, but when a piece of wood has paint on one side of it, it causes some deformation because the moisture is absorbed through only one side of the wood.
通常、仕上げ塗装は表に露出する面にだけ施すが、木材の片面だけに塗料を塗ると吸湿と乾燥による水分移動の偏りが生じるため、変形してしまう。

Confusingly, it is not a root directory in the sense of this article, but rather the home directory of the superuser(conventionally known as"root").
紛らわしいが、これは本記事が述べている「ルートディレクトリ」ではなく、（慣例的に「root」として知られる）スーパーユーザーのホームディレクトリである。

The imaging system of the device according to the invention can thus include components conventionally used in microscopy, which has substantial advantages in terms of costs and industrial development.
Thus,theimagingsystemofthedeviceaccordingtothepresentinventionmayincludecomponentsthatareconventionallyusedinthemicroscope.このことには、コスト及び産業開発の観点から見て、大きな利点がある。

DRBD layers logical block devices(conventionally named/dev/drbdX, where X is the device minor number) over existing local block devices on participating cluster nodes.
運用モードDRBDの論理ブロックデバイス（通常/dev/drbdXで、Xはマイナー番号）は既存のブロックデバイス群の上に存在し、クラスタノードを構成している。

While using resources as“various things that exist in the world”, we redeploy and rearrange it in a context different from the context which has been used conventionally to create new meaning= value.
すでに「世界に存在する様々な物事」をリソースを用いながらも、それが従来用いられてきた文脈とは異なる文脈に配置しなおし再構成することで、新たな意味＝価値をつくりだす。

In simple terms, spins(spin quantum numbers, or more precisely their associated magnetic moments), are just like tiny magnets, conventionally shown as arrows.
簡単に言えば、スピン(スピン量子数、あるいは、もっと正確に言えば、それらの関連した磁気モーメント)は、慣例的に矢印によって表記されている、小さい磁石のようなものです。

The imaging system of the device according to the invention may thus comprise components conventionally used in microscopy, which has substantial advantages in terms of cost and industrial development.
Thus,theimagingsystemofthedeviceaccordingtothepresentinventionmayincludecomponentsthatareconventionallyusedinthemicroscope.このことには、コスト及び産業開発の観点から見て、大きな利点がある。

Summary[Development of AIN buffer with the world's highest quality] Conventionally, the low luminous efficiency of the AIN buffer had been the greatest cause of the low external quantum efficiency of LEDs.
概要[世界最高品質AlNバッファーの実現]従来、AlNバッファーの発光効率が低いことが、LEDの外部量子効率を下げる大きな要因となっていました。