日本語 での 連れ出し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でもなぜそんなに悪い奴を連れ出したいか教えてくれ俺は引き受ける。
彼らを外に連れ出した時そのひとりは言った、「のがれて、自分の命を救いなさい。
わたしはあなたがたを諸国の民の間から連れ出し、すべての国々から集め、あなたがたの地に連れて行く。
For I will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land.その女を父の家の入口のところに連れ出し、その女の町の人々は石で彼女を打たなければならない。
They will bring the woman to the door of her father's house, and the men of her city 彼らをエジプトから連れ出した神は、彼らにとって野牛の角のようだ。
God Who brought them out of Egypt has as it were the strength of a buffalo.なのに、あなたたちはこんな荒野に私たちを連れ出し、ここでみんなを飢え死にさせようとしている。
直訳：彼らが我々を墓場に連れ出し、埋める準備ができるまでは）」とプーチン大統領は答える。
Until they are ready to bring us わたしは彼らを北の国から連れ出し、地の果てから彼らを集める。
あなたたちは我々をこの荒れ野に連れ出し、私たちを飢え死にさせようとしている。
But now you have brought us into this wilderness to kill us with starvation.わたしは彼らを北の国から連れ出し、地の果てから彼らを集める（ｴﾚﾐﾔ31：3～4、8）」と。
I will bring them from the land of the north and gather them from the ends of the earth”(31:8).わたしは彼らを北の国から連れ出し、地の果てから彼らを集める。
I will bring them from the North Country, and gather them from the recesses of the earth.俺は引き受けるでもなぜそんなに悪い奴を連れ出したいか教えてくれ。
But just tell me why you want to take out this guy so bad. I get that.私が一緒にいたらその場からあなたをすぐに連れ出したわ」。
州の児童福祉担当者は、数千人の先住民の子ども達を彼らの家庭から連れ出し、カナダとアメリカの非先住民家庭に養子として送り出した。
Thousands of indigenous children were taken from their homes and adopted into white families in Canada and the United States.それで私は、お前の父であるAbrahamを洪水の反対側から連れ出し、Canaanの土地へ導いた。
And I took your father Abraham from the other side of the river, and I led him throughout the land of Canaan.ジャノウィッツが言うには、アーティストたちの大きな目標の一つは、子供たちに働きかけて通りへ連れ出し、アートを教えることだという。
Janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach 私たちの出現に相手も驚いたと思いますが、とにかく私の手を引っ張って外へ連れ出し、バスの乗り場まで送ってくれました。
I guess the man must have been quite surprised at seeing us, but he grabbed my arm and led me outside to the bus stop.彼女を連れ出したい。
Want to take her out.主はアブラムを外に連れ出し、そして語られた。
主はアブラムを外に連れ出し、そして語られた。
The Lord took Abraham outside and said.
