連携強化 - 英語 への翻訳

• strengthening collaboration
• strengthening cooperation
• enhance cooperation
• the strengthening of ties

日本語 での 連携強化 の使用例とその 英語 への翻訳

空調事業では、環境意識の高まりによって各国の省エネ規制が強化される中、得意とする業務用空調を中心に製品ラインアップを拡充し、米国キヤリア社との連携強化、独自の販売網を持つ中国での事業強化など、グローバル市場での一層の拡販を実現していきます。
As worldwide awareness of the need to conserve energy rises and many countries strengthen energy-saving regulations, the air-conditioning business will increase overseas sales by expanding a product line-up centered on commercial-use air-conditioning; strengthening collaboration with Carrier Corporation; and reinforcing sales in China, where it already has a strong sales network.

AS-InternationalとCLPAが連携強化共同のプロモーション活動を展開フィールドエンドの省配線ネットワーク・システム「AS-Interface(AS-i)」の普及推進を担う世界規模の団体AS-InternationalAssociationとCC-Link協会(CLPA)は、共同のプロモーション活動を始める。
Strengthened Cooperation between AS-International and CLPA: Joint Promotional Activities in Progress The AS-International Association is a worldwide organization that is responsible for the promotion of"AS-Interface(abbreviated to AS-i)", a sensor level network system. The AS-International Association(hereinafter AS-International) and the CC-Link Partner Association(CLPA) have started to collaborate on promotional activities.

オリックスは、こうした既存事業に加えて、全国の顧客網や営業ネットワークを通じてフリールのノウハウやサービスを提供するとともに、検診サービスなど成長分野での事業拡大や、CT・MRI以外の新たな医療機器の車載型レンタルの開発、医療機器メーカーとの連携強化など、一層の事業領域の拡張を図ってまいります。
In addition to these existing businesses, ORIX aims for further expansion of business domain by providing FREEILL's knowhow and services through its nationwide sales network and customer base, expanding business in growth areas such as Health Check Service, developing new types of medical vehicles other than CT and MRI equipped vehicles, and enhancing cooperation with medical equipment manufacturers.

国内においては、電子材料ガスやメディカル事業、機器ビジネスなど、ガスおよびガス周辺事業の拡大とグループ各社の販売部門の連携強化などによりグループ力の最大化を図ることで、持続的な成長を続けながら国内No.1の地位をより強固なものとしていきます。
Domestically, by maximizing the power of the Group through the expansion of gas and gas-related businesses, including electronics material gases and the medical business, as well as the equipment business and strengthening of coordination among the sales divisions at Group companies, we will further reinforce our industryleading position while continuously growing.

インド太平洋」概念の受容とその主唱国との連携強化モディ首相の就任後の外国訪問を時系列記に追ってみると、後述する南アジア近隣国に加えて、政権が掲げる「アクト・イースト」の中核となる日米豪が最優先されてきたことは明らかである。
Adoption of the concept of"the Indo-Pacific" and the strengthening of alliance with its advocating countries A chronological review of Prime Minister Modi's visits to foreign countries after his inauguration would show clearly that priority has consistently been placed on Japan, the United States and Australia--- the core of the"Act East" initiative advocated by the Modi administration---, besides neighboring countries in South Asia.

そのため、長期的な観点からは高齢者雇用活性策が必要であるとは考えられるものの、高齢労働者への対応として、むしろ終身雇用慣行の維持ではなく、人材仲介業と企業間の連携強化や失業保険給付期間の延長等により雇用確保の道を探るべきであるとの指摘もあるグループからはなされている(ESRI・玄田G)。
For this reason, one group points out that, even though some measures to activate the employment of older people are essential in the long run, the way to secure their employment should be sought either by strengthening the cooperation between outplacement companies and private companies, or by extending unemployment benefits periods rather than keeping the practice of lifetime employment Dr. Genda's group, ESRI.

TTCは、情報通信分野において日本標準を策定する標準化機関として、また、ITU-Tへのアップストリーム活動における日本国内での対処審議の場としてその活動の一層の活性化を図るとともに、他のデジュールやフォーラム、デファクトの標準化組織との一層の連携強化、各種ICT利用分野とICT分野の交流強化など「オープンイノベーション」を推進する活動の中で、タイムリーな標準策定に努めて参ります。
TTC will further invigorate its activities as a standardization body that formulates Japanese standards in the information and communications field, and as a forum for deliberation in Japan of upstream activities to ITU-T, as well as other activities. We will strive to establish timely standards in our activities to promote"Open Innovation", such as further strengthening collaboration with other de jure standards organizations, forums and de facto standards organizations, and strengthening exchanges between various ICT application fields and ICT fields.

警察との連携強化。
Intensification of cooperation with the police.

国連等との連携強化。
Reinforcing Cooperation with the UN.

連携強化が必要である。
Require enhanced coordination.

関係機関の連携強化は重要。
Strengthening the connections between organizations is important.

食品産業と農業との連携強化。
Strengthened cooperation between the government and the nuclear industry.

設計プロセスと製造プロセスの連携強化。
Enhancing design and manufacturing processes alignment.

学校等との連携強化による早期把握。
(5) To strengthen coordination among schools, early.

(2)国と地方の連携強化。
(2) encourage coordination between State and local law.

さらに、北朝鮮への対応で連携強化。
And we further reinforced our coordination towards North Korea.

NATOは非加盟国との連携強化をはかる。
Strengthening cooperation with non-EU countries;

投資先を含めたプラットフォーマーとの連携強化。
Fortify cooperative efforts with platforms including invested companies.

日本工営･BDP連携強化によるグローバル展開を加速する。
Accelerate global expansion through strengthened cooperation between the NK Group and BDP.

国連等との連携強化と国連安保理改革〉。
Strengthening cooperation with the UN and other organizations and UN security reform〉.