連絡先は - 英語 への翻訳

• contact
• contacts

日本語 での 連絡先は の使用例とその 英語 への翻訳

連絡先は、連絡先の連絡先をお残しください。専門のお客様が初めてご返事いたします。ありがとうございます。
Please contact us for the contact number, we will have a dedicated customer service staff to reply to you in the first time. Thank you!

連絡先は、まだ転送されません場合,私たちに知らせて自由に感じると私たちはそれについて何ができるかがわかります。
If your contact still won't transfer, feel free to let us know and we will see what we can do about it.

連絡先は、CSV、HTML、およびVCF形式でコンピュータに保存されます。
Your contacts will be saved as CSV, HTML and VCF format on your computer.

新しいBlizzの連絡先は、無料のBlizzアカウントを、メールリクエストからダウンロード、インストール、サインアップすることができます。
New Blizz contacts can download, install, and sign up for a free Blizz account through your email request.

つまり、友達の検索に追加した連絡先はいつでも自分の現在地を確認できます。
This means that at any time, a contact you add to Find Friends can see your location.

プロジェクトを作成した後に、連絡先は、SkyDeskProjectsで顧客としてみなされます。
Once the project is created, the Contact will be considered as the Client in SkyDesk Projects.

連絡先は電子メールと同様に処理されますが、商品ID番号は別々です。
The Contacts are treated in similar fashion as emails, its just that they have separate product identifier number.

連絡先はすべての人にとって非常に重要なので、このような種類のデータを失うことは災害になる可能性があります。
As contacts are so important to everyone, losing these kind of data may be a disaster.

連絡先は、ZMAINNAMEとZSUFFIXNAME（名前と姓）の2つの個別の列で利用できます。
The contacts are available in two separate columns: ZMAINNAME and ZSUFFIXNAME(name and surname).

個人情報の管理責任者の連絡先は、下記お問い合わせ窓口で受け付けております。
The contact information for the person who is responsible for the management of personal information shall be stated below.

あなたの連絡先は、内部で使用するのみで、公開はしません。
Your contact information is only for internal usage and will not be published.

連絡先はローカル接続のためのないフロスUSAサーバー、ローカルで行うことができます。
Contact can be made locally, not Flos USA servers for local connections.

ご連絡先は日本国内で日中連絡のつきやすい携帯電話などの番号をお伝えください。
For the contact information, please let us know a number that we can reach during the day in Japan such as a mobile phone number.

私は新しいiPhoneを変更しましたが、すべての連絡先は私の壊れたiPhone4Sにあります。
I changed a new iPhone but all the contacts are on my broken iPhone 4S.

ご連絡先は上記「販売業者について」のメールアドレスと電話番号までお願いいたします。
Please contact us at the E-mail address or phone number listed above under"About the seller".

しない会社要素を作成せず連絡先は会社要素にはリンクしません。
Off Does not create company departments and does not link the company department to the contact.

(3)緊急連絡先は宿ファイルに記載するものとする。
(3) Emergency contact information shall be included in the inn file.

相談窓口の連絡先は、倫理･コンプライアンス通信やイントラネットに掲載するなど、さまざまな手段で周知しています。
The contact information of the hotlines is well-informed through various methods such as Ethics& Compliance newsletters and intranet.

しかしお互いに連絡先は知っていましたので、メールのやり取りを1年ほど続けました。
However, I knew each other's contact information, so I continued to exchange emails for about a year.

連絡先は携帯電話上のデータの中で最も重要なものですが、あっという間に失われてしまう可能性もあります。
Your contacts are the most important data in your phone, but they can be lost in seconds.