進捗管理 - 英語 への翻訳

• progress management
• managing progress
• manage progress
• status management
• progress control

日本語 での 進捗管理 の使用例とその 英語 への翻訳

ランドレポート、ホロジオラマ~AR・VRを用いた進捗管理体験~土木の現場は建機だけでなく、構造物の設置や資材管理など様々な要素から成り立っています。
Land Report and Holo Diorama: Letting visitors experience construction progress management by means of AR and VR Civil engineering jobsite operations consist of not only operating construction equipment but also installing engineering structures and managing building materials.

環境対応先進企業」としての持続可能な社会の発展への貢献先進的な環境への取り組み《国内》《海外》「EcoVision2020」の推進と進捗管理（継続）。
Contributing to the development of a sustainable society as an environmentally advanced company Engaging in progressive environmental activities[Domestic/ Overseas] Promoting“Eco Vision 2020” and managing progress thereof(ongoing).

手順、成果物フォームの標準化によりセンター立ち上げを効率化（工数短縮、コスト削減）し、プロジェクトの進捗管理、リスク低減、センターの運営品質の作りこみに注力します。
Procedures, streamline the center launched by the standardization of artifacts form(man-hour reduction, cost reduction), and progress management of projects, risk reduction, we will focus to crowded making operational quality of center.

原則年4回グループのICTイノベーション戦略、関連する戦略的アライアンス、投資等に関する協議・調整および進捗管理等を行っています。
Basically four times a year The Committee is responsible for coordinating the key issues and managing progress with Group ICT innovation strategy, related strategic alliances and investments, etc.

そのなかで、委員長として企画の提案や進捗管理、連絡事項の確認・共有等々を行っていくわけですから、それはもう大変で(笑)。
In that process, as a chairperson, I would like to propose proposals, manage progress, check and share information, and that's already difficult(laughs).

管理部門では、臨床研究を担う人材の教育プログラム、支援するシーズやプロジェクトの進捗管理、学外組織との連携にかかわる事務業務を実施しています。
The Management Division conducts administrative tasks related to the program for training human resources in charge o f clinical research, the progress management of seed technologies and supported projects, and cooperation with external organizations.

本サービスを導入することで、ターゲット策定、日報の蓄積、進捗管理、戦略見直しの支援など、営業のPDCAを一元管理でき、営業活動の可視化と効率化が可能になります。
G-BASS SFA provides users with a centralized point to create targets, accumulate daily reports, manage progress, and revise strategies, and other sales-related PDCA steps, while at the same time making sales activities visible and more effective.

ESG推進委員会ESGの推進およびSDGs達成への貢献に関する活動の推進を目的として、ESG、SDGsに関する理念および方針の策定、目標設定、活動計画策定、進捗管理ならびに結果の評価等を行っています。
ESG Promotion Committee Formulates ideas and policies, sets goals, creates activity plans, manages progress and evaluates results in order to promote action that contributes to ESG activities and the achievement of the SDGs.

機械化による自働化・省力化を推進し、個体別進捗管理・機歴管理、製品特性に適したオーダーエントリーシステムなどを確立。
The factories are mechanized to promote automation and labor saving, and we have established an order entry system adapted to our product's characteristics and which allows us to manage the progress and history of each individual engine.

また、年度計画の作成、進捗管理も手掛けるほか、ユーザー目線での社内の業務効率向上のためのツールなども構築しています。
I prepare annual business plans and am involved in progress management. I also develop tools and other means for improving the efficiencies of in-house operations from a user-perspective.

登録サイトを定常的にチェックして、日次・週次・月次などご要望に応じた頻度でレポーティングし、業務の進捗管理などを行うことが可能です。
We can check the registration site regularly, report daily, weekly or monthly according to the request, and manage the progress of the work, etc.

領域テーマ毎にPO(プログラム・オフィサー)が配置され、研究課題の進捗管理、研究計画の調整等、PDの役割を補佐します。
A PO(program officer) is assigned to each theme to assist the PD in managing the progress of research topics and adjusting research plans, etc.

加えて、控訴と休むことなく完璧にゲームの世界を作るために、その欠点を否定するために懸命に働いている事業所の進捗管理プロジェクト。
In addition, the appeals and the Works Progress Administration project, which is tirelessly working hard to make the game world as perfect, and to deny its shortcomings.

私の仕事は、顧客からもらった書類を翻訳者に振り分け、翻訳の進捗管理や品質・予算の管理、スタッフの管理を行うことです。
My job consists of assigning documents that we receive from customers to translators, managing the progress of the translation, controlling quality and budget, and managing staff.

Kintoneを導入してから、写真をとってkintoneに張り付けることで自動的に一覧ができますし、進捗管理もできるようになりました。
After implementing kintone, we took a photo of the faulty product, and paste it to kintone, which would automatically make a list, and we were also able to manage progress.

電化工事においては、変電機器や架線などを日本のメーカーから調達する。双日が担う業務で、欠かせないのが進捗管理。
The electrification works, on the other hand, require Sojitz to purchase substation equipment and overhead electric wiring from Japanese manufacturers. The most important of Sojitz's duties is managing progress on the project.

CMSは膨大で複雑なプラント建設の資材管理・進捗管理・品質管理・マンパワー管理をサポートするだけではなく、現場の要求を設計・調達にフィードバックするプロジェクト最適化ツールとしても活用されています。
CMS has not only supported materials management, progress management, quality management and manpower management of large and complex plant construction, but also been used as a project optimization tool that conveys requirements from construction to engineering and procurement.

品質や納期を担保するためプロジェクト管理者は日々レビューと進捗管理に追われ、また、プロジェクトの規模に比例し検証業務等のコストが増加し、製品開発費用の大きな部分を占めるようになりました。
In order to guarantee quality and delivery time, project managers are kept on daily review, on progress management, and in proportion to the scale of the project, the cost of verification work etc. has increased, and the cost of product development expenditure now occupies a large part.

部品引取から海上・航空一貫輸送、JIT納入までの業務を行っており、輸送進捗管理システムによる出荷・輸送・保管・納入の可視化されたサービスを提供している。
LLSP responsibilities extend from parts pick-up, to multimodal transportation by ship and air, and JIT(just-in-time) delivery. Mitsubishi Logistics Europe strategically employs a transportation progress management system that provides the customer with logistics visibility for shipment, transportation, storage and delivery.

Questetraは予約システム『iTICKET』に関連するオフィス業務、つまり「サービス申込」に対する手続きや、「デモ依頼」への対応記録、あるいは「問い合わせ」に始まる調査や回答の進捗管理などに活用しています。
We use Questetra for office operations associated with"iTicket" the booking system, those are, processing of'Application for Service', and response recording on'Demonstration Request', and progress management on survey-answer process that started by'Query', and so on.