PROGRESS MANAGEMENT - 日本語 への翻訳

• 進捗管理
• 進行管理

英語 での Progress management の使用例とその 日本語 への翻訳

When a progress management system such as a workflow system is configured, various Start events can be expected.
ワークフローシステムなどの進捗管理を行うシステムを構築（設定）する時、様々なスタートを想定することができる。

Development of project plans in accordance with the principles of the Basic Policy and progress management of said projects;
基本方針の理念に則した事業計画の策定及び進捗管理に関すること。

We will help you manage project progress such as progress management, translation, creator contact and detailed delivery.
進捗管理、翻訳、クリエーターへヒアリングや細かなイメージ伝達等、プロジェクト進行のマネージメントをお手伝い致します。

If realized, acquiring 3D data in time series enables efficient progress management.
実現すれば、3Dデータを時系列で取得することによって、効率的な進捗管理が可能になるという。

As for the management plan of fiscal year, it is reported to the Director and the Management Committee every month, and the progress management is carried out monthly.
年度経営計画については、毎月、取締役会及び経営会議に報告し、月次単位で進捗管理を行う。

Step-by-step guidance and progress management for the MHLW(Ministry of Health, Labor and Welfare) ERES and FDA 21 CFR Part 11 policies, including creating compliance implementation plans.
FDA21CFRPart11、厚生労働省ERES指針の対応実行計画作成まで、各ステップ指導及び進捗管理の指導。

We powerfully drove forward the project by coordinating secretarial functions such as progress management, problem management, stock control, quality control, and related posts.
その事務局として、進捗管理、課題管理、在庫管理、品質管理、関係各部署との調整を行い、プロジェクトの力強い推進をサポート。

Planning and Adjustment Section(ward office the sixth floor fifth window) We are in charge of planning and progress management of major projects in the ward, comprehensive adjustment of office work in the district, etc.
企画調整係(6階5番窓口)区内の主要事業の企画・進行管理、区内の事務事業の総合調整などを担当しています。

Land Report and Holo Diorama: Letting visitors experience construction progress management by means of AR and VR Civil engineering jobsite operations consist of not only operating construction equipment but also installing engineering structures and managing building materials.
ランドレポート、ホロジオラマ~AR・VRを用いた進捗管理体験~土木の現場は建機だけでなく、構造物の設置や資材管理など様々な要素から成り立っています。

We will leave a series of directional work such as planning, progress management for issues and requests from clients and agents such as fashion· beauty· entertainment to you.
ファッション・ビューティー・エンターテイメントを中心としたクライアント及び、エージェントからの課題や要望に対して、企画立案・進行管理など一連のディレクション業務をお任せいたします。

Procedures, streamline the center launched by the standardization of artifacts form(man-hour reduction, cost reduction), and progress management of projects, risk reduction, we will focus to crowded making operational quality of center.
手順、成果物フォームの標準化によりセンター立ち上げを効率化（工数短縮、コスト削減）し、プロジェクトの進捗管理、リスク低減、センターの運営品質の作りこみに注力します。

Maintaining and managing planning progress management organization by participation of townspeople, mainly environmental leader of environmental behavior certified from town people such as environmental master, hydrophilic activity master, ISO master etc.
環境マスターや親水活動マスター、ISOマスターなど町民の中から認定された環境行動のリーダーを中心に、町民参加による計画進行管理組織をつくり運営します。

The Management Division conducts administrative tasks related to the program for training human resources in charge o f clinical research, the progress management of seed technologies and supported projects, and cooperation with external organizations.
管理部門では、臨床研究を担う人材の教育プログラム、支援するシーズやプロジェクトの進捗管理、学外組織との連携にかかわる事務業務を実施しています。

The system can be used to perform progress management such as"interview arranged,""notice of result provided" and subsequent stages, greatly reducing the time required for complex recruiting operations.
面接調整済」「結果連絡済」等、その後の応募者の進捗管理もシステム上にて行うことができ、煩雑な採用業務の工数を大幅に削減できます。

Confirm whether targets and progress management is being quantified as much as possible and whether the appropriate check and action efforts are being made with regard to issues in the environmental and safety activities of Group companies.
グループ企業の環境・安全活動において、目標および進捗管理が可能な限り定量化されているか、また課題に対して適切なCA(チェック・アクション)がとられているか確認する。

The Sumitomo Forestry Group has established a new Sustainability Committee as of fiscal 2018 and conducts progress management of the Mid-Term CSR Management Plan, which incorporates business strategies to contribute to reaching these SDGs.
住友林業グループでは2018年度よりESG推進委員会を新設し、SDGs達成に貢献する事業戦略を織り込んだCSR中期計画の進捗管理を行っています。

Molds and dyes: Through integrated metal mold production by our partner manufacturers, we conduct total progress management from acceptance of order through to delivery, to reduce customers' investment and costs.
金型：協力メーカーによる一貫した金型製作により、受注から納入まで一括で進捗管理を行い、お客さまの投資・コストを削減いたします。

In addition, Gorton's itself developed Sustainability Action Plan, and has been promoting the plan by exchanging opinion with NEAq and implementing progress management by setting KPI.
また、ゴートンズではSustainabilityActionPlan（持続可能性に向けた行動計画）を策定し、KPIを設定して進捗管理を行っており、NEAqとの意見交換を行いながら計画を進めています。

CMS has not only supported materials management, progress management, quality management and manpower management of large and complex plant construction, but also been used as a project optimization tool that conveys requirements from construction to engineering and procurement.
CMSは膨大で複雑なプラント建設の資材管理・進捗管理・品質管理・マンパワー管理をサポートするだけではなく、現場の要求を設計・調達にフィードバックするプロジェクト最適化ツールとしても活用されています。

The architecture used for this ad serving system incorporates several solutions, including the DAC ad server“FlexOne®”(*5) and its progress management tool“ad-meister™”(*6). It thus streamlines serving of video ads and allows more efficient tracking of progress..
本広告配信システムの基盤は、DACが提供するアドサーバー「FlexOne®」（※5）や進行管理ツール「ad-meister™」（※6）などのソリューションによって構築され、動画広告配信および進行管理業務の効率化を実現しました。