PROGRESS STATUS - 日本語 への翻訳

• 進捗状況
• 進捗状態を
• 進行状況を

英語 での Progress status の使用例とその 日本語 への翻訳

Within each of the holding company and the major subsidiaries, Internal Audit reports to the committee on important matters including governing principles in the internal audit plan, the progress status and results of the internal audits.
内部監査計画の基本方針、内部監査の進捗状況や結果などの重要事項は、内部監査部署が監査委員会等に報告する枠組みとしています。

As shown in Figure 5, the progress status of stories in iteration can be understood by displaying information in the release, which is divided into multiple iterations.
図5のように、複数のイテレーションに分割された一つリリース内の情報を表示することにより、イテレーション内のストーリーの進捗状態を把握できる。

Until Green Bonds are redeemed, the following indicators showing the progress status of qualified projects funded and the environmental improvement effect are scheduled to be disclosed once a year on our website.
グリーンボンドが償還されるまでの間、資金充当された適格プロジェクトの進捗状況及び環境改善効果を示す以下の指標について、年1回当社ウェブサイト上のCSRレポートにて公表します。

Using an up-to-date production management system, the whole company share every information on production and all company divisions can refer to the real-time information including the progress status of a product in process.
最新の生産管理システムにより、社内全部門が製品製造に関するあらゆる情報を共有。現在製造中の製品の工程進捗状況など、どの部署からもリアルタイムな情報を参照可能です。

The printed materials production manager can divide the proofing tasks among multiple parties, such as product development managers, editors, and designers, and manage progress status as well as the latest printing data.
印刷物の制作責任者は、商品開発者や編集者、デザイナーなどの複数の関係者に校正作業を分担させ、進捗状況や最新の印刷用データなどを管理することができます。

The meeting is very constructive and stimulating, the progress status and evaluation of various programs are discussed openly as the country intends to implement excellent proposals as much as possible.
国ができるだけそれらのうちの優れた提言を実現しようと対応するので、様々なプログラムの進捗状況や評価などもオープンで、建設的で、刺激的。

Real-time progress status and file preview: During the scan, R-Studio graphically displays items found in the R-Studio Scan Information panel, including files of known types, FAT and NTFS MFT records, boot records, etc.
リアルタイムでの進行状況ステータスとファイルプレビュー：スキャン中に、R-Studioは、R-Studioスキャン情報パネルに既知のファイルタイプ、FATおよびNTFSMFTレコード、ブートレコードなどの項目をグラフィカルに表示します。

Furthermore, the Office reports on the progress status of objectives and implementation plans at the Investment Committee twice a year, in principle, and receives a review on management.
また、事務局は目標及び実施計画に関する進捗状況について、「投資委員会」において原則として年2回報告を行い、マネジメントのレビューを受けています。

(15) Registering or sending information of false, incorrect or misleading contents regarding member information, case information or the progress status of M&A transaction, neglecting necessary change/ renewal etc.
会員情報、案件情報若しくはM&A取引の進捗状況に関して、虚偽、不正確若しくは誤解を招く内容の情報を登録若しくは送信すること又は適時に必要な変更・。

From here on forth, after lectures conducted by established creators who are successful in various genres, each team will go through a strict and intense production check of their ideas and progress status, courtesy of the instructor team.
今回からは、各ジャンルで活躍する先輩クリエイターの講義のあとに、各チームのアイデアや進捗状況に対して、講師陣から的確かつ厳しい制作チェックがはじまる。

In this seminar, the mechanism of quantum key distribution technology is explained and the overview of secure secret sharing storage system, the progress status of the project, and future prospects are discussed.
本セミナーでは、量子暗号の仕組みを解説し、秘密分散保管システムの概要と取り組みの現状、今後の展望について紹介する。3。

(2)"This Service" means the platform for registering, publishing, and searching information on M&A transactions provided by the Company on this website, progress status on M&A management system, and other accompanying services as M&A matching service.
本サービス」とは、当社が本ウェブサイトにおいて提供する、M&A案件に関する情報を登録、公開、検索するためのプラットフォーム、M&A案件に関する進捗状況管理システム、その他の付随サービスの総体としてのM&Aマッチングサービスをいいます。

IFEZ PR Center introduces the development plan and progress status of its projects in Incheon Economic Free Zone. Through state-of-the-art exhibition facility of the simulation experience including the three-screen video media show, IFEZ PR Center shows the future vision of IFEZ and its development into one of the world's top 3 free economic zones.
IFEZ広報館は、仁川経済自由区域開発計画及び事業の進行状況お紹介し、三面のメディア映像ショー、シミュレーション体験の最先端の展示施設を介して、世界三大経済自由区域に成長するIFEZの未来のビジョンを展示しています。

The Indonesian side expressed the expectation of deepening the cooperative relationship with JBIC for further economic growth of Indonesia, together with the presentation of the medium-term national development plan under the new administration led by the President Joko Widodo, macroeconomic policies and progress status and action plan of infrastructure projects focusing on power, transportation and energy sectors.
インドネシア側からは、ジョコ・ウィドド大統領率いる新政権下の国家中期開発計画、マクロ経済政策、電力、運輸、資源分野を中心としたインフラ案件の進捗状況及び取り組み計画等に関し説明が行われると共に、インドネシアの更なる経済成長のためにJBICとの協働関係の深化に期待する旨の表明がありました。

Briefings on progress status of purchasing reforms(177 employees).
購買改革の進捗状況説明：177人。

Share the accurate progress status by maintaining the latest schedule.
最新スケジュールを保持し正確な進捗状況を共有。

We will disclose the progress status of environmental conservation activities to stakeholders.
環境保全活動状況をステークホルダーに開示します。

You can register tasks as well as track their progress(status).
タスクの登録やタスクの進捗状況(ステータス)の管理ができます。

The order and time of the program may change due to progress status or course conditions.
進行ならびにコース状況により競技の順番、時間が変更されることがあります。

If you register a task, you can track its progress(status) on a timeline.
登録したタスクは、タイムライン上で進捗状況(ステータス)を確認できます。