進捗報告 - 英語 への翻訳

• progress report
• progress reports
• as on progress reporting

日本語 での 進捗報告 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、非個人情報を公に、第三者に開示する場合があります。例えば、語の使用法、当社との合意の下でのパートナー、またはユーザーに提供する進捗報告の一部としての公開報告など。
We may disclose Non-Personal Data publicly and to third parties- for example, in public reports about word usage, to partners under an agreement with us, or as part of progress reports we may provide to users.

また、バリューチェーンでの人権の尊重は、「ESG経営・重点テーマ」に落とし込み、取締役会の諮問機関であるESG委員会にて進捗報告や課題検討を行い、取締役会に対して具申されています。
In addition, respect for human rights in the value chain has been incorporated in the CSR priority themes, and the ESG Committee, which is an advisory body to the Board of Directors, makes progress reports and examines issues for submission to the Board of Directors.

それには各ステージの目的とスコープを明確に保ち、追跡し、測定し、報告すること、明確な役割と責務を定義することでチームが組織化されること、明確なマイルストーン、プロジェクト計画、リスク、課題、リソース割り当て、進捗報告などが含まれる。
That included keeping the objectives and scope at each stage clear, tracked, measured and reported; ensuring the teams were organized, with clear roles and responsibilities defined; creation of clear milestones, project plans, risks, issues, resource allocation, and progress reporting.

言い換えれば、ストールマンが次の1年半を、HURD開発者からの進捗報告、かなり遅い進歩の報告に耳を傾けて過ごしている間に、トーバルズは、後にLinuxとGNUを根こそぎ新しいプラットフォームに移植することになるプログラマたちを味方に引き入れたのだった。
In other words, while Stallman spent the next year and a half listening to progress reports from the Hurd developer, reporting rather slow progress, Torvalds was winning over the programmers who would later uproot and replant Linux and GNU onto new platforms.

それがの結論です。EU-アルジェリア関係の現状に関する進捗報告115月14にブリュッセルで開催される2018thEU-アルジェリア協会評議会を視野に入れた、欧州委員会サービスおよび欧州対外行動サービスによる。
That is the conclusion of the progress report on the state of EU-Algeria relations by the European Commission services and the European External Action Service with a view to the 11th EU-Algeria Association Council in Brussels on 14 May 2018.

日目は本実験に係るミニスークルを開催、2日目の午後には、KEK物質構造科学研究所のS型課題の研究会を兼ねた本ミーティング全体の進捗報告と今後の研究計画に関する議論が行われました。
On the afternoon of the second day, there was a report on progress of the meeting as a whole- also serving as a research meeting on S-type issues at the KEK Institute of Materials Structure Science- and discussion of research plans for the future.

CITESの事務局長は3月29日と30日に、CITES、特にCoP17での決議の履行と執行の進捗報告先である国家林業局、農業部および海関総署の各省と一連の会合を行った。
On 29 and 30 March, the CITES Secretary-General had a series of meetings with the State Forestry Administration, the Ministry of Agriculture and General Administration of Customs where the ministries reported on the progress made in the implementation and enforcement of the Convention, particularly the CoP17 decisions.

我々は,女性の金融包摂を向上させるために,GPFI,OECD及び世界銀行グループが,有望かつ成功するイニシアティブの再検討を行うことを含め,「女性と金融に関する進捗報告書」における提言を承認する。
We endorse the recommendations of the progress report on women and finance, including that the GPFI, the OECD and the World Bank Group conduct a stocktaking of promising and successful initiatives to enhance women's financial inclusion.

IPCC活動に関する炭素フットプリント削減に向けた代替案や対策の最新情報:IPCCのPachauri議長は、IPCC事務局が提出した、IPCC活動に関する炭素フットプリント削減に向けた代替案や対策に関する進捗報告書(IPCC-XXXIX/Doc.8)を紹介し、ペーパーレスシステムをその一例として挙げて説明した。
Update on Options and Measures to Reduce the Carbon Footprint of IPCC Activities: IPCC Chair Pachauri introduced a progress report submitted by the IPCC Secretariat on options and measures to reduce the carbon footprint of IPCC activities(IPCC-XXXIX/Doc.8), noting the paper-smart system as one example.

原則として年2回開催し、CSRに関する各種方針や重要事項の決定、進捗報告などを行っています。また、コンプライアンス委員会や環境委員会など、CSRに関連する重要な事項を審議するための各種委員会を以下の通り設置しています。
In principle, the committee meets twice each year to determine various policies and material items related to CSR and to conduct status reports. As is outlined below, we have also put in place various committees, such as the Compliance Committee and the Environment Committee, to deliberate material items related to CSR.

我々は、経済社会理事会議長に対し、「グローバル持続可能開発報告」について、そのスコープ、方法論、作成の頻度及び「年次SDG進捗報告」との関係あり方についての協議プロセスを招集し、そのプロセスの結果を、2016年の「ハイレベル政治フォーラム」会期での閣僚宣言に反映する。
We invite the President of the Economic and Social Council to conduct a process of consultations on the scope, methodology and frequency of the global report as well as its relation to the progress report, the outcome of which should be reflected in the ministerial declaration of the session of the high-level political forum in 2016.

我々は、4月の会合における、バーゼルIIIの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。
We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the- counter(OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.

本会合は、ユーザーを交えたものとしては昨年の韓国開催に続いて第五回目となり、TM5として取り組んでいるプロジェクトの進捗報告並びに各極官庁による年次報告及び共通のテーマについての取り組み紹介とともに、各ユーザー団体との意見交換を行うことで、ハーモナイゼーションを促進し、商標の制度や運用の改善につなげることを目的としています。
The purpose of the meeting is to present a report on the progress of the projects which TM5 is working on, as well as annual reports by the TM5 Offices and explanation on their efforts in tackling common themes. Also, the meeting was aimed at promoting harmonization and improving trademark systems and practices by exchanging opinions with user groups.

進捗報告。
Progress report.

カスタマーコミュニケーションおよび進捗報告。
Customer communication and progress report.

第進捗報告）。
Fifth progress report.

進捗報告プロセス自動。
Progress Report Process Auto.

また進捗報告？
Another progress report?

月の進捗報告。
Report on progress in March.

進捗報告プロセス子プロセス。
Progress Report process- Child Process.