運用状況 - 英語 への翻訳

• operational status
• operation status
• management status
• operating status
• operational situation
• operating conditions
• implementation status

日本語 での 運用状況 の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報保護マネジメントシステムの運用状況について点検し、定期的に監査し、それを維持し、継続的に改善し、個人情報の保護水準の向上を図ります。
We will inspect and regularly audit the operating status of the personal information protection management system and maintain and continuously improve it in an effort to improve standards for personal information protection.

利用者情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本ポリシーを変更することがあります。
We will review the operational status regarding the handling of user information from time to time and strive for continuous improvement, and this policy may be changed as necessary.

運用状況の概要職務執行に関わる情報については、規程に定める情報の区分や管理方法、保存期間等について定期的に見直すと共に、適切な管理の徹底に努めております。
Overview of Operational Status With respect to information related to business execution, Sojitz regularly reviews the classification, management methods, and retention period of information as stipulated in the internal regulations, and makes efforts to ensure proper management.

個人情報保護マネジメントシステムの運用状況について定期的に監査し、それを維持し、継続的に改善し、個人情報の保護水準の向上を図ります。
We will regularly audit the operating status of the personal information protection management system and maintain and continuously improve it in an effort to improve standards for personal information protection.

当社は、利用者情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、随時本ポリシーを変更することがあります。
We reviewed the operational situation on the handling of user information as appropriate, and shall endeavor to continuous improvement, if necessary, may be changed at any time this policy.

情報セキュリティマネジメントシステムの運用状況を定期的に監査し、情報セキュリティ対策の有効性を評価するとともに、経営環境及び法令の変化などに対応して、継続的な改善に努めます。
We regularly audit the operational status of the information security management system, evaluate the effectiveness of our information security measures, and strive for continuous improvement in response to changes in the business environment and laws.

用いる方法は，通常及び非通常の運用状況，停止及び立ち上げの状況，並びに6.1.1で特定した合理的に予見できる緊急事態を考慮することが望ましい。
The method used should consider normal and abnormal operating conditions, shut-down and start-up conditions, as well as the reasonably foreseeable emergency situations identified in 6.1.1.

私たちの個人情報保護マネジメントシステムのJISQ15001への適合状況、及び個人情報保護マネジメントシステムの運用状況を定期的に監査します。
We will regularly audit the status of conformance of our personal information protection management system to JIS Q 15001 and the operating status of our personal information protection management system.

当社は、利用者情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本プライバシーポリシーを変更することがあります。
The Company shall review the operational status concerning the handling of the user information appropriately and endeavor to continuously improve the same, and may revise this Policy as necessary.

Facebook公式ページは、Facebook社のシステムによって運用されておりますので、当社はFacebook社のシステム運用状況に関してはお答えすることができません。
The Page is operated along with the system of Facebook, Inc., and Nissha is not in a position to comment on the operating conditions of the Facebook, Inc. 's system.

当サイトは、個人情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本プライバシーポリシーを変更することがあります。
On this site, we are reviewing the operational status on the handling of personal information as appropriate, and are endeavoring for continuous improvement. We may change this privacy policy if necessary.

プライバシーポリシーの改定当社は、個人情報の取り扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本ポリシーを変更することがあります。
Revision of Privacy Policy The Company will review the operational status of the handling of personal information and make efforts for continuous improvement, and may change the Policy as necessary.

プライバシーポリシーの訂正・追加・削除について当サイトは、個人情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本プライバシーポリシーを変更することがあります。
About the correction, addition, deletion of privacy policy On this site, we are reviewing the operational status on the handling of personal information as appropriate, and are endeavoring for continuous improvement.

取締役会は、当社グループの内部統制システムの運用状況、行動規範の実践状況及び内部通報制度の運用状況について定期的に評価及び必要な見直しを行う。
The Board of Directors evaluates on a regular basis and revises as necessary the operational status of the internal controls system, the status of practice of the code of conduct and the operational status of the whistleblower system at the MISUMI Group.

神戸で開催されたDEIM2012（第4回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム）に参加し、IUGONETメタデータDBシステムの技術と運用状況について発表しました。
We participated in the DEIM2012(The 4th Forum on Data Engineering and Information Management) held in Kobe, Japan, and presented about the technology and operational status of the IUGONET Metadata DB system.

内部統制システムの運用状況>内部統制システムの運用については、取締役会において適宜検証を行い、その運用状況の概要について、当該年度の事業報告に記載する。
Operational Status of the Internal Control System The Board of Directors examines the operation of the internal control system as necessary. An outline of the operational status for each year is given in that year's annual business reporting.

ネットワークの運用状況及びネットワークセキュリティインシデントを監視記録するための技術的対策を講じ、6ヶ月以上の規則に従って当該ネットワークログを保持する。
Adopt technological measures for monitoring and recording network operational statuses and network security incidents, and follow relevant provisions to store network logs for at least six months;

当社は、個人情報の取り扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本ポリシーを変更することがあります。
The Company shall review the status of operations in connection with the handling of Personal Information as appropriate, and make constant efforts for improvement. The Company may revise the Policy if needed.

ガイドラインの改正や運用状況を適宜見直し、継続的な改善に務めるものとし、随時、本ポリシーを改定することがあります。
We will review the laws and guidelines concerning the handling of user information and the status of operation as necessary, and will continue to improve and occasionally revise this policy from time to time.

運用自動化と運用状況の可視化により、平均応答時間や平均修復時間を大幅に短縮することができ、ヒューマンエラーをゼロにすることも可能になります。
By automate the operations and visualization of the situation of operation, Mean Response Time and Mean Time to Repair can be largely reduced, and it also prevent any human error.