日本語 での 運転しながら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シフトレバーまたはハンドルパドルを用いて-」（DOWN）」Mモードでは、運転者が"+（UP）」で運転しながら、ギアを選択することができる。
In M mode, the driver can select gears while driving by"+(UP)" and"-(DOWN)" using the shift lever or steering wheel paddles.表示は、下記のように「1.1km先を右折、車線は中央」という形で大きく表記してくれるので、運転しながらでもパッと見て分かりやすい。
The display is largely indicated in the form of"Turn 1.1km ahead and the center of the lane" as shown below, so it is easy to understand while driving.CarPlayはSpotifyやiHeartRadioなど特定のサードパーティーのオーディオアプリケーションもサポートしているため、好きなラジオサービスやスポーツ放送のアプリケーションを運転しながら聴くことができます。
CarPlay also supports select third-party audio apps including Spotify and iHeartRadio, so you can listen to your favorite radio services or sports broadcast apps while driving.CarPlayはSpotifyやiHeartRadioなど特定のサードパーティーのオーディオアプリケーションもサポートしており、好きなラジオサービスやスポーツ放送のアプリケーションを運転しながら聴けるとしている。
CarPlay also supports select third-party audio apps including Spotify and iHeartRadio, so you can listen to your favorite radio services or sports broadcast apps while driving.自分の命、他人の命が危険に晒されることとなりますし、そもそも、運転しながらスマホを操作してもできることは限られています。
Your life, others' lives will be in danger, and in the first place what you can do even by operating a smartphone while driving is limited.保険:手数料は研修生学校車を運転しながら主張保険負債のためにカバー含む,研修生を提供する正式に駆動するようにライセンスされているとしたり、インストラクターの指導の下に付いています。
INSURANCE: Fees include trainees cover for insurance liability claims whilst driving the schools vehicle, providing the trainee is duly licenced to あなたはフランスでレンタカーを運転しながら、もちろん、アルコールを取る必要はありませんが、あなたはフランスの有名なワインに耐えることができれば、2杯の1は、深刻な問題が発生することはありません。
Of course, it is undesirable to drink alcohol while driving a booked car in France, however, if you cannot be immune to the famous French wine, then one or two glasses will never cause any serious troubles.FC10-20ねじ込み、カートリッジスタイル、針の種類は、カートリッジ弁は、通常、厳密な流量の油圧回路のバックラインに搭載された油圧流体の流量制御に使用されるフロー制御代わりの流れを維持し、油圧のショックを低減します運転しながらホース。
FC10-20 Screw-In, cartridge style, needle type, flow control cartridge valve is used for hydraulic fluid flow control, usually mounted on the back line of hydraulic circuit to strict the flow rate, keeps the stead flow and reduce the shock from hydraulic hose while operation.このオフセットウォッチは、ハンドルを握ったときにシャツの袖でダイヤルの一部が隠れてしまうことからこのようなデザインとなっており、12時を見えやすい2時位置にすることで、運転しながらでも時刻を簡単に読み取ることが可能です。
This design feature was introduced to counteract the fact that shirt sleeves can hide part of the dial when at the wheel. By placing 12 o'clock at the more visible 2 o'clock, the time can be read off more easily while driving.オーナーズブログマニュアル車の回転合わせ先日、愛車のBMW320i(マニュアル)を運転しながら、ふとこう思った。
I thought suddenly while driving my car BMW320i manual.乗ってみると本当にいいクルマで、運転しながらもクルマをどこまでも信頼できる感覚は初めてでした。-ポルシェへの興味その頃から、「ドイツのスポーツカーメーカーの最高峰といわれるポルシェなら、いったいどんな車を作るんだろう?」とポルシェに興味が湧いてきました。
When I got on the car, it was a really nice car, and while driving, it was my first time to trust the car anywhere.- Interest in Porsche From that time on,"What kind of car will you make for a Porsche, which is said to be the best of German sports car manufacturers?"I was interested in Porsche.またアバルト595を運転しながら感じたのが「相棒感」だ。車によっては、相棒感を感じるモデルと、そうでないモデルとあると思うけれど、このクルマの場合は短時間の試乗であっても、愛着が湧く気がした。
I also felt while driving the Abarto 595"Sense of partner" Depending on the car, I think that there is a model that feels like a partner, and a model that is not so, but in the case of this car, I felt that attachment was frightening, even for a short test 最初のうちはどうしても「速度設定の時にレバーを上下させる」という動きが自分に染み付いてしまっていたので慣れるまではよく間違えた。(代車のBMWはそうだったので)このあたりの操作に慣れれば、運転しながらでも簡単に操作できる。
In the beginning I definitely made a mistake until I got used to 運転しながらテキスト。
運転しながら買い物。
Shopping while driving.時には運転しながらも。
Sometimes whilst driving.運転しながら、ふと思った。
All while driving, I wondered?運転しながら充電ができるかも！？
It may be able to charge a car while driving.運転しながら必死に考える私。
I stop and think too much while I drive.
