WHILE DRIVING - 日本語 への翻訳

• 運転しながら
• ドライブしながら
• 走行しながら
• 推進しながら
• 車の運転
• 走りながら
• 駆り立てながら

英語 での While driving の使用例とその 日本語 への翻訳

Thanks for keeping safe while driving.
安全運転をしてもらって感謝です。

Drinking While Driving?
飲みながら運転？

Is eating while driving illegal?
ご飯を食べながら運転は違反か？

Laughter How many of you have ever texted while driving?
車を運転しながらメールしたことのある人は？

Eating while driving is not recommended.
運転しながらの炊飯はお薦めすることはできない。

Why is this dangerous while driving?
なぜ「ながら運転」が危険なのか？

While driving, Sarah is involved in a car accident.
サラが運転する車が追突事故を起こしてしまう。

Never have I ever used my cell phone while driving.
今まで、携帯電話を使いながら運転したことはありませんが。

If we allow it, do they take a drink while driving?".
これ食べても飲酒運転にならない？」。

Have I ever used a cell phone while driving?
スマホを操作しながら運転したことはありませんか。

While driving, you see this sign ahead.
ドライブしていると、この標識が見えてきます。

I occasionally eat while driving.
時々食べながら運転。

Why is Eating While Driving Dangerous?
なぜ「ながら運転」が危険なのか？

Shopping while driving.
ドライブしながらショッピング。

Drinking while driving is a very serious offense in Canada.
飲酒運転はカナダではれっきとした犯罪です。

What activities are not allowed while driving?
どの行為なら「ながら運転」にならないのか？

Cry while driving home.
泣きながら運転して帰宅。

Great for listening while driving!
ドライブしながら聴くのにぴったり!

Have you never used your smartphone while driving?
スマホを操作しながら運転したことはありませんか。

How is your vision while driving at night?
夜、運転する時、どのように見えるのか？