遍在する - 英語 への翻訳

• omnipresent
• ubiquitous

日本語 での 遍在する の使用例とその 英語 への翻訳

それは白い粉の砂糖の砂浜の砂浜を取って、メキシコの紺碧の湾に触れて、それが遍在する青い空を反映している輝く水の中にあなたを招いて、息を吐くことで、まだまだ楽しいものです。
It is still lots of fun with it's breath taking beach of white powder sugar sand touching the azure Gulf of Mexico and beckoning you in to it's sparkling waters reflecting the ubiquitous blue sky.

答：すべてのいないとして、以来、遍在する神性は果てしないとは、必ずしも従う必要があります（する）ことは、同じことの限界を越えて、人間の本性と仮定、（b）にしていないにもかかわらず、これは、人間の本性、および遺跡個人的にユナイテッドにしよう。
Not as all, for since the Godhead is illimitable and omnipresent,(a) it must necessarily follow that the same is beyond the limits of the human nature he assumed,(b) and yet is nevertheless in this human nature, and remains personally united to it.

自分自身と自分自身の可能性を認識しな限り質問に私たちのアイデンティティーを呼び出して他のアイデアです他者との会合がお互いを知り合い、互いを認識し、迷子になる恐れではなく、互いに知り合う機会であるように、迷路の鏡の遍在する性質(射影識別)は、内部(無意識)の問題のある側面から、我々が実際に絆を維持しているすべての人間への解離を容易にする。
Hence the need to become as much as possible aware of Self and of one's own history so that the meeting with the Other is a chance to know each other, to recognize each other, and not the fear of getting lost. The omnipresent nature of labyrinthine mirrors(projective identification) facilitates the dissociation from those internal(unconscious) problematic aspects to every human being with whom we actually maintain ties.

神は遍在し，天や地のあらゆる所に，また人間の内にさえ，同時に存在しているのでしょうか。
Is God omnipresent, existing in all places in heaven, on earth, and even in humankind at the same time?

神は遍在し，天や地のあらゆる所に，また人間の内にさえ，同時に存在しているのでしょうか。
Is God omnipresent, existing in all places in heaven, on earth, and even in humankind at the same time?

つまり、複数のサイトで情報を共有し、重要な情報を組織内外に遍在させることができます。
As such, information can be shared between multiple sites, making crucial information omnipresent throughout your organization and beyond.

メディア技術が空気のように私たちの周りに遍在し、環境そのものとなってしまっている現在、そのことと向き合うことの可能性とともに困難さをも、審査を通じて目の当たりにしたような気がする。
Today, when media technology has become our environment, as ubiquitous as the air around us, through being a judge in this festival I feel I have witnessed the possibilities together with the difficulties of facing this fact.

世界に遍在するトルコ人。
Turks all over the World.

Ubiquitous遍在する/あらゆるところに同時に存在する。
Omnipresent- Present everywhere simultaneously.

ことは、このように非人格的、普遍的、遍在する。
It is thus impersonal, universal, and omnipresent.

だからこそ路地は遍在する。夏芙蓉が香り金色の鳥が囀る、ひとつの「拡張現実」として。
Hence the ubiquity of the roji: as a kind of"augmented reality" of fragrant hibiscus and singing golden birds.

語り手の遍在する声に従うと、あなたは氷の目を通して見て、彼女の世界についての真実を学ぶでしょう。
As you follow the narrator's omnipresent voice, you will see through ICEY's eyes and learn the truth about her world.

唯一の生命、宇宙全体にあまねく遍在する、たった一つの意識が、石、草の葉、動物、人間、星や星雲として自己を経験するために、一時的な形態をとっているだけなのです。
The One Life, the one consciousness that pervades the entire universe and takes temporary form to experience itself as a stone or a blade of grass, as an animal, a person, a star or a galaxy.

遍在するこの恐怖を提示したかったのです。
I wanted to present this fear which was omnipresent.

全宇宙に遍在する主に呼びかけなさい。
Call on the Lord who pervades the entire universe.

遍在する親しみやすさと支援意欲は、今まで会ったことのないものでした。
The omnipresent friendliness and willingness to help was something I had never met before.

遍在する不確実性、非難、および絶え間ない監視の感覚は、ウォッカと良い仲間の助けを借りて飼いならされている。
The omnipresent uncertainty, denunciations, and the sense of constant surveillance are tamed with the help of vodka and good company.

できることは意味を限定して、遍在する意味を行動に割り当てることだけです。
All it can do is limit meaning and assign ubiquitous meaning to an action.

われわれはすでに遍在する永遠の速度を創造したのだから、われわれはすでに絶対のなかで生きている。
We already live in the absolute, because we have already created eternal omnipresent speed.

Flashは多くの新機能があり、遍在するWeb標準であり続けて、このソフトウェアは、すべての主要なWebブラウザに組み込まれています。
Flash has many new features and continues to be the ubiquitous Web standard; this software is included with all major Web browsers.