過程も - 英語 への翻訳

• the process

日本語 での 過程も の使用例とその 英語 への翻訳

通常、これは再開発の過程も含み、ほかのクライアントがこういった特殊な問題をどのように解決しているのかというアドバイスも行っています。
Typically, this involves also some process re-engineering and it is always good to advise how some other clients are solving this particular problem.

土地の特徴や建設の過程もすべてを把握したうえで、長期的な運営・保守へと引き継ぎ、発電量を最大化できるよう一貫して取り組んでまいります。
With an understanding of everything, including land characteristics and the construction process, we assume long-term operation/maintenance and will engage in integrated efforts so that we can maximize the amount of power generated.

本テーマでは、生物・化学過程もとりいれた気候モデル「地球システムモデル」を用いて、地球規模の環境問題研究に取り組みます。
In this theme, we study global climate issues, using an" Earth system model" which is a climate model incorporating biogeochemical and chemical processes.

Appleは、セキュリティ研究者たちとの共同作業については大きな進歩を遂げ脆弱性管理の過程も改善してきた一方で、バグ報告についてはまだまだ問題を抱えている。
While Apple has made great strides in working with security researchers and improving its vulnerability management process, it still has problems when it comes to bug reporting.

現時点では、進行中の調査に協力することに焦点を当てており、事件が警察庁から検察庁に移る過程も含め、引き続き対応していくだろう」。
At this time we are focused on cooperating with the ongoing investigation, and will continue to do so as the case is in the process of moving over to the Prosecution Service from the Police Agency.

このメカニズムは、金属が浅部地殻へ移動して鉱床を形成するための道筋を説明できるだけでなく、大量の硫黄が大気へ放出される過程も説明できる可能性がある。
This mechanism explains a possible route for the transfer of metals into the shallow crust to form ore deposits, as well as a process for the release of large amounts of sulphur into the atmosphere.

断熱的な消失はリングカレントの発展中に常に起こっていますが[KimandChan,1997]、非断熱的な消失過程も宇宙嵐中に起こっています。
Although adiabatic deceleration always operates during ring current evolution[Kim and Chan, 1997], nonadiabatic loss processes also work during space storms.

印刷過程」という用語は、基板の少なくとも一箇所の表面に任意の種類のインクを適用されるどんな過程も示すのに用いることができる。
The term“printing process” can be used to denote any process in which any type of ink is applied to at least one surface of a substrate.

ただ手にしただけではなく、そこに至るまでの努力、悔しかったこと、頑張ったこと、そういう過程も含めて、全てに価値がある。
Not only did we get it, but it's worth everything, including efforts to go there, frustrating, hard work, including those processes.

その理由の1つとしては、今回のグローバルな景気の悪化・減速や金融危機に先立つ数年間に蓄積されてきた様々な過剰、不均衡が大きく、従ってその調整過程も深くならざるを得ないという厳しい事実が挙げられます。
As one of the reasons, we can point out that, given the various large excesses and imbalances accumulated in the several years up to the current global economic deceleration and deterioration, and financial crises, the process of adjustments will inevitably be deep.

このため、非接触プラズマの生成を高い精度でシミュレーションするためには、多数の荷電粒子の運動を物理法則に基づいて追跡しつつ、個々の荷電粒子が中性粒子と衝突して反応する過程も追跡するという精密な計算が必要です。
For this reason, in order to perform precise simulations of the generation of detached plasma it is necessary to calculate precisely the process in which charged particles react with neutral particles through collisions while pursuing the movements of numerous charged particles based upon the laws of physics.

同様に、中古車を売却時の交渉過程も価格決定が少し予測できないものになります。宝石、美術品、ベースボールカードおよび「ビーニーベイビーズ」などの収集品の価値はさらに見積もりにくいです。
Similarly, selling a used automobile involves a negotiation process that makes pricing a bit less predictable. Values of collectible objects such as jewelry, works of art, baseball cards, and"Beanie Babies" are even harder to estimate.

そこで、巨大地震を対象に余震の影響(図1上)も含めた液状化地盤の変形量の予測を行うため、水圧の上昇だけでなく消散過程も考慮できる地盤解析手法を開発しました。
Consequently(Upper part of Fig 1)a method was developed which takes into account not only increase in water pressure, but also the dissipation process, in order to make it possible to estimate the magnitude of ground deformation due to liquefaction considering the influence of aftershocks in case of a massive earthquake.

私達が事業を始めた頃に遡ると、最初のフレアはかつてのJeepCJ向けのものでした。これはフェンダー向けのシートメタルが平坦だった為に、クレイと石こう過程も上手くいきました。しかし、新しいJeepJKのボディスタイルではそうはいきませんでした。」と、Logan氏は過去と現在を回顧し、。
Logan reflected on the past and present,“Back when we started the business, our first flares were for the old Jeep CJ. The clay and plaster process worked fine then because the sheet metal for the fenders was flat. This is definitely not true for the body style of the new Jeep JK.”.

この過程も楽しみたい。
I also want to enjoy the process.

この過程も必要です。
You also need the process.

その過程も含めて怖い。
Also I'm scared about the whole process.

この過程もサポートします。
Support that process, as well.

制作の過程もそうだった。
And the production process was too.

結果と同じくらい過程も重要です。
Result is important, but so is the process.