違うと - 英語 への翻訳

• different
• a difference

日本語 での 違うと の使用例とその 英語 への翻訳

これまでのIBMとは違うと｣。
This is no different than the'old' IBM.

されどクリスマス、それは違うと思いつつ。
Now that Christmas of over, I feel no different.

あんたは他の子とは違うと思っとった。
I knew you were different than the other boys.

人それぞれ整理したいものは違うと思います。
I think what you want to organize each person and different.

国が違うと文化が違いますから、その文化の違いに気づけないと海外では恥をかいてしまうということがあるかもしれません。
Different countries have different cultures, so if you don't notice the difference in culture, you might be embarrassed overseas.

俺が知ってる彼らとは違うと思いながらも、俺はいまでも彼らのことを深く気にかけている。
And even as I watch them act so different to what I know of them to be, I still care deeply for them.

坂本多分、話のレベルの段階、フェーズというか階層が違うと思います。
Sakamoto: Well, I think there is probably a difference in the level, or perhaps phase, of the discussion.

だけど君が言うとおり、多くの人はとても違うと感じたようだね。ちょっとした驚きだったよ。なぜだかは分かるよ。
But like you say, a lot of people felt that they were very different, which surprised me a bit.

でも、買いたいと思いますか(笑)。ただ単に色が違うというだけでは、目先の差別化でしかありません。
But who wants to buy them?(laugh) Using colors that are different from normal ones is only visual differentiation.

Wordのバージョンが違うと代替テキストの入力方法も若干異なるので、具体的な手順については使用しているバージョンのヘルプをご覧ください。
Different versions of Word have slightly different ways of entering alt text, so use the help in your version for specific instructions.

受け取って重量が違うと分かってすぐ地面に捨て、側で立ちなさいと彼女に指示した。
As soon as I received her plate, its weight felt different, so I tossed it on the ground and told her to stand to the side.

平面のイラストと違い、複製されていても見る角度や距離が違うと別物に見えます。
Unlike two-dimensional illustrations, even if the object is a copy, it looks very different depending on the distance and the angle.

遠州鉄道に乗ろうと歩いていて、何か景色が違うと思ったら、ビルが一つ無くなっていました。
When I walked to go to Enshu Railway, I felt something different in the view and One building had gone.

撮影・照明・グレーディングの技術だけで賞が決まっているとしたら、多分それは作品として何か違うと思うんですよ。
If the winner had been decided by shooting, lighting, and grading alone, I think it probably would have been somewhat different.

多くの連中がラップとR&Bは別物で、住む世界が違うと言うけど、オレはそんなことはないと思うんだ。
Lots of cats say rap and R&B live in different parts of the planet, but I don't see it that way.

レイアウトやマシンの設定などが違うと、正しくカットされず仕上りがズレることがあります。
But if the layout and machine setting differ, the final cut gets shifted without cutting the card properly.

このドメインが違うとYahooブログ検索で不具合になるとの情報もあります。
There is information of becoming trouble because of the Yahoo blog retrieval when this domain is different, too.

ポーランド人と日本人の間には味の選択肢が違うと思います。これはお父さんが作ったすしです。
I think polish and japanese have different preferences tastes, Here are few photos of my dad sushi.

これは、石炭のように黒で違うと印象的な石の形状から作成されました。
It was created from different and impressive stone shapes that are as black as coal.

つの作り方が違うとは、消した数字のポジションのセットが違う事を意味する。
Two ways are different, if the set of deleted positions in s differs.