違う環境 - 英語 への翻訳

• different environment
• different environments

日本語 での 違う環境 の使用例とその 英語 への翻訳

でも夫は，それとはまったく違う環境で育ったのです」。
But my kids are growing up in a totally different atmosphere.”.

でも、違う環境でプレーすることは必ず自分の成長につながると思っています。
But playing in a different environment certainly helps me grow.

また、習得した技能を違う環境で再現することにも成功した。
They were also then able to successfully replicate the skills they had gained in different circumstances.

リトリート＝自分回帰、自然回帰、日常生活とは違う環境で自分自身を見つめなおすこと。
Retreat= Looking back on yourself in an environment different from yourself regression, nature return, everyday life.

また、大企業を出て、ベンチャー企業に行き、全く違う環境で新たなことにチャレンジし、勝負したいという思いがありました。
I also wanted to leave a large company to go to a venture company, challenge myself in a completely different environment, and compete.

また、一つのことしか知らなければそれだけしか受け入れなくなってしまうが、もっと他国など違う環境に出て、多様な考えと比べてみることが必要だろうということ。
Also, if we only know one thing, we will only accept it, but we need to go out to a different environment such as another country, and compare it with diverse ideas.

ミシガン州フリントやオハイオ州ヤングスタウンに行きニューヨークやサンフランシスコロンドンや東京とは全く違う環境で成功を目指す起業家たちと話をしました。
I have been to Flint, Michigan, and Youngstown, Ohio, talking about entrepreneurs, trying to make it work in a very different environment from New York or San Francisco or London or Tokyo.

今年も、美しく咲き誇る桜を、ジャパニーズ／イングリッシュラウンジの参加者が、いつもと違う環境で、日本の文化である「お花見」を通じて楽しく交流します。
The participants in the Japanese/English Lounge enjoy each other's company in a different setting from the usual through“Cherry Blossom Viewing”.

彼が私のところに来て、2人でビジネススクールに行き、書類に記入し、料金を支払い、一週間後、月曜日から金曜日の午前8時から午後2時まで、それまでとは違う環境で6時間過ごすことにした。
He came to me and we went to the business school and I filled in the papers, paid the fee and a week later I started going Monday to Friday from 8am to 2pm, spending six hours there in a different environment, and that helped me a lot for one year.

信徒の中には、夫の病気と死の経験から家族の反対を受けながらも改宗した日本生まれの裕福な華僑の女性や、1980年代の中国の改革開放以降の政治的変化を受けて親とは違う環境の中で新しい信仰を選択する中国人留学生など、先祖の信仰との葛藤や断絶を乗り越える人達がいる。
Among the congregation, there are those who overcame conflict and broke with the faith of their ancestors, such as the wealthy woman of Chinese descent who was born in Japan and converted following the death of her husband, despite opposition from family members, and Chinese students who select a new faith in an environment different from that of their parents in response to the political changes that occurred since the reform and opening up of China in the 1980s.

まったく違う環境にいました。
The environment was totally different.

オーストラリアとは全然違う環境だ。
It was a totally different environment to Australia.

いつもと違う環境でダイビングを！
Try diving in different environment!!

ICUとは全く違う環境だった。
The ICU was a very different environment.

年後、まったく違う環境にいたよ！
An hour later we were in a completely different environment.

気候など全く違う環境で生活している。
The reason is humans live in a completely different environment.

違う環境も経験したいという思いがあった。
And the same, I want to experience different environment.

私たちとは全く違い全く違う環境にいます。
They're radically different. They come from a radically different environment.

違う環境を体験することはとても大切なことです。
Exposing ourselves to very different environments is important.

違う環境も経験したいという思いがあった。
I wanted to experience other environments.