DIFFERENT ATMOSPHERE - 日本語 への翻訳

• 異なる雰囲気
• 違った雰囲気
• 異なる空気を

英語 での Different atmosphere の使用例とその 日本語 への翻訳

Bringing a different atmosphere to Kayseri, the event was crowned with the Kurtalan Express concert.
カイセリに異なる雰囲気をもたらし、イベントはクルタランエクスプレスコンサートで飾られました。

I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people.
人のメンバーと共に世界の他と誰とも全く異なる空気を吸っていました。

In the race of every year a different atmosphere, I feel like- Do finished the summer and 8 resistance to the end.
毎年違った雰囲気のレースで、8耐が終わると夏が終わったな～って感じます。

The largest city, Shanghai has quite a different atmosphere to Beijing, making this a popular place to visit after the capital.
最大の都市、上海は北京とはまったく異なる雰囲気を持っているため、首都の後を訪れるのに人気の場所です。

Shijo-kawaramachi is the best tourist spot for enjoying the different atmosphere between night and day.
昼と夜とで違った雰囲気を楽しめる、京都観光にとても最適な場所だ。

There is also nighttime illumination during the Maple Festival which gives a different atmosphere when compared to the day.
もみじ祭りでもライトアップが行われ、昼とは異なる雰囲気となる。

If you want to eat Okinawa soba in a slightly different atmosphere, I would recommend the Komiya shokudou.
ちょっと違った雰囲気で沖縄そばを食べたくなったら、古民家食堂はおススメですよ。

There is a feeling of a swilry blur like Helios, but the feeling of a different atmosphere is also interesting with the wide angle feeling of fret gong.
ヘリオスのようなぐるぐるボケ感がありますが、フレクトゴンの広角感でまた違った雰囲気が面白いです。

Light up is done in the evening, and you can enjoy a different atmosphere.
夜にはライトアップが行われ、昼とは違った雰囲気を楽しむことができます。

The return gondola went in the dark and I enjoyed the different atmosphere than usual.
帰りは暗闇の中を進むゴンドラに乗車していつもとは一味違った雰囲気を楽しめました。

There is a special place in the back of the store, and you can taste the different atmosphere.
店内の奥に特設プレースがあり、ひときわ違った雰囲気を味わえる。

The Koinobori is lit up during the night and you can enjoy the different atmosphere.
夜は鯉のぼりもライトアップされて、また違った雰囲気をお楽しみいただけます。

Leichhardt is known as Sydney's“Little Italy” where you can enjoy a different atmosphere to that of the city.
Leichhardtはシドニーでも有名なイタリア人街。街もちょっと違った雰囲気で楽しめる。

The hotel was designed for guests to enjoy a different atmosphere on each floor.
フロア毎に違った趣をお楽しみいただける造りとなっています。

With the use of different atmosphere, the maximum safe use of the temperature can reach 1650-1750℃.
別の大気の使用によって、温度の最高の安全使用は1650-1750の℃に達することができます。

Sometimes I think it would be nice to be in a different atmosphere.
たまには違う雰囲気でするのも良いかなと思いました。

But my kids are growing up in a totally different atmosphere.”.
でも夫は，それとはまったく違う環境で育ったのです」。

It is worth noting that this portrait is small in size and has a different atmosphere from other official portraits.
本図が小品で、公的な肖像画とは別種の雰囲気を持っていることは注目されてよい。

The accommodation is divided into 4 type of building that can be choosed, which each building has a distinctive and different atmosphere.
ご宿泊は、独自の異なる雰囲気を持った4つの建物からお選び頂けます。

The area had different atmosphere between day and night.
ライトアップされた夜の外灘は、昼間とはまた違った雰囲気でした。