適切な利用 - 英語 への翻訳

• appropriate use
• proper use
• proper utilization
• appropriate utilization
• to properly use
• correct use

日本語 での 適切な利用 の使用例とその 英語 への翻訳

ARRISの最新のMultiTrustコンテンツ保護ソリューションと組み合わせることで、事業者は4k番組配信でも適切な利用を守ることができます。
Combined with ARRIS latest MultiTrust content protection solutions, operators can protect the appropriate usage including 4k program distribution.

ビタミンK2は体の多くの機能のために必要であり、その内の一つが体内のカルシウムの適切な利用と調節です。
Your body needs vitamin K2 for a lot of functions, one of them being the proper utilization and regulation of calcium in the body.

日々の業務の積み重ねが、先端技術の適切な利用をもたらし、人々の豊かな生活に寄与し文化をはぐくむよう、良心に基づいたコーディネーション業務を遂行する。
Practice coordination operations based on goodwill so that the accumulation of day-to-day tasks will facilitate the appropriate use of advanced technologies and create fulfilling lifestyles that are rich in culture.

ＪＸＴＧグループは、ソーシャルメディアの適切な利用を促進するため、「ＪＸＴＧグループ行動基準」のもと、次のとおり基本方針を定め、これを共有します。
The JXTG Group has established and shares the following basic policy for encouraging the appropriate use of social media based on the JXTG Group Code of Conduct.

今日の情報技術の急速な進歩により個人情報の利用方法が飛躍的に拡大しており、社会的にも個人情報の適切な利用と保護が極めて重要な課題になってきています。
The rapid progress of today's information technology has dramatically expanded the way we use personal information, so the proper use and protection of personal information has become an extremely important issue in society.

何が良いサイエンスレポートをつくるのかは明らかですー良い構成、テーブルや図の適切な利用、適度な長さ、想定した読者に向けて書くことー明らかなことを無視してはいけません。
The ingredients of good science reporting are obvious- good organization, the appropriate use of tables and figures, the right length, writing to the intended audience- do not ignore the obvious.

あなたはよく考え抜かれた減税計画と一緒にネバダコーポレーションを形成し、あなたのネバダコーポレーションの適切な利用に基づいて多くの減税戦略を開発することができます。
You can form Nevada Corporations in conjunction with a well-thought out tax reduction plan, and develop many tax-reduction strategies based on the proper utilization of your Nevada Corporation.

このような利用は、ビジュアル・アイデンティティ・ガイドラインおよびWMFの商標方針のセクション2の下での、適切な利用に関する規則を遵守するものでなければなりません。
The use must comply with the Visual Identity Guidelines, and the rules on proper use under Section 2 of WMF's Trademark Policy.

EasyMarkets社のツールには適切な利用方法があり、フリーズレートは1日の間に高頻度で取引する場合に極めて価値があります。
Of course, each tool has its appropriate use and Freeze Rate can be invaluable to intraday strategies or anyone that performs high-frequency trades within the duration of a day.

アメリカ統計学会(AmericanStatisticalAssociation,ASA)は最近、「統計的優位性とp値に関する声明」を発表し、p値の適切な利用と解釈に関する6つの原則を挙げています。
The American Statistical Association(ASA) has released a“Statement on Statistical Significance and P-Values” with six principles underlying the proper use and interpretation of the p-value.

テナントとの間で、エネルギーと水の適切な利用に関する賃貸借契約条項を設定（2018年2月末時点賃貸戸数住戸の内約36.7%の住戸と締結）。
We have introduced a clause on appropriate use of energy and water in our lease agreements with tenants(signed with roughly 36.7% of rental unit tenants as of February 28, 2018).

アメリカ統計学会(AmericanStatisticalAssociation,ASA)は最近、「統計的優位性とp値に関する声明」を発表し、p値の適切な利用と解釈に関する6つの原則を挙げています。
Recently, the American Statistical Association(ASA) released the“Statement on Statistical Significance and P-Values,” outlining six principles pertaining to appropriate use and interpretation of p values.

委託個人情報の管理弊社は、発注者から業務に関連して委託された個人情報に関しては、その保護の重要性を認識し、適切な利用と管理を行ってまいります。
Management of the entrusted personal information We will confirm the importance of protection of the personal information related to the work entrusted to us by the client and appropriately use and manage such information.

また、ピュー研究所が7月末に発表した調査によれば、米国人の72パーセントが、重篤な疾患を治療するために胎児のDNAに変更を加えることは遺伝子編集技術の適切な利用にあたると考えているという。
A Pew Research Council study released at the end of July found that 72 percent of Americans think changing an unborn baby's DNA to treat a serious disease would be an appropriate use of gene-editing technology.

個人情報保護に関して今日の情報技術の急速な進歩により個人情報の利用方法が飛躍的に拡大しており、社会的にも個人情報の適切な利用と保護が極めて重要な課題になってきています。
With the rapid progress of today's information technology, the use of personal information has been expanding dramatically, and the proper use and protection of personal information has become an extremely important issue in society.

当サイトでは、取得した個人情報を以下の方針に則って運用するとともに、個人情報保護法及び関連する法律並びに政令、ガイドラインを遵守しながら、個人情報の適切な利用と保護に努めます。
On this site, we will operate the acquired personal information in accordance with the following policy, while striving to properly use and protect personal information while observing the Personal Information Protection Law and related laws, government ordinance and guidelines.

国家機関及び国際的な機関、研究機関、開発援助組織、並びに先進国及び開発途上国は、等しく、宇宙応用の適切な利用及びその開発目標を達成するための国際的な協力の可能性を考慮すべきである。
National and international agencies, research institutions, organizations for development aid, and developed and developing countries alike should consider the appropriate use of space applications and the potential of international cooperation for reaching their development goals.

Amazonのサービスの適切な利用をお願い致します。
use the names or trademarks of Amazon without our prior consent and written."> We kindly ask you to make a proper use of Amazon services.

また、当社は、取締役の中から個人情報管理責任者を任命し、また個人情報管理責任者を長とする個人情報管理委員会を組織し、個人情報の適切な利用・管理を行います。
In addition, the Company appoints a person in charge of personal information management from among the directors, organizes a personal information management committee chaired by person responsible for personal information management, and appropriately uses and manages personal information.

そのためにも、個人情報保護法をはじめ、個人情報保護に関係する日本の法令その他の規範を遵守し、お客様の大切な個人情報の適切な利用と保護に努めることは当法人の重要な責務のひとつと考えています。
Therefore, we believe that it is one of our most important duties to comply with Japanese privacy laws and other codes including the Private Information Protection Law, in order to appropriately use and protect our client's precious personal information.