適切な種類 - 英語 への翻訳

• right kind
• the right type
• of an appropriate type
• proper kind
• right kinds
• the right sort
• suitable type

日本語 での 適切な種類 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの食生活に適切な種類の脂肪がなければ、私たちの目の健康も苦しむかもしれません。
And without the proper kinds of fats in our diet, our eye health also may suffer.

しかし、あなたは正しい場所を見て、適切な種類の男になる必要があります。
You need to look in the right places, and you need to be the right kind of guy.

いずれの日にか、我々自身が、適切な種類のコンピュータ・シミュレーションを創ることを観測するといった、強力な間接的証拠もありうる。
We could also obtain strong indirect evidence, such as one day observing that we ourselves have created the appropriate kind of computer simulations.

それにもかかわらず、チャットを開催したり、適切な種類のインフルエンサーをタップすることで、何千人もの人々に手を差し伸べることができます。
Nevertheless, by hosting a chat or tapping the right kind of influencers, you can reach out to thousands of people.

適切な種類のプラットフォームを選択することの重要性は度々理解されていますが、これは実際には個人の成功に影響を及ぼすことがあります。
The importance of choosing the right type of trading platform is often understated, but this actually may play a factor in one's success.

すぐに適切な種類の包括的なマーケティングエージェンシーを取得する必要があります(あなたの会社がRegA+にぴったり合っている場合は驚くほどコスト効果があります)。
You should get the right kind of comprehensive marketing agency in place immediately which can be surprisingly cost effective when your company is a great"fit" for Reg A.

適切な種類のプラットフォームを選択することの重要性は度々理解されていますが、これは実際には個人の成功に影響を及ぼすことがあります。
The importance of choosing the right type of trading platform is often understated, but this actually may plays a factor in one's success.

ドバイは、その確立された都市の一つであり、その幅広いビジネス開発戦略により、適切な種類の投資を得ることができました。
Dubai happens to be among those well-established cities, which have managed to get the right kind of investment with its wide-ranging business development strategies.".

糖尿病の人々は、安定した血糖値を維持するために食べる適切な種類の食べ物について教育する必要性を認識しています。
People with diabetes are aware of the need to educate themselves about the right kinds of foods to eat to maintain stable blood sugar levels.

ドバイは、その確立された都市の一つであり、その幅広いビジネス開発戦略により、適切な種類の投資を得ることができました。
Dubai happens to be amongst those well-established cities, in which one will have managed to get the right kind of investment with its wide-ranging of business development strategies.

しかし、他のカードと適切な種類のタロットスプレッドを組み合わせることで、夢のパートナーが誰であるかをより深く理解することができます。
But in conjunction with other cards and with the right type of Tarot spread, it can certainly be possible to gain greater insight into who your dream partner is!

適切な種類の食物をがんの治療前、治療中、治療後に食べることによって患者は気分よく、より生き生きと過ごすことができるのです。
Eating the correct kinds of foods before, during, and after cancer treatment can offer assistance the patient feel better and remain stronger.

関税同盟の加盟国の国際条約に従い、状態制御の、植物検疫獣医および他の形態の対象となる個人的な使用のための商品のリリース、これは、コントロールの適切な種類の後に。
Release of goods for personal use, subject to phytosanitary, veterinary and other forms of state control in accordance with international treaties of the Member States of the customs union, which, after appropriate types of control.

細胞分裂や遺伝子の引き継ぎがうまくコントロールされていると、身体の異なる部位に適切な種類と適切な数の細胞が正しく存在します。
The process of cells dividing and passing along genes is usually well controlled, ensuring that the right kinds and numbers of cells are present for the different parts of the body to function correctly.

このSAPエラーは、トランザクションFS00で実行可能な適切な種類の税に対してアカウントを設定する必要があることを意味します。これは、会計>財務会計>総勘定元帳>マスターレコード>G/Lアカウント>個別処理。
This SAP error simply mean that the account must be setup for the right kind of tax, which is feasible in transaction FS00- display General Ledger account centrally, located in the SAP tree under accounting> financial accounting> general ledger> master records> G/L accounts> individual processing.

フランス政府の研究者たちは、地球が適切な種類の作物を植えることによって、年間に6ギガトンのCO2を土壌に隔離することができると推定し、それによって毎年、4.3ギガトンのCO2人間が大気中に放出します。
Researchers for the French government estimate that the Earth can sequester 6 gigatons of CO2 in the soil yearly through planting the right kind of crops, thus compensating for the 4.3 gigatons of CO2 humanity emits into the atmosphere every year.

特定のビジネスニーズに合わせてカスタマイズされた製品をご希望の方、または、フォーラムや専門の検索サイトから適切な種類の情報を抽出することができるソフトウェアをお探しの方、ご連絡ください。メイド・ツー・。
Do you want a product customised to your specific business needs, or do you need to find software that is able to extract the right sort of information, be that pap, from forums or, from specialised search sites?

税に関連するようにエラーアカウントが設定されていない場合、問題は、SAPサプライヤ請求書作成プロセスで実際に使用される適切な種類の税のアカウントを開くために、カスタマイズを更新する必要があることです。
When going through the error account has not been set as relevant for tax, the issue is that the customizing must be updated to open the account for the right kind of tax, that is actually used in the SAP supplier invoice creation process.

これは、男性のドッグは、女性のカウンターパートより少し支配的である傾向がありますが、再び適切な種類のハンドリングと初期の社会化によって、このタイプの行動は、犬の生涯の早い時期に行われれば、。
With this said, male Dogues tend to be a little more dominant than their female counterparts, but again with the right sort of handling and early socialisation, this type of behaviour can be successfully controlled and gently curbed providing it is done early in a dog's life.

あなたが訪問している国のための適切な種類の充電器アダプターを持っていることに加えて（カナダの場合、110VACのプラグが同じであるため、アメリカから来る場合は何も必要ありません）、充電式バッテリーパック。
In addition to bringing the right kind of charger adapters for the country you are visiting(in Canada's case, you don't need any if you are coming from the US, as it has the same 110VAC plugs), you should probably investigate rechargeable battery packs.