選任された - 英語 への翻訳

• appointed
• was elected
• was chosen
• were elected

日本語 での 選任された の使用例とその 英語 への翻訳

お客様は、主連絡先として選任された個人を、サービスのアカウント設定を通していつでも変更することができます。
Customer may change the individual designated as Primary Contact at any time by updating its account setting through the Services.

取締役の責務取締役は、株主により選任された経営の受託者として、忠実義務・善管注意義務を負う。
Duties of Directors Directors, as appointed by the shareholders and entrusted as managers, owe a duty of loyalty and a duty of care.

年、クレイトンはアメリカ合衆国上院議員に、当時最年少で選任された。
In 1829 Clayton was elected to the United States Senate as its youngest member.

政策企画本部は、米国の西欧向け援助という問題を研究することを第1の目的として選任された。
The Policy Planning Staff has selected as the first problem of study the question of American aid to western Europe.

一方、三星電子は同日、「５ＧＡＡ（５ＧAutomotiveAssociation）」の新規理事会メンバーに選任された。
The South Korean giant was then elected for the board members of the 5G Automotive Association(5GAA).

年、現代心理学史上最多の投票数を得てアメリカ心理学会の会長に選任された。
In 1996 he was elected President of the American Psychological Association by the largest vote in modern history.

第1審仲裁人、又は、上訴仲裁人として行為すべきものとして、ロイズにより選任された人物は、数十年の間、海難弁護士協会のメンバーであり、海難救助に関する経験を有している。
The persons appointed by Lloyd's to act as first instance arbitrator or as the appeal arbitrator had, for many decades, been members of the Admiralty Bar with experience of salvage arbitrations.

各本部の本部長によって選任された個人データ管理者は、各本部において、個人データの取扱いに関する取扱者の役割・責任を定め、社内に周知しなければならない。
A Personal Data Administrator appointed by the general manager of each head office will have the role/ responsibilities of a handler of personal data at each head office, and must publicize the appropriate treatment of said data within the company.

ラルフ・ロバーツと、1990年に社長に選任された息子のブライアン・ロバーツ（BrianRoberts）は、同社の歴史の大部分で一緒に仕事をした。
Ralph Roberts and his son, Brian Roberts, who was elected president of the company in 1990, have worked together through much of the company's history.

任期の満了前に退任した評議員の補欠として選任された評議員の任期は、退任した評議員の任期の満了する時までとする。
The term of office of a Trustee appointed to fill a vacancy of a former Trustee who left office prior to the expiration of his/her tenure shall last until the date of expiration of the original tenure of such former Trustee.

国連副事務総長で人権委員会事務官だったアンリ・ロージェのスタッフのチーフとして、私は他の仲間と共にこの宣言文を起草する作業に参加するよう選任された。
It was in my capacity as the chief of staff for Henri Laugier, assistant secretary general of the UN and secretary of the Commission on Human Rights, that I, with many others, was chosen to participate in drawing up this declaration.

各本部の本部長によって選任された個人データ管理者は、各本部において、業務上必要な者に限り個人データの取扱いが行われるよう取扱者を限定しなければならない。
The Personal Data Administrator appointed by the general manager of each head office must limit the number of handlers at each head office so that personal data is only treated by those with a work-related need to do so.

補欠により選任された役員の任期、又は、増員により選任された理事の任期は、前項の規定にかかわらず、前任者又は他の現任者の残存期間と同一とする。
Notwithstanding the above provision, the officers appointed as substitutes or increases shall remain in office during the remained period of his or her predecessor or other current officers.

年、東インド会社は廃止され、同社によって管理されていた地域は、選任されたばかりのインド大臣（SecretaryofStateforIndia）を通じて行為する国王に移転された。
In 1858 the East India Company was abolished, and territories formerly administered by the Company were transferred to the Crown acting through the recently appointed Secretary of State for India.

評議員選定委員会は、評議員1名、監事1名、次項の定めに基づいて選任された外部委員3名の合計5名で構成する。
The Trustee Selection Committee shall be composed of a total of five persons: one Trustee, one Auditor and three external committee members appointed based on the provisions established in the following clause.

国際司法裁判所（InternationalCourtofJustice略称ICJ）は、オランダのハーグにある国連の司法機関で、国連総会と安全保障理事会で選任された15人の判事によって構成されます。
A hearing before the International Court of Justice(ICJ), a UN court of 15 judges appointed by the General Assembly and Security Council.

選任された支援担当者が、過去5年間に2年以上中長期在留者の生活相談業務に従事した経験を有すること。
The selected support staff member(s) have at least two years' experience working in the provision of consultation on day-to-day activities to mid to long-term residence within the past five years.

なお、同氏は当社取締役に選任された場合、基本的にすべての取締役会への出席が可能であること、当社取締役としての職務を全うする所存であることを、確認済みです。
Note that she is aware that if elected a Director of the Company, he will fundamentally be able to attend all Board of Directors meetings and her intention is to fulfill her duties as a Director of the Company.

インターンも企業も同時期に募集しており、インターンとして選任された場合はスキル・能⼒にあった企業をご案内いたします。
We recruit interns and host companies at the same time, so if you are selected as an intern, we will inform you about host companies that suit your skills and abilities.

任期の満了前に退任した監事の補欠として選任された監事の任期は、退任した監事の任期の満了する時までとする。
The term of service of an auditor who has been appointed as a substitute for an auditor who has resigned prior to the end of his/her term of service shall be until the time of the end of the term of service of the auditor who has resigned.