日本語 での 選定された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドイツ政府は、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によって選定された1万人の移民受け入れについて、同意したことを明らかにした。
Germany has agreed to take in 10,000 migrants who were selected by the United Nations' refugee(UNHCR) agency.モンティチェロは、世界遺産に選定されたアメリカ合衆国で唯一の生家だそうです。
国際調査機関として又は国際予備審査機関として選定された政府間機関は、総会にオブザーバーとして出席することを認められる。
Any intergovernmental organization appointed as International Searching or Preliminary Examining Authority shall be admitted as observer to the Assembly.今回、「ゴールドクラス」に選定された日本企業は5社、「IndustryLeader」に選定された日本企業は4社でした。
Only five Japanese companies were awarded Gold Class medals, while four Japanese companies また選定されたブログを、1ブログあたり月間購読料99セント、もしくは1.99ドルで購読することもできる。
You can also subscribe to selected blogs, which cost either 99 cents or $1.99 a month per blog.評価プロセスを通じて選定された優秀かつ信頼のおけるお取引先との相互進化を通じてものづくりを推進します。
We improve manufacturing by mutual growth with excellent and reliable suppliers, which are selected through fair evaluation process.上流工程で選定された画像のみドライブに格納する（例：”Web素材画像”）。
Storing only images that have been selected at the upstream step into the Drive(E.g.:'Image materials for Website').年今年の観光都市に選定された江華島。
In 2018, We will provide cheap tour packages from Ganghwa-do, which was selected as a tourism city this year.年度は188校が申請し、東京医科大学を含む60校が選定された。
In fiscal 2017, 188 universities applied but only 60 institutions, including Tokyo Medical University, were selected.新型NSXの購入やメンテナンスは、全国のHondaCarsの中から選定された「NSXPERFORMANCEDEALER」でサポートする。
The purchase and servicing of the all-new NSX will その夜、船は停泊し、遠征隊のプレハブ小屋を建てるために適した場所が選定された。
Late that evening the ship これらを満たす都市として、以下の都市が選定された。
Of the many communities that applied to the challenge, the following cities were selected.また、A330MRTTがインド政府によって優先入札者に選定された。
Additionally, the A330 MRTT was selected as the preferred bidder by the Indian Government.モスクワ川のほとりにある場所が建設地として選定された。
An area on the banks of the Moskva River was selected as the construction site.この3つの中で最大のラムニーマーシュ（あるいはノースチェルシー）がタウンセンターに選定された。
The largest of the three settlements, Rumney Marsh(or North Chelsea) was selected as the Town Center.フロリダ州は国内でも緯度が低いので、1949年に発現期のミサイル計画の試験場に選定された。
Due to the low latitude of the state, it was chosen in 1949 as a test site for the country's nascent missile program.オリンピック競技大会を開催する栄誉と責任は、オリンピック競技大会の開催都市に選定された都市に対し、IOCによって委ねられる。
The IOC entrusts the honour and responsibility of hosting the Games to a city elected by the IOC Session.その結果、機能面とパフォーマンスからDelphiが開発ツールとして選定された。
As a result, Delphi was selected as the development tool for its functionality and performance.この後、防衛産業執行委員会の後の裁決に従い、下請け企業が以下のように選定された。
In accordance with the later Defense Industries Executive Committee ruling, subcontractors were selected as follows.年、準州議会が新しい郡庁所在地を選ぶことを認め、トゥーイルが全会一致で選定された。
In 1861 the territorial legislature allowed the county to 
