選挙戦 - 英語 への翻訳

• campaign

日本語 での 選挙戦 の使用例とその 英語 への翻訳

加えて、移民問題は経済や安全保障とともに、欧米諸国における選挙戦の主要な争点の一つでした。
In addition, immigration, together with economy and security, was one of the key topics of electoral campaigns in Europe and the United States.

民主党のクリントン氏の選挙戦や、オバマ政権で起きたすべての違法行為に関しては、決して特別検察官が任命されることはなかった！
With all of the illegal acts that took place in the Clinton campaign and Obama Administration, there was never a special counsel appointed!”.

たしかにイベントの説明では、メラニア夫人が「家族、自分の結婚、選挙戦の経験、そしてファーストレディとして掲げる目標」について語ると書かれていた。
In her speech Melania will touch on family, her marriage, the campaign experience and the goals she has as First Lady.

彼女は「共和党大統領候補者とその選挙戦チームは再び、攻撃と侮辱をしかけ、中傷を掘り起こし、私の人生についてデタラメなことを言っています」と、Instagramに投稿した。
The Republican candidate and his campaign team are once again generating attacks, insults and trying to revive defamations and false accusations about my life," she wrote in Spanish on Instagram.

他の選挙戦ニュースでは、先週の党大会で人種差別のピンを販売させたことでテキサスの共和党が批判を受けている。
In other campaign news, the Texas Republican Party is coming under criticism for allowing the sale of racist pins at last week's convention.

選挙戦を通して、彼はイランとの核交渉--公式名称は、「共同包括的行動計画」--を「史上最悪の取引」と呼び、就任したら「破棄する」と公約した。
Throughout his campaign, he called the Iran nuclear deal- officially, the Joint Comprehensive Plan of Action-‘the worst deal in history' and promised to‘dismantle it' once in office.

年の大統領選出馬の際に、クリントン夫人はAirRutterInternationalGulfstreamII機体番号N216RR）に乗り込み、様々な選挙戦会場を飛び回った。
During her 2007 presidential run, Mrs. Clinton was flown to various campaign venues on an Air Rutter International Gulfstream II(tail number N216RR).

さらに、ハーバードはマニングへのオファーが誤りだったと決めたとはいえ、リポーターを力ずくでつかまえてウソをついたトランプ前選挙戦マネージャーのCoreyLewandowskiは客員研究員としてつとめ続ける。
Moreover, while Harvard determined that its offer to Manning was a mistake, Corey Lewandowski, the former Trump campaign manager who forcibly grabbed a reporter and lied about it, will continue to serve as a visiting fellow.

私は、今回の選挙戦を通じて、私達の経済政策が間違っているのか、正しいのか、本当に他に選択肢はあるのか、国民の皆さまに伺いたいと思います。
Through an election campaign, I want to ask the people whether our economic policy is correct or wrong, or there are any other options.”.

そして、この選挙戦を通じて私たちの経済政策についてしっかりと訴え、そして、この選挙の大義についても国民の皆様の御理解をいただいていきたい。
And, through this election campaign, we will thoroughly appeal to the public about our economic policy, and I hope to gain the people's understanding about the reason for this election as well.

私は、今回の選挙戦を通じて、私達の経済政策が間違っているのか、正しいのか、本当に他に選択肢はあるのか、国民の皆さまに伺いたいと思います。
Through this election campaign, I wish to ask the public if our economic policy is mistaken or correct, and whether or not any other alternatives really exist.

ブラジル（105位、-3）の選挙戦では、ジャーナリストが、ジャイール‧ボルソナーロの支持者による身体的またはオンラインでの攻撃のターゲットとなった。
Since the election campaign in Brazil(down three at 105th), the media have been targeted by Jair Bolsonaro's supporters on both physically and online.

ラテンアメリカ最大の経済規模であるブラジル、メキシコ両国では、2018年に新たな大統領が就任し、選挙戦においてはエネルギー政策が重要な柱となった。
Both Brazil and Mexico, the largest Latin American economies, appointed new presidents in 2018 and energy policies formed a key part of the election campaigns.

スイス中にポスターを掲示したり、全国の各世帯に冊子を郵送したりできれば、明らかに選挙戦で有利だ」と社民党広報のガエル・ブルジェオア氏は語る。
Being able to cover Switzerland with posters or send mailshots to all households obviously plays a role in an election campaign," adds Gaël Bourgeois, spokesman for the Social Democratic Party.

私たちのこの選挙戦当初から示してきた仕事の一つは、私たちの先人が続けてきた長い行進を続け、より公正で、より公平で、より自由で、より思いやりを持った、より繁栄するアメリカを目指すことでした。
This was one of the tasks we set forth at the beginning of this campaign- to continue the long march of those who came before us, a march for a more just, more equal, more free, more caring and more prosperous America.

下院と大統領の過半数が投票し、大統領が法律に署名し、最高裁判所の合憲性が支持され、米国人の大多数が手頃な価格のケア法が中心的な選挙戦の後に大統領を再選した。
A majority of the House and Senate voted for it, the President signed it into law, its constitutionality has been upheld by the Supreme Court, and a majority of Americans reelected the President after an election battle in which the Affordable Care Act was a central issue.

しかしながら、もしオバマの同盟者の介入が迅速で簡単な勝利を生み出さず、もしベネズエラ人たちと軍が長期にわたる勇敢な政権防衛を続け、そしてもし抵抗のための国民的な戦争へと転化する中でアメリカ人の命が失われるなら、そのときにはワシントンの軍事介入が、クリントンの選挙戦とその「筋肉質の」外交政策への信用を決定的に失わせるかもしれない。
However, if Obama's allied invasion does not produce a quick and easy victory, if the Venezuelan people and armed forces mount a prolonged and courageous defense of their government and if US lives are lost in what could turn into a popular war of resistance, then Washington's intervention could ultimately discredit the Clinton campaign and her‘muscular' foreign policy.

選挙戦。
U S Presidential Election.

AIと大統領選挙戦。
Q And the President's campaign.

短い選挙戦でした。
It was a short campaign.