重なった - 英語 への翻訳

• overlapping
• coincided
• superimposed
• overlapped
• overlap
• superposed

日本語 での 重なった の使用例とその 英語 への翻訳

意外なことに、スペインのファストファッション小売業者はその認識可能なスペーシングブランディングを、そのウェブサイトとソーシャルメディアアカウントで新しく重なった外観に置き換えました。
Unexpectedly, the Spanish fast-fashion retailer replaced its recognizable spaced branding with a new overlapped look on its website and social media accounts.

Huginを使用すると、モザイクの写真を完全な没入型のパノラマに組み立て、一連の重なった写真などをステッチすることができます。
Using hugin you can assemble a mosaic of photographs into as complete immersive panorama, stitch any series of overlapping pictures and much more.

舞台って、俳優と役が重なった時がおもしろいと思うんですよね。
I think the stage is interesting when the actor and the role overlap.

料理にカンノーロが開かないように、わずかに重なったエッジを押します。
Pressing slightly overlapped edges so that the cannoli in cooking do not open.

ダイヤモンド富士はいくつものタイミングが重なったときにしか現れない、珍しい自然現象のひとつです。
Diamond Fuji is one of the rare natural phenomena that appears only when several timings overlap.

つのグループのホームグラウンドはこのアルタイ山脈とおそらくどこか他の場所で重なったが、これらの地域は人口がまばらでした。
Although the two groups' home turf overlapped in the Altai Mountains and possibly elsewhere, these areas would have been sparsely populated.

それが実現するタイミングと自分の抽象画のシリーズ「Subtract」を見せられる時期がちょうど重なった形です。
It is a form where the timing when it is realized and the time when you can show the series"Subtract" of your abstract painting just overlap.

旧約聖書では、天と地が重なった場所になっています。
In the Old Testament, the temple became the place where heaven and earth overlapped.

重なったファイル100冊の一括読み取りを実現書類やファイルの管理に最適なUHF帯ICラベルを開発。
Enabled to read 100 piled files in one lump sum! Optimum UHF belt IC label for file management developed.

休業日に重なった場合は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。
Please note that if it overlap on holiday, we will correspond next business day.

重なったRのモノグラムは、創業者であるロールスとロイスを表しています。
The double R monogram stands for the Rolls and Royce, the two founders of the company.

技術を披露するという意味で、重なった瓦を素手で割る動作も有名。
In order to show off skills, the performance of breaking stacked tiles with bare hands is also famous.

不運な状況が重なったため、乗務員はすばやく行動し、フィラデルフィア国際空港に緊急着陸しなければなりませんでした。
Because of that combination of unfortunate circumstances, the flight crew had to act fast and was forced to make an emergency landing in Philadelphia.

重なったオーディオイベントがあり、別のイベントを再生したい場合に便利です。
This is useful if you have overlapping audio events and you want to play back another event.

月12日が日曜日に重なった場合は、パレードは13日に行なう。
When 12 July falls on a Sunday, the parades are held on the 13th instead.

金利上昇と自分の地域の住宅価格下落が重なった場合にも、住宅売却が難しくなり心配になります。
You also may be concerned if rising interest rates are combined with falling house prices in your area, which can make it difficult to sell your home.

と放送が重なった日も、「24」を上回る視聴率を獲得した。
And the broadcast will be overlapping days,"24"outweigh the viewership won.

原点は常に、左および下のラインが重なった左下の部分に存在します。
The origin is always on the bottom left at the intersection of the left and bottom lines.

この一週間は、夜空は雲もなく晴れて、今夜は満月と重なった。
We have had very clear nights for a week that have coincided with the full moon.

与謝蕪村の筆による「夜色楼台図」のイメージと重なった。
The feeling of this piece overlaps with that of Buson Yosa's ink painting Yashokurodaizu.