COINCIDED - 日本語 への翻訳

• 一致した
• 同時に
• 重なった
• 一致している
• 時期は
• 合わせて

英語 での Coincided の使用例とその 日本語 への翻訳

If a halt to QE coincided with more European sovereign debt problems, the dollar might regain a lot of the ground that it has lost.
もしもQE停止がヨーロッパのソブリン･デット問題と一致して起これば、ドルは失った力を大いに取り戻すことになるだろう。

The Club's 50th anniversary coincided with a time of great success, and the Club's awareness that it had recovered from the Civil War.
クラブの創設50周年は大いなる成功の時代と重なり、市民戦争からの復興をクラブが成し遂げた実感に満ちていました。

That coincided with the collapse of banks and building societies that left people like Ricky and Abby unable to get a mortgage.
ですが、銀行と住宅金融組合の破綻が同時に起こり、リッキーやアビーのような人々が取り残され、住宅ローンを組めなくなってしまったのです。

This coincided with the publication of his book‘Pictures' published by teNeues.
これは、テヌースが出版した彼の著書「Pictures」の出版と時を同じくしている。

Coincided with the early morning, many people inside the morning exercises in parks.
早朝と一致し、朝の内に多くの人々の公園で練習。

The odd natural phenomenon mystically coincided with the 26th anniversary of the Chernobyl disaster, which caused further speculation.
奇妙な自然現象は、さらに多くの憶測の原因となった、チェルノブイリ災害の26周年記念と神秘的に一致しました。

This coincided with a move towards smaller production runs of particular styles.
これは、特定のスタイルのより小さなプロダクションランへの動きと同時に起こりました。

This time of the year coincided with the Day of the Dead and All Hallows Eve.
今年のこの時期は、死者の日とすべての秘宝の前夜と一致しました。

But their rise coincided with the ascendance of Russian power in the Kazak steppes and the establishment of a British position in Afghanistan.
しかし、これらの王朝の建国はカザフ・ステップにおけるロシアの権力の勃興及びアフガニスタンにおけるイギリスの地位の確立と一致していた。

It is worth noting that the national interests of Japan and the United States coincided completely at that time.
つまり、当時は米国と日本の利害が一致していたわけなのです。

Thatcher and Reagan were palls, and her embrace of the Global Warming theory coincided with the UN's involvement in the matter.
サッチャーとレーガンは、仲良しであり、“★地球温暖化”論の彼女の容認は、問題における国連の関与と一致しました。

Early studies indicated that the initial spread of tuberculosis coincided with the development of wet-rice agriculture.
早い研究は、結核の最初の蔓延が水稲耕作の開発と同時であることを示しました。

The rise of Bitcoin has coincided with improvements in technology allowing anyone to trade online.
Bitcoinの台頭は誰でもオンラインでの取引を可能にする技術の進歩と同時に起こった。

But that period coincided with the lull between Israel and Hamas.
けれども、その時期はイスラエルとハマスの間に小休止があった時期に一致します。

The new language of painting Creativity Correggio coincided with a turning point in the development of Italian art of the XVI century.
絵画の新しい言語コレッジョの創造性は、16世紀のイタリア美術の発展における転換点と一致しました。

Lilley's term in Beijing coincided with the May-June 1989 Tiananmen Square student protests.
リリーの北京大使任期は、1989年5月-6月、天安門広場学生抗議行動の時期と重なっている。

It coincided with the latest period of rising crypto prices which started in April.
それは4月に始まった暗号価格の上昇の最新の期間と一致しました。

I had very soon seen that analytical psychology coincided in a most curious way with alchemy.
私は、まもなく、分析心理学がはなはだ珍らしい方法で錬金術に符合することを見出した。

The TG IcellatorTM innovation coincided with a rapidly expanding regenerative medicine field and the growing appreciation of adult stem cell therapies.
TGのIcellatorTM革新技術は、再生医療分野の急速な拡大及び成体幹細胞治療の評価の高まりに一致しました。

The timing of my departure from the visual arts coincided with my university graduation production piece.
視覚芸術から解放されたのは、大学の卒業制作の時期でした。