一致した - 英語 への翻訳

• matched
• agreed
• consistent
• coincided
• in line
• corresponds
• concerted
• unanimous
• agreement
• in conformity
• aligned
• the consensus
• concurred

日本語 での 一致した の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは38人のボランティアを募集した.28人の湾岸戦争退役軍人と10人のコントロール（退役軍人でない10人の一致した人々）。
They recruited 38 volunteers- 28 Gulf War veterans and 10 controls(ten matched people who were not veterans).

しかし、現在における放射線防護の考え方は、現在の科学的成果に一致した事実と概念に基づいたものでなければならない。
But current radiation protection concepts should be based on facts and on concepts consistent with current scientific results and not on opinions.

ティアときららは、S1STYLEONEスタジオで一致した場合,彼らは2に出演しました(めちゃくちゃ熱いです)同じギミックとAV。
When Tia and Kirara coincided in S1 STYLE ONE studio, they acted in two(insanely hot) AV with the same gimmick.

S0は通常ダイヤルプラン文字列の末尾に使用され、「一致した場合は即時にダイヤルする」ことを意味します。
S0 is usually used at the end of a dial plan string that says"immediately dial when matched.".

直接輸出のコーディング装置のために、yinmaサービスは両方の党によって一致した年期に従って実行されます。
For the direct-exporting coding equipment, yinma services shall be implemented in accordance with the terms of service agreed by both parties.

今日この場では、これらの数字と一致した解決策や計画は何も提案されないでしょう。
There will not be any solutions or plans in line with these figures here today.

とは、ゲームのルール自体、さらにヒントは完全にショーと一致した。
And the rules of the game themselves, and even hints completely coincided with the show.

これで、インデックスの順序がorderbyと一致したので、データベースはソート処理をしなくてよくなりました。
Now the index order corresponds to the order by clause so the database can omit the sort operation.

そこにはまた、カトリック社会諸原理と一致した政治的および社会的改革の奇跡もありました。
There was a miraculous political and social reform, in line with Catholic social principles.

市場の開放は、渋滞や運搬車両を含むいくつかの事件と一致した。
The market's opening coincided with traffic congestion and some incidents involving haulage vehicles.

最初は多すぎるのですが、乳児のニーズと一致した後に、食物の量が確定します。
Initially, it is too much, but after agreement with the needs of the infant, the amount of food is established.

あなたがリセットしようとしているログインと一致したEメール・アドレスを入力してください。
Please enter the email address that corresponds to the login you are trying to reset.

したがって、許容可能なプラントダウンタイムと一致した現実的な実施スケジュールの作成は計画の重要な要素です。
Therefore, establishing a realistic implementation schedule in line with allowable plant downtime is an important part of the plan.

最高の年」の900年から1200年までは、最高のムスリムの富と文化的達成の世紀と一致した。
The"best years," 900-1200, coincided with the centuries of greatest Muslim wealth and cultural accomplishment.

天と心と体が一致したその人には、平和と幸福と理想が定着するのです。
Peace, happiness and the ideal can settle in the person whose mind and body are aligned with Heaven.

探求されたテーマには、政府と警察の腐敗、麻薬流行の暴力、変化と一致した不動産ブームとバストが含まれます。
Themes explored include government and police corruption, the violence of the drug epidemic and the real-estate booms and busts that coincided with the change.

成長率は5月から変わっておらず、アナリストの予測と一致した。
The rate has not changed since the previous month, in line with analyst forecasts.

これは米国の16の情報機関の一致した見解だとも語った。
The assessment is the consensus view of 16 US intelligence agencies.

このように、自主的ガイドラインは多国間主義と完全に一致した。
As such, the voluntary guidelines were fully in line with multilateralism.

最も強力な音楽が生まれるのは、個人の目的と音楽の目的が完全に一致したときです。
The most powerful music is made when personal and musical objectives are completely aligned.