COINCIDED in Danish translation

• faldt sammen
• sammenfaldende
• indtraf samtidig
• falder sammen

Examples of using Coincided in English and their translations into Danish

Ideological model This era coincided with the Medieval Warm Period(800-1300) and stopped with the start of the Little Ice Age about 1250-1850.
Ideologisk model Vikingetiden falder sammen med den middelalderlige varmeperiode(ca.800-1300) med ophør ved starten af den lille istid ca.

These events coincided with the euro cash changeover
Disse begivenheder indtraf samtidig med overgangen til eurosedler

The crackdown coincided with the return of Vladimir Putin to the Kremlin[9]
Overgrebene faldt sammen med Vladimir Putins tilbagevenden til Kreml[9]

Most of the Napoleon gold coins were issued after the 1850s, which coincided with the expansion of the Latin Monetary Union and the height of the French colonial empire.
De fleste af Napoleon-guldmønterne blev udstedt efter 1850'erne, hvilket falder sammen med den latinske møntunions ekspansion og opblomstringen af det franske koloniimperium.

Fire extinguished on his bones 2 That Oluf's death coincided with that Canute was taken up from the grave.
Ild slukkedes på hans knogler 2 At Olufs døde indtraf samtidig med at Knud blev taget op af graven.

This increase coincided with a 6% drop in consumption between 1997 and the IP.
Denne stigning faldt sammen med en nedgang i forbruget på 6% mellem 1997 og undersøgelsesperioden.

the first line of the angle coincided with the opposite edge of the fabric.
den første linje af den vinkel faldt sammen med den modsatte kant af stoffet.

The development of video casino games like poker coincided with the creation of video slots.
Udviklingen af video casino spil som poker faldt sammen med skabelsen af video slots.

miraculously coincided three phenomena.
mirakuløst faldt sammen tre fænomener.

These incidents coincided with not only the end of World War ll,____.
De ting skete samtidig med afslutningen af 2. verdenskrig og med et vanærende projekt, der bragte nazister og krigsforbrydere til landet

These increases coincided with a geographical expansion of the availability of substitution treatment option in many of these countries.
Disse stigninger var sammenfaldende med en geografisk udvidelse af adgangen til substitutionsbehandling i mange af disse lande.

was determined to work hard for better lives, Japan's need for more factories and Korea's drive toward expanding exports coincided.
hvor alle knoklede for et bedre liv, faldt Japans behov for flere fabrikker sammen med Koreas ønske om udvidet eksport.

This occurred because it coincided with a decrease of the production and sales volume of the Community industry.
Det skete, fordi den faldt sammen med en nedgang i EF-erhvervsgrenens produktions- og salgsmængde.

The singer's high points coincided with our family's pinnacles and we also plumbed life's depths at the same time.
Sangerens højdepunkter var sammenfaldende med vores families og vi styrtede også i livets afgrund på samme tid.

Looks like there was a momentary breach of the EMG that coincided with the accident in Dr. Carlson's lab.
Der var et kortvarigt EMG-brud. Samtidig med ulykken i Carlsons laboratorium.

The main thing that it was in the style of the newlyweds themselves and coincided with their tastes.
Den vigtigste ting, at det var i stil med de nygifte selv og matche deres smag.

this one on genetically-modified organisms have coincided is testament to the fact that you are doing a good job of defending your views,
denne om genetisk modificerede organismer er sammenfaldende, viser det, at De har været god til at forsvare Deres synspunkter, hr. Czarnecki,

The initiative coincided with the public presentation of the Action Plan on Europe's future entrepreneurship agenda
Initiativetfaldtsammenmed offentliggørelsen, dels af handlingsplanen med Europas fremtidige dagsorden for iværksætterkulturen

It noted that one of the aims of the work to achieve the single market of 1992 coincided with the objective of the Uruguay Round,
Rådet fastslog, at et af målene for gennemførelsen af enhedsmarkedet i 1992 er sammenfaldende med målsætningen for Uruguay-Runden, nemlig spørgsmålet om at styrke

Matters have not been helped by the fact that the entry into force of the Treaty of Amsterdam coincided with the final part-session of this Parliament.
Sammenfaldet mellem Amsterdam-traktatens ikrafttræden og det siddende Parlaments sidste mødeperiode gør selvfølgelig ikke tingene lettere, men vi er overbeviste om,