SAMTIDIG in English translation

• at the same time
• while
• simultaneously
• also
• whilst
• concomitant
• concurrent
• meanwhile
• in parallel

Examples of using Samtidig in Danish and their translations into English

Samtidig behandling med CYP3A4-
Concomitant treatment with CYP3A4

Men jeg tror samtidig, det var hans fornøjelse.
But I believe it was also his pleasure.

Samtidig Iedte han efter hende.
While he desperately searched for her.

Alt kører nemt og fuldautomatisk, samtidig med at du sparer på energien.
Everything runs fully automatically and conveniently whilst saving energy.

At åbne og lukke samtidig.
To open and close simultaneously.

Lad os sige dem højt samtidig.
Let's say them out loud at the same time.

Samtidig må EU tage de nødvendige initiativer til ophævelse af kapitalens skattely.
In parallel, the EU must adopt the necessary initiatives to abolish tax havens for capital.

Samtidig alvorlig eller ukontrolleret infektion.
Concurrent serious or uncontrolled infection.

Samtidig administration bør derfor undgås.
Concomitant administration should therefore be avoided.

Samtidig opgraderer man kroppene.
Meanwhile, you upgrade the bodies.

Men samtidig mere!
But also more!

De to musikere reciterede, samtidig med at de spillede!
The two musicians recited while they played!

Lægger kabler, rør og fiberoptik samtidig minimere jorden skader. Profil.
Lays cables, pipes and fibre optics whilst minimising ground damage.

Så vi genopliver dem alle samtidig.
So we will revive everyone simultaneously.

Et branding bureau. Samtidig har jeg.
At the same time, I have a branding agency.

Samtidig blev den også fremsendt til formændene for Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen.
In parallel, it was also forwarded to the Presidents of the European Parliament and the European Commission.

Samtidig administration af TNF antagonister og anakinra.
Concurrent administration of TNF-antagonists and anakinra.

Samtidig brug af heparin(antikoagulantia) kan bidrage til blødningen.
The concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.

Samtidig bad Kommissionen om mere tid.
The Commission, meanwhile, has asked for more time.

Og samtidig ret godt.
Right. And also kind of good.