重点的 - 英語 への翻訳

• focus
• priority
• key
• heavily
• focused
• emphasis

日本語 での 重点的 の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、われわれは現在、非常に幅広い範囲をカバーしようとしており、XboxOneでは、Xboxのエクスペリエンスを複数のデバイスに広めることに、さらに重点的に投資し続けます。
So we're covering a very broad spectrum today, and we continue to invest more heavily with Xbox One in broadening the reach of the Xbox experience to multiple devices.

スイスの絵画および彫刻も重点的に所蔵されており、地元の文化や歴史、時代の移り変わりを学ぶのにも最適の場所です。
There is an emphasis on Swiss art and sculpture too, so it's a great way to learn a little more about local culture, history and change.

これら3つの柱の下の活動の重点的かつ統合された形での実施により,この地域の経済的福利が最大化されるとの信念を再確認。
Ministers reaffirmed their belief that the economic well-being of the region will be maximized through the focused and integrated implementation of activities under these three pillars.

その後このシステムは安全な通信を劇的に改良し、重点的及び同時発生的な音声や映像、データなどを移動するユーザーに対して初めてもたらすこととなった。
The system dramatically improves secure communications, delivering simultaneous and prioritized voice, video and data for the first time to users on the move.

株式取得の背景当社グループでは、成長戦略の重点的施策として、海外事業の更なる拡大を掲げ、革新的価値創造企業の実現を目指しております。
Background of the acquisition As one of our major policies for growth strategies, Oji Group has announced the further expansion of overseas business to strive towards the realization of an innovative value-creating company.

会員間の交流促進と連携を掲げ、在任中の2年間で具体的な7つの課題を明示して強いリーダーシップを発揮され重点的に取り組まれました。
Enhancement of the interaction among members from different age brackets and professions. Professor Sonomoto also promoted seven concrete tasks to be achieved during his two years of presidency, and showed strong leadership in intensively working on them.

この専攻では国際協力学の主要課題である開発協力・資源と環境のガヴァナンス・政策協調あるいは制度設計の3クラスターを重点的教育研究対象としています。
Our educational and research programs are concentrated on three clusters, with each covering one of the aforementioned areas of global challenges: development cooperation, resource/environment governance, and policy coordination and system design.

年度には、関連法規の理解の促進と対応のため、グループ会社および関係各部が連携して法令対応研修を重点的に行いました。
In fiscal 2010, Group companies and related departments joined forces to conduct training with a focus on training addressing laws and regulations in order to enhance understanding of and comply with laws and regulations related to the business.

アフガニスタンは、国際社会にとって平和構築分野における最大の課題であり、日本が最も重点的に支援を行っている国です。
It is Afghanistan that poses the greatest challenge for the international community in terms of peacebuilding, and it is to Afghanistan that Japan is providing its most intensive assistance.

いずれの場合も、アナリストはメタデータのドリルダウンまたはピボットを行うことで、ログおよびパケットを絞り込んで疑わしいイベントを確認し、インシデントに結び付くメタデータの特定の組み合わせを重点的に調べます。
In both cases, the analyst drills or pivots into the metadata to filter the number of logs and packets and see suspicious events, while focusing on certain combinations of metadata that lead to incident.

また、バイエルが将来も発展するためには、成長と技術革新の潜在力に対して、より重点的、徹底的に投資していくことが重要と強調し、これが2010年11月に発表した一連の計画を策定した理由であると述べた。
He stressed how important it is for Bayer's future development that the company invest more heavily and more rigorously in its potential for growth and innovation, this being the reason why the package of measures announced in November 2010 was developed.

第6章-セキュリティに関する考慮事項：FlashPlayerのインストール時にユーザーのコンピューターのセキュリティと整合性を保つことは重要であるため、この章ではセキュリティの概要、特にFlashPlayerをデプロイする管理者に関係がある要素を重点的に説明します。
Chapter 6- Security considerations: Because it is critical to maintain the security and integrity of your users' computers when installing Flash Player, this chapter provides an overview of security, focusing on those aspects of particular interest to administrators deploying Flash Player.

科学技術基本計画で指定された重点4分野(ライフサイエンス、情報通信、環境、ナノテクノロジー・材料)の1つであり,国として重点的・集中的に進めるべき最重要科学技術分野である。
It is one of the four main technologies(life science, information technology, environment, nanotechnology/materials) as defined in the"Basic plan in science and technology", and hence, as a country, it is a field to be concentrated and focused on.

会議は「開放、イノベーション、パートナーの橋を架ける」をテーマに、各国首脳が「16プラス1協力」の得た新たな発展を振り返り、総括し、次の段階の重点的取り組みの方向性を深く検討するとともに、各分野の実務協力の促進について新たな措置を打ち出す。
Leaders of all countries will center around the theme of the Summit, namely"building new bridges of openness, innovation and partnership", to review and summarize the new development of the 16+1 cooperation and discuss the key directions for the work in the next phase in an in-depth way as well as roll out a series of new measures regarding the promotion of practical cooperation in various fields.

重点的テーマは２つ、「コミュニケーション力向上を通じ人材育成を支援する」こと、「世界的社会課題に向き合う活動を支援する」こと、NPOやパートナー団体との協働を通じて、社会課題の解決に取り組み、地域社会や地球規模のコミュニティの発展に寄与する活動を目指しています。
Focusing on two themes,'supporting human resources development through improved communication skills' and'supporting activities to tackle international social issues,' Dentsu collaborates with NPOs and other partner organizations to engage in activities to resolve social issues and to contribute to the development of communities on all scales, from local to global communities.

全て分野、業種の経済・社会発展用投資資本を効果的に使用します。2015年に完了するよう承認した企画に基づいて、工業団地、工業クラスタのインフラの建設、都市、貿易発展プロジェクト、BTプロジェクト、資本建設投資プロジェクト、特に重点的なプロジェクトの進度を高速化します。2015年までHungYen省は基本的にランク2都市基準を達成し、4。
Continual promotion of restructuring public investments towards deletion of the unnecessary projects and effective use of investment capital for economic- society development in all sectors; Speeding up the infrastructure construction progress of the areas, industrial parks under the approved plans, the urban, commercial development projects, Build- Transfer project, the civil construction investment projects, especially the key projects to be completed in 2015. 4.

特に目元を重点的に。
Especially marked the focus.

生徒はリサーチに重点的に取り組みます。
Students will focus on their own research.

地域と投資比率関西圏に重点的に投資。
Region and investment ratio: Investment focus on the Kansai region.

当面、重点的に使用してみよう。
Right now, let's use it in terms of focus.