重要な位置 - 英語 への翻訳

• important position
• important place
• prominent position
• significant position
• important location
• important positions

日本語 での 重要な位置 の使用例とその 英語 への翻訳

そして、聖アウグスチノ以来、“十の掟“は洗礼志願者や信者のカテケージスにおいて重要な位置を占めてきた。
Ever since St. Augustine, the Ten Commandments have occupied a predominant place in the catechesis of baptismal candidates and the faithful.

また、後世の統治者たちの他のモニュメントの中でも重要な位置に見られる。
His image is found in significant positions in other monuments of later rulers.

エルサレム教会の中で、ヨハネは、最初のキリスト信者の集団を指導する重要な位置を占めました。
Within the Church of Jerusalem, John occupied a prominent place in directing the first group of Christians.

肝臓はこの重要な位置から何世紀にもわたり動かされることはなく、ガレノス生理学では心臓および脳とともに自然精気、動物精気、生命精気、の三重の制御を分けあっていた。
From this important position the liver was not dislodged for many centuries, and in the Galenic physiology it shared with the heart and the brain in the triple control of the natural, animal and vital spirits.

INFRONT」とは、「最前列に」「先頭に立って」「最も重要な位置に」などを意味しており、情報をひとつの生命体として捉える能動性そのものを表現しています。
INFRONT means being in the lead, standing at the front of the line, or in the most important place. It expresses the very activity of treating information as a living thing.

このように、花王において重要な位置を占めているオレオケミカルスは、花王の触媒開発技術に支えられ、世界の競合を寄せ付けない競争力のある製品を世の中に送り出しているのです。
In this way, the oleochemicals that command such an important position in our business operations are supported by our own catalyst development technologies. This allows us to deliver unmatched, highly competitive products to the world market.

そして、91年に僕のなかで重要な位置を占めていたマイルスが亡くなったとき、今こそ僕はレコードを作るときだったと思った。
In 1991, when Miles Davis, a person who occupied an important place in my heart, passed away, I thought that now is the time for me to make a record.

より良い農業インフラ、提供するだけでなく、国民経済の中で重要な位置を占めている国内市場のための食品の豊富なだけでなく、国のための外国為替の多くを獲得することができます。
Better agricultural infrastructure, occupies an important position in the national economy, not only provides a wealth of food for the domestic market, but also earn a lot of foreign exchange for the country.

今日、エキュメニズムの衰退が論じられる中で、それでもWCCが現代世界のキリスト者の宣教と証を推進してゆく中で重要な位置を占めていることを確認させられる。
Today, even in the midst of the debate over a decline in ecumenism, it was confirmed that the wee occupies a prominent position in the promotion of the mission and testimony of contemporary Christians all over the world.

また、中国やインドなど今後需要が拡大していくアジア市場に向けて地理的優位性があり、アジア向けの供給地としても重要な位置を占めるとみられています。
In addition, Laos is ideally situated geographically for supply to Asian markets where demand is growing such as China and India, and it occupies an important position for the supply of copper to Asia.

活動は参加者が完全になるように助けるという目的の下に熱心に計画され実施されるならば，尽きることのない喜びをもたらし，教会にあって重要な位置を占めるようになります。
Activities planned with purpose and carried out with real efforts aimed at helping participants on their path to perfection bring joy everlasting and occupy an important place in the Church.

これは、若い学生や最近の卒業生に主に適用可能ですが、あなたの人生の状況がその後、許可されている場合のインターンシップは、より重要な位置に固体の最初のステップとなることができます。
This is primarily applicable to young students and recent graduates, but if your life circumstances permit then an internship can be a solid first step into a more significant position.

琳派は華麗な装飾美を追求・展開させ、近世絵画史上重要な位置を占め、その影響の範囲は幅広い。
The scope of the Rimpa school's impact is broad, as it pursued and developed its gorgeous and decorative beauty and came to occupy an important position in the history of early modern period painting.

約半分を占めるために金型を打ち抜く、金型の全金型のこの1/3では、金型産業および自動車産業における金型の重要な位置を示す金型を見ることができます。
In this one-third of the total mold of the car mold, stamping die to account for about half, we can see the car stamping die in the mold industry and the automotive industry an important position.

このモンスターファイティングのスーパーヒーロー(ロシアの構成主義に影響された外見)は、日本のポップカルチャーの重要な位置を占めており、中島の初期の美的成長に大きな影響を与えました。
This monster-fighting super-hero(his appearance influenced by Russian constructivism) occupied an important position in Japanese pop culture and had a profound impact on Nakajima's early aesthetic growth.

キーワード:フォークの魅力彼は綿陽市観光局のYiyuは:被災綿陽市、観光回復に重要な位置に農村観光開発の再建であった。
Key words: folk charm He Yiyu of Mianyang City Tourism Bureau: was the quake-hit Mianyang City, the reconstruction of the rural tourism development into an important position in the tourism recovery.

中国と東南アジアの間の経済交流の開放経済と中国西部と東南アジア課でも海に南西部の最も便利なアクセスが、リソースベースの経済の重要な位置を占めている。
The southwest region's most convenient access to the sea, but also resource-based economy in western China and the Southeast Division with an open economy in the economic exchanges between China and Southeast Asia, occupies an important position.

Org|非弾性層構造の振動制御構造やそのメンバーの強制振動解析は、変形可能なシステムのダイナミクスの重要な位置を占めている。
Org| Vibration control of inelastic layered structures The forced-vibration analysis of structures and their members occupies a significant place in the dynamics of deformable systems.

声"（シカゴ）書いています："これまでの歴史の中フリーメイソン占領下の年齢層は非常に重要な位置、現在のところです。
The"Voice"(Chicago) writes:"Never before in the history of ages has Freemasonry occupied so important a position, as at the present time.

さらに、Garminの次世代ナビゲーションソフトウェアが車両のADAS(AdvancedDriverAssistance/先進運転支援)機能に重要な位置情報を提供し、困難な状況でドライバーを支援します。
Garmin's next-generation navigation software will provide critical positioning information for Advanced Driver Assistance(ADAS) functionalities of the vehicle to assist drivers in challenging situations.