重要な点 - 英語 への翻訳

• important point
• crucial point
• important thing
• importantly
• important aspect
• key point
• significant point
• essential points
• important points
• principal point
• important issues that were
• vital point

日本語 での 重要な点 の使用例とその 英語 への翻訳

このレポートの分析で重要な点は、ビジネス分析業界における競合各社の相対的な位置関係を示すマジック・クアドラントです。
An important aspect of this report is the Magic Quadrant, which shows the relative position of each competitor in the business analytics space.

第二に、最も重要な点であるが、デジタル世界では法的および倫理的な配慮を要求しない。
Most importantly, there are no ethical and legal considerations in the digital world.

注目すべき重要な点：これらのタスクが個別のチャンクまたは特定の順序で実行されないことです。
One important thing to note: these tasks don't happen in discrete chunks or in a particular sequence.

新しい規則の重要な点の1つは、データ主体に対する透明性です。
One key point of the new regulation is transparency for the data subjects.

日本の航空会社や空港は、サービスという重要な点において、旅客者のために優れたパフォーマンスを確かに提供しているのです。
Japanese airlines and airports really are delivering superior performance for passengers in this important aspect of service.

SQLWHERE/ORDERコンポーネントの表示SQLWHERE/ORDERコンポーネントの重要な点は設定内の定義により外観が異なる点です。
Appearance of SQL WHERE/ORDER components An important thing about SQL WHERE/ORDER components is that they change appearance depending on the settings defined in them.

対応アクションが透過的で可視化されており、事前の同意に基づいて実行される（最も重要な点）。
Response actions that are transparent, visible and, most importantly, agreed upon before any actions are taken.

測定」に対する従来の考え方をデジタル化・ネットワーク化の21世紀にそのまま持ち込むと，重要な点を見逃す。
To apply the conventional mindset of measurement to the digital, connected world of the twenty-first century is to miss a crucial point.

このレポートの分析で重要な点は、ビジネス分析業界における競合各社の相対的な位置関係を示すマジック・クアドラントです。
An important aspect of this analysis is the Magic Quadrant, which shows the relative position of each competitor in the business analytics space.

もうひとつ重要な点ですが、化石燃料使用にがもたらす損害は気候変動に限りません。
Another key point is that the damage done by fossil fuel energy use is not limited to climate change.

重要な点はこのモナドが何をしているかという点だ:何かを順序に従って組み合わせている。
The significant point here is what this monad is doing: combining one thing together with another in sequence.

これは単なる表現に過ぎないものの、この表現は重要な点として機能した。
Even though this was just an expression, it served as a crucial point.

イギリスだけが、関係する重要な点の真剣な検討を全て回避した、むしろ軽蔑的な質問表で返事をした。
Only Britain replied with a rather scornful questionnaire that avoided any serious consideration of the essential points involved.

人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

重要な点は、ヤコブが異なった女性達によって、何人もの息子達を授かった事で；。
The essential points are that Jacob had a number of children by different women;

自由に適さない人々－自由であっても大したことのできぬ人々－は権力を渇望するということが重要な点である。
The significant point is that people unfit for freedom- who cannot do much with it- are hungry for power.

当社のマーケティング活動の重要な点は、当社のマーケティング資料がお客様にとってより関連性のあるものにすることにあることをご理解ください。
You understand that an essential aspect of our marketing efforts pertains to making our marketing materials more relevant to you.

目的は、あなたがすでに提示した情報を繰り返さずに、あなたの論文の中で重要な点を要約することです。
The purpose is to summarize the essential points in your paper without repeating the information that you already presented.

ある種の重要な点においては、その人物はわたしよりもうまく仕事ができると思います。
In certain important respects, this person will do a better job than I am doing.

癌では、いくつかの重要な点に注意を払う必要があります。
With cancer, attention should be paid to a number of important points.