日本語 での 重要な発見 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、自分には偉大な才能があるとか、重要な発見をしたなどと思い込みます。
これは重要な発見でした現在直接がんの広がりを標的にするFDAが承認した治療薬はないからです。
This was a significant finding, because currently, there aren't any FDA-approved therapeutics that directly target the spread of cancer.これは、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）がヨーロッパへ向かう移民に関して行った最新の報告書にある重要な発見の1つだ。
That's one of the key findings from これは、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）がヨーロッパへ向かう移民に関して行った最新の報告書にある重要な発見の1つだ。
That's one of the key findings from a new UNHCR report about efforts to reach Europe.イギリスの考古学者は、この発見をミレニアムの最も重要な発見の一つとして称賛しているようだ。
Archaeologists in England are hailing the discovery as one of the most significant finds of the millennium.Caryatidsと2番目のエントリのレイアウトは重要な発見,これは顕著な記念碑のビューをサポートします。
The layout of the second entry with the caryatids is an important finding, which supports the view that this 物理化学・化学物理ジャーナル」の編集者であるカティ・ダニエルは、これは重要な発見であると語った。
Deputy editor of the journal Physical Chemistry Chemical Physics, said the finding was important.コナード(Conard)氏のチームによるドイツ南西部のホーラ・フェルス洞窟での重要な発見と、リエージュ大学のヴェール・。
A key discovery by Conard's team in Hohle Fels Cave in southwestern Germany and experimental research and testing by Dr.これは大変重要な発見であり望むらくはより標的化された治療への道を開くかもしれないが、これまでのところ、研究は実験室の細胞を用いて行われただけである。
While this may be an important discovery, and could hopefully pave the way to more targeted treatments, the research has so far only been performed in cells in the lab.ホランド教授は次のように付け加えています。「重要な発見は、将来温室効果ガスの排出量が増え続けると、風が変わり続け、氷の融解がさらに増加する可能性があるということです。
Professor Holland added:“An important finding is that if high greenhouse gas emissions continue in future, the winds keep changing and there could be a further increase in ice melting.物理学の分野で最も重要な発見または発明をした者」とあり、「最も重要な化学的発見または改良をした者」「生理学または医学の領域で最も重要な発見をした者」と続く。
A part to the person who has made the most important discovery or invention within the field of physics; a part to the person who has made the most important discovery or improvement within chemistry.私は額縁を描い記念碑の解釈のために特に重要な発見:公演は、これらに分かれています,すなわち、ニキ,三脚,雄牛,手のひらとそう。
Particularly important finding for the interpretation of the monument I painted epistylia: The performances are divided into those, IE Win, the tripod, the bull, the Palm tree etc….月に水が重要な発見であるが、火星の水が地球を離れ、別の惑星に生きる人間のチケットになるかもしれません。
While water on the moon is a significant discovery, water on Mars may turn out to be the ticket for humans to leave Earth and live on another planet.深セン、中国、11月13、2017-Gigalightことを発表しましたGigalight100GQSFP28LR4光トランシーバ厳密な二重85検証テストに信頼性で合格し、重要な発見があった。
Shenzhen, China, November 13, 2017- Gigalight announced that Gigalight 100G QSFP28 LR4 optical transceiver had passed the strict double-85 verification test in reliability and had had an important discovery.ディケンズ氏によれば、最も重要な発見の1つは、ジーランディアが現在よりはるかに浅い場所に存在した可能性が高いことだという。
According to Dickens, one of the most significant findings made so far was that Zealandia was likely much shallower than it is now.かれらは、多くの人間の難問が実際は存在しない、また多くの差し迫った問題が、誇張された恐怖の創作物であり、増大された不安の結果であるという重要な発見をした。
Make the important discovery that many human perplexities are in reality nonexistent, that many pressing troubles are the creations of exaggerated fear and the offspring of augmented apprehension.ケント大学の研究者たちは植物の中のビタミンが、ベジタリアンや菜食に更に完璧なものにするために改良できる可能性がある、重要な発見をした。
Scientists at the University of Kent have made a significant discovery about how the vitamin content of some plants can be improved to make vegetarian and vegan diets more complete.第二に、私たちの心ができるものであるチベット仏教での大きな意識は、それは非常に科学的に価値がある、我々は心理学と量子物理学の重要な発見について話している。
Secondly, a greater awareness in Tibetan Buddhism, which is what our minds are capable of, makes it very valuable scientifically, we are talking about important discoveries in the psychology and quantum physics.本年のGSRの中で最も重要な発見の一つは、総合的かつシステム的なアプローチこそが重要であり、それは例外ではなく、むしろルールになりつつあるということだ。
One of the most important findings of this year's GSR is that holistic, systemic approaches are key and should become the rule rather than the exception.一部は、物理学の分野で最も重要な発見または発明をした人物に、一部は、化学で最も重要な発見または改良をなした人物。
A part to the person who has made the most important discovery or invention within the field of physics; a part to the person who has made the most important discovery or improvement within chemistry.
