重要な目標 - 英語 への翻訳

• important goal
• key goals
• important objective
• key objectives
• fundamental goal
• important goals
• key goal
• important target

日本語 での 重要な目標 の使用例とその 英語 への翻訳

サイバーセキュリティ戦略の重要な目標はサイバー空間およびその外の世界において主権を守ることだ。
The overarching goal of a Cyber Security Strategy is to ensure the integrity of sovereignty in cyber space and beyond.

AI研究の重要な目標の1つが、コンピュータと英語などの自然言語で会話できるようにすることである。
An important goal of AI research is to allow computers to communicate in natural languages like English.

この成功した会議は、LianTronicsの将来に対するサプライヤーの信頼を高め、このイベントの重要な目標である協力を強化しました。
This successful conference had enhanced confidence of suppliers for LianTronics future and strengthened our cooperation which was our essential target for this event.

(1)直径3マイル以上の大規模市街地を有する重要な目標。
(1) they be important targets in a large urban area of more than three miles in diameter.

この施設を計画したクライアントにとって、多くの人を呼び込み収益性を確保することは、重要な目標でした。
An important goal for the client planning this facility was to draw large numbers of people and ensure profitability.

年から始まったソ連による支配は、グルジア教会の再活性化を重要な目標とは考えなかった。
The Soviet regime that ruled Georgia from 1921 didn't consider revitalization of the Georgian church an essential objective.

現在、EUは世界最大の植物薬市場の一つで、中国の漢方薬輸出の重要な目標の一つである。
EU is clearly one of the largest herbal medicine markets in the world, making it a crucial target for China's exports of TCM.

影響を与える脳の機能は、軍と諜報機関の重要な目標となった。
Influencing brain functions became an important goal of militaryand intelligence services.

年から始まったソ連による支配は、グルジア教会の再活性化を重要な目標とは考えなかった。
The Soviet regime that ruled Georgia from 1921 did not consider revitalization of the Georgian church an important goal.

研究者たちは課題に伴うストレス、つまり重要な目標を達成することに伴うストレスは、仕事の満足度にポジティブな影響を及ぼすことを発見しています。
Researchers have found that challenge stress- the stress associated with achieving an important goal- is positively related to job satisfaction.

研究者たちは課題に伴うストレス、つまり重要な目標を達成することに伴うストレスは、仕事の満足度にポジティブな影響を及ぼすと指摘します。
Researchers have found that challenge stress- the stress associated with achieving an important goal- is positively related to job satisfaction.

私は、過去2年間にわたり、国家防衛戦略で定めた重要な目標の幾つかが進展してきたことを誇りに思っています。
I am proud of the progress that has been made over the past two years on some of the key goals articulated in our National Defense Strategy".

この規制により確立されるべき新たなシステムの重要な目標は、より危険の少ない物質又は技術が入手可能ならば、それにより危険な物質を代替することを推奨（encourage）する。
(7) An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage the substitution of dangerous substances by less dangerous substances or technologies where suitable alternatives are available.

そこで、キューバがいかに平等性を達成しようと試みているのか、さもなければ、食品へのアクセスをどう確保しようとしているのかという重要な目標について議論を変えよう。
We turn to a discussion of how Cuba tries to achieve the equally, if not more, important goal of securing access to the available food supplies.

この規制により確立されるべき新たなシステムの重要な目標は、より危険の少ない物質又は技術が入手可能ならば、それにより危険な物質を代替することが推奨される。
An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage and in certain cases to ensure that substances of high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.

これらの会合の結果、HaifaMunicipality（＝ハイファ自治体）とHaifaTourismCompany（＝ハイファ観光会社）の取締役会は、クルーズ客船会社がこの地域への旅行促進に向けた重要な目標市場として見ていることが判った。
As a result of those meetings, Haifa Municipality and the Haifa Tourism Company board of directors have identified the cruise industry as an important target market for stimulating travel to the region.

これらの指標は、「誰も残さずに」将来の世代にとって同じ機会を提供するという重要な目標において、どれだけうまくやっているかを明確に示しています。
These indicators give us a clear ide ofa how well we are doing in the important goal of“leaving no one behind” and providing the same opportunities for future generations.

職場で差別を経験している、または重要な目標に到達していない、仕事を失うまたは変更する、退職する、または兵役に着手する。
Experiencing discrimination at work or not reaching important goals, losing or changing a job, retirement, or embarking on military service.

シャトー・モンテレナのマーケティングディレクタであるJeffAdams氏によると、サイトの重要な目標の1つは、デザインやサイトのエクスペリエンス全体にワイナリーの個性を際立たせることでした。
According to Jeff Adams, marketing director at Chateau Montelena, one of the important goals of the new site was to build more of the winery's personality into the overall design and site experience.

中国、フランス、ドイツ、ロシアを含む数多くの国における大学または高等教育の卓越性に関わるイニシアチブの一部では、ランキングでより高い順位を獲得することを重要な目標として明記している。
Several of the university or higher education excellence initiatives in a range of countries- including China, France, Germany, and Russia- explicitly mention better performance on the rankings as a key goal.