重要事項 - 英語 への翻訳

• important note
• important matters
• key matters
• priorities
• important items
• important notes
• important matter
• significant matters

日本語 での 重要事項 の使用例とその 英語 への翻訳

取締役会は、経営方針等の重要事項に関する意思決定及び業務執行状況の監督を行なっております。
The board of directors' meeting expedites decision-making on important items such as management policy and supervises business and affairs of the corporation.

重要事項:MacOSX10.3-10.7は弊社現行製品とは互換性のない旧式のオペレーティングシステムです。
Important note: Mac OS X 10.3- 10.7 are legacy operating systems that are not supported by our currently available products.

グローバルに事業を行う伊藤忠メタルズは、地球環境問題を経営方針の最重要事項の一つとして捉えています。
The ITOCHU Group, which operates business globally, perceives global environmental problems as one of the most important matters in our management policy.

海外にいる米国市民の安全と保安は、我々の最重要事項の一つです。
The safety and security of U.S. citizens overseas is one of our highest priorities.

また、3つのテーマの共通重要事項として、中長期的な視野から全体を統括する中核機関や組織の設定、人材確保・。
The important items common to all three themes include: specification of core institutions and organizations that supervise the whole project from a mid-to-long term viewpoint;

アイヌ文化の振興等を図るための施策の実施に際し配慮すべき重要事項。
(4) Significant matters which should be taken into account in the implementation of the measures to promote Ainu culture.

彼らはすべての非常に簡単に開始し、徐々にレジスタ、重要事項の通路、文の長さ、リズムの使用より複雑になります。
They all begin simply and gradually become more complex in the use of registers, the important notes passages, sentence length, and rhythm.

キャンセルポリシーや重要事項等ご確認頂いた上、お申込みください。
(Please check the cancel policy and the important notes we will send you.).

関連する法規制、地域との協定、私たちが認める重要事項等を厳守します。
The important matter which an agreement with related laws and regulations and the area and we accept is observed strictly.

重要事項macOSシステムに対応しているのは、現行世代のクラスコンプライアントデバイスのみです。
Important Notes Only current generation class-compliant devices are supported in macOS systems.

品質管理につきましては、旧来より重要事項として取り組んで参りました。
Regarding quality control, we have been working as an important matter from the past.

引渡時期ガス供給の開始予定日については⇒重要事項3。
Delivery time See⇒ Important Notes 3 for the scheduled start date of gas supply.

利用するために必要な電子計算機の仕様及び性能その他の必要な条件⇒重要事項29。
Specifications and performance of electronic calculators required for use and other requirements⇒ Important Notes 29.

重要事項：PCGSがグレードした世界のコインはすべてPCGS無制限保証の対象となります。
IMPORTANT NOTE: All PCGS graded World coins are covered by the PCGS Guarantee of Grading and Authenticity.

また、コンプライアンスを重要事項として捉え、公正な社会の一員として、企業活動を行って参ります。
As a member of a fair society, we perceive compliance to be a vital matter and we will continue to conduct business activities in a manner that reflects that belief.

原則として、そのような場合、男性は重要事項と強力な雇用について言及します。
As a rule, in such cases, men refer to important matters and strong employment.

この論文は、米国の戦争計画の基礎にある重要事項の概観を提供することを意図して書かれている。
This text is intended to provide an overview of the key issues underlying the US war agenda.

投資判断に係る重要事項については投資委員会に付議され、審議されます。
Proposals for important matters concerning investment decisions are made and deliberated at the Investment Committee.

リスクマネジメントに関する重要事項、対策計画等は本委員会の審議を経て、取締役会で決定されます。
The important matters related to risk management and countermeasure plans, etc. are decided at the board meeting after discussion by the committee.

このような医療デバイスにとって重要事項は、材料特性がレーザ加工中に変質することを防ぐことにあります。
A critical requirement for such medical devices is preventing the material properties from being modified during the laser processing.