量も - 英語 への翻訳

• the amount
• volume also
• quantity
• dosage

日本語 での 量も の使用例とその 英語 への翻訳

秋田を満喫できるお料理を、量も価格もお手頃にご用意。
Cooking that can fully enjoy Akita, we prepare quantity and price at reasonable prices.

石炭価格の下落は決算に打撃を与えているが、販売量もほぼ9%減の4480万トンにまで落ち込んでいる。
Price declines hurt the results but sales volume also fell almost 9% to 44.8 million tons.

ボトル部分は透明でソープの残量もひと目で確認できます。※本製品は泡タイプのハンドソープ専用です。
The amount of soap remaining can be checked at a glance with the clear bottle.※ This product is only for foamed type soap.

Include含むダミー資源に割りついた作業の生産量や消費量も在庫計算に含みます。
Include Include Includes the production quantity and consumption quantity of operations assigned to dummy resource in inventory calculation.

付け足すことにはなりますけど、物質的には狭くなるし、情報量も増えるわけですよね。
You can say I'm adding something, but physically speaking the world becomes smaller, and this means the amount of information is increased.

と段階が進むにつれ、蒸米と仕込み水の量も増えます。
As we move up to stage 2 and 3, we increase the amount of steamed rice and water to add in the tank.

これとは別に、SSが搬入した資産の種類や量も知りませんでした。
Apart from that, the kind and quantity of these shipments from the SS were never made known to me.

また、OpenTextExstreamの導入により、BNPパリバ・パーソナル・ファイナンス社は、顧客とのやり取りで使用される紙の量も半分に削減できます。
The deployment of OpenText Exstream also helps BNP Paribas Personal Finance to halve the amount of paper used for its interactions with its customers.

つまり、送らなくてはならないパケットの数は倍になり、流れるデータの量もほぼ2倍になってしまう。
In other words, we just doubled the amount of packets needed to send, and almost doubled the amount of data needed to be transmitted.

マイニングエキップメントのモデルは常に変化しており、あなたが得ることになるハッシングパワー量も注文ごとに大きく差が出ることがあります。
The mining equipment models are always changing and the amount of hashing power that you get can vary greatly from order to order.

もしこれら余剰次元の形が解ればこれらの特徴を計算できダークエネルギーの量も計算できるはずです。
So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy.

システムコールの量も許可ルールも多いため、照合はAVCというキャッシュで判断することで負荷を抑えています。
Since the amount of system calls and the number of allow rules are large, checking is carried out by judging with the cache named AVC to reduce the load.

ちなみにご飯の量も、キンタマーニ(!)という怪しい名前ではありますが、1kgを越えるライスの量もオーダーできます。
As for the quantity of the rice, rice named Kintamani is on a menu, and customers could order 1 kg of the rice.

それは質だけじゃなく量も含めてですよね。
You mean it not only the quality but also the quantity, don't you.

カットオフ周波数がばらつくと、位相遅延量もばらつく。それって何が嫌なんでしたっけ？」。
When the cutoff frequency varies, the phase delay amount also varies. What did you dislike?

展示量も多いが、その内容に皆真剣な表情で見入る。
Exhibit large amount, but I Miiru everyone in a serious look at its contents.

つまり、分泌される涙の量もどんどん少なくなり、目の表面がどんどん乾燥していってしまうのです。
In other words, the quantity of tears steadily decreases, with the result that the surface of the eye rapidly becomes dry.

製造日付、ロットNo、入荷量も記録しています。
The results are recorded along with the manufacturing date, lot number and arrival amount.

食品の質だけでなく量も厳密に監視し、特に殺菌や去勢後に動物を食べ過ぎないようにしてください。
Strictly monitor not only the quality of food, but also the quantity, do not overfeed the animal, especially after sterilization or castration.

データ量も3D時よりも削減されたため、より多くの商品をご紹介いただくことが可能です。
Since the amount of data has also been reduced than in 3D, it is possible to introduce more products.