金を払う - 英語 への翻訳

• pay
• paying

日本語 での 金を払う の使用例とその 英語 への翻訳

まともな買い手はそれに対して金を払う。
Good customers will pay for that.

まともな買い手はそれに対して金を払う。
Good clients will pay for that.

なぜ、水に、金を払う？」。
Why should we pay for water?

むしろiphoneごときに何故そんなにも金を払うのか。
I say why would you pay so much for an iPhone?

彼はわれわれ全てがもっと税金を払うべきだと考えているが、彼自身は税金を避けたがっている」と指摘した。
He thinks we should all pay more taxes but he loves avoiding them,” he said.

私たちは今、見知らぬ人が語る、見知らぬ人についての物語に金を払う。
We now pay strangers to tell us stories about strangers.

不特定多数に送られたメッセージに誰が金を払うだろうか。
Who would pay for a message sent to no-one in particular?”.

不特定多数に送られたメッセージに誰が金を払うだろうか。
Who would pay for a message sent to nobody in particular?'.

いま見ているものは、ある特定のバーティカルメディアに深化しつつあり、ユーザーは今後、それに対して金を払うことになる。
What you see is going deeper into certain verticals, the users will pay for that.

不特定多数に送られたメッセージに誰が金を払うだろうか。
Who would pay for a message sent to no one in particular?

人々は利便性と品質、そしてこの2つを提供するサービスに金を払う」。
People pay for convenience and quality, and a service that provides those two things'.

大事なのは、オーディエンスとの関連性を築き、優れたジャーナリズムにはなぜ金を払うべきか理解するのを手助けすることだ。
It's about building relevance with an audience and helping them understand why good journalism should be paid for.

オンラインニュースに金を払う意思は、年配者で最も低い。
Willingness to pay for online news continues to be among the lowest in Europe.

ハッジ・サヒブに金を払う為に、彼は全ての持ち物を売り払い、借りていた家も明け渡した。
In order to pay Hajji Sahib, he had sold all his possessions and gave up the house he was renting.

自分たちの所有物に金を払う事はあり得ない我々は最後まで争います。
We will not be paying for something we believe is ours, and we will fight you till the end before we concede on this.

現在、ネットで配信されているニュースの大半は、単純に、金を払う価値がない。
Much of the news currently published online is simply not worth paying for.

カリフォルニアのCDCだけじゃない彼の血に金を払う奴は。
CDC in California aren't the only ones willing to pay for his blood.

フェイスブックのサンドバーグＣＯＯはＮＢＣの「トゥデイショー」で、個人情報を広告に使って欲しくないというユーザーは、保護を受けるためには金を払う必要があるかも知れないと主張していた。
So your chief operating officer, Ms. Sandberg, suggested on the NBC"Today Show" that Facebook users who do not want their personal information used for advertising might have to pay for that protection.

世界中の人々をつなぐ手助けをするサービスをつくりたいと思った時、金を払う余裕のない大勢の人たちがいる、という現実がある。
The reality here is that if you want to build a service that helps connect everyone in the world, then there are a lot of people who can't afford to pay.

ある男性の報告によると、チュニジアのリゾート地では、トーマス・クックが借りている金を払うまで｢人質として｣旅行者を拘束したという。
One man reported that a Tunisian resort was"holding travelers hostage" until they pay the money it said it was owed by Thomas Cook.