日本語 での 金正日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次に、金正日政権を武装解除あるいは転覆させるために武力を行使したり経済封鎖をすることは、朝鮮半島で全面戦争を引き起こす恐れがある。
Second, using military force to disarm or topple Kim Jong Il's regime or to impose a full economic blockade could unleash an all-out war on the Korean peninsula.北朝鮮によって拉致されたアメリカ人の事件は確認されていないが、引き留められた米国民は、金正日政権によって政治的な取引のために使われることが知られている。
There has not been a confirmed case of an American kidnapped by North Korea, however detained U.S. citizens are known to be used for political leverage by Kim Jong Un's regime.全ての少年団員は少年団旗を高くはためかせながら偉大な金日成・金正日朝鮮を輝かす将来の主人公にしっかり準備していこう。
Let all KCU members prepare themselves to be masters of the future who add luster to the great 朝鮮大使は、地元参加者にむけて挨拶をした後で、金正日総書記の業績、チュチェ思想と先軍政治の内容について述べ、さらに朝鮮とベネズエラにおける文化的、政治的な交流についても話しました。
After his greetings to the local audience, the ambassador talked about the exploits of General Secretary Kim Jong Il as well as the contents of the Juche idea and Songun politics. He also mentioned the on-going cultural and political exchanges between the DPRK and Venezuela.さらに、金正日総書記は、金日成主席によって創始されたチュチェ思想を深化・発展させたことに加え、社会主義偉業を実現するために社会主義学説を思想理論的および方法論的に発展させたと述べました。
Kim Jong Il as to develop and enrich the Juche idea founded by President 確かに今まで金正日-国連が行動を制限するために意図的に与えたことは事実であるように見えるが、事故は、些細な、米国のためだけでなく、他の世界の大国のためだけでなく、非常に危険なフロントを開くことができます。
It certainly appears to be true that until now Kim Jong-Un gave a deliberately to limit behavior, but an accident, even trivial, could open a very dangerous front, not only for the United States, but also for other world powers.アジアプレスでは「穀倉地帯での飢饉」の発生原因が、金正日死亡後の内部の状況や、黄海道の立地、北朝鮮経済における条件と役割などに鑑み、以下の三点にあると考えている。
Asia Press feels that the causes of the"famine in the breadbasket" given the internal conditions after Kim Jong-il's death, Hwanghae's location, and North Korean economic conditions, are the following three points.統一選挙を妨げている最大の理由は、もし統一されたら、金正日総書記などの北朝鮮の指導者は恐らく処罰されるだろうから、北側が統一選挙に応じないであろうと言うことです。
The first reason which prevents the unification election is that northern side will not agree to the unification election because if the peninsula is unified the leaders of North Korea such as Secretary General Kim Jong-Il will be punished.金正日-Aは、南北間の非武装地帯で、Panmunjonで明日発表される、韓国、文在寅(ムン・ジェイン)大統領との会談では北朝鮮の指導者の政権の9人のシニアメンバーを伴います。
Kim-Jong Un will present tomorrow in Panmunjon, in the demilitarized band between the two cores, at the meeting with the president of South Korea, Moon Jae-in accompanied by nine senior members of the regime the North Korean leader.ロシアが見ているように、制裁反対の解決策、すなわち米国を解決したいと考えており、金正日総書記の国際的な態度とは対照的に、経済を復活させる経済発展の要素を北朝鮮に提供することを提案している-a。
As Russia sees, it would like to adopt a solution opposite to the sanctions, and therefore the United States, and proposes to provide Pyongyang with elements of economic development capable of revitalizing the country's economy in exchange for a different Kim Jong's international attitude-a.敬愛する最高指導者同志は続けて、金策工業総合大学の革命事績館を訪れて金日成主席と金正日総書記が国の総合的な初の工業技術大学を創立し、革命発展の各時期、各段階に大学が進む方向と方途を明示して温かく導いてくれたことについて感慨深く回顧した。
Then he went to the revolutionary museum of the university, where he recalled with deep emotion that President 年9月11日の同時多発テロの後、日本との緊密な協力関係の構築に努め、2002年に小泉首相(当時)が日本人拉致問題で北朝鮮の金正日総書記と会談するため平壌を訪問した際には、日米両政府の調整役を務めました。
He worked hard to forge a close bilateral cooperation with Japan after the events of September 11, 2001. He also worked as a liaison with Washington when Prime Minister Koizumi visited Pyongyang in 2002 to meet with Kim Jong Il, then North Korean leader, about the issue of abductions of Japanese citizens.敬愛する最高指導者は、新たに立派に整えた革命事績教育室を見て回りながら、養魚場に宿っている金正日総書記の指導事績を通じた偉大さ教育を深く行うことで、養魚の強固な基礎を築いて明るい展望を開いてくれた総書記の業績を末永く輝かさなければならないと述べた。
Looking round a newly built room for education in revolutionary history, Supreme Leader Kim Jong Un said it is necessary to make a profound education in greatness through the leadership history of Chairman 北朝鮮の内部の政治状況は把握することは困難であるため、また、過去の期間のrepressionsものの、政権を転覆しようとした相手の存在を推定するために作ることができます。しかし、北朝鮮社会の一部のようなかどうかを決定することは困難である国の隔離与えられ、例えば、武装勢力は、独裁者金正日-国連を奪うことを試みている可能性があります。
Also because the internal political situation in North Korea is difficult to assess, although the repressions of the past periods, could make to presume the presence of opponents who tried to overthrow the regime; However, given the isolation of the country it is difficult to determine whether parts of the North Korean society, such as, for example, the armed forces, may have tried to deprive the dictator Kim Jong-Un.革命事績教育室に展示された事績資料を注意深く見ながら、古くてみすぼらしかった工場が過去の姿を見られないように完全に変わった、金正日総書記が生涯の最後の時期に工場を見て回り、とても心配したこの工場が今日は全国的に指おりのわが国の履物工場のモデル、標準に転変したと感慨深く述べた。
Carefully looking at the historical relics displayed at the room for education in the revolutionary history, 金正淑は金日成の妻で金正日の実母。
だからカメラが無くても、18歳の女の子が「アイドルは金正日将軍です」と自然に言っている。
So eighteen-year-old girls spontaneously say"Dear Leader Kim Jong-il is my idol," even if the camera isn't there.私も、金正日氏が、水泳とシャワーは若者の健康にとても良いとおっしゃっていたのを覚えている。
I remember president Kim Jung Il specifically mentioned that swimming and shower is very good for the health of youth.金正日の死去で解決の可能性がいくらか出て来た。
Possibilities for that have now emerged with the death of Kim Jong-il.トランプは金正日書簡の後、タイムジャーナリストを逮捕すると脅迫。
Trump threatens to arrest Time journalist after Kim Jong Un letter photo.
