KIM JONG UN'S - 日本語 への翻訳

• 金正恩
• 金正恩委員長の
• 金正恩キムジョンウン

英語 での Kim jong un's の使用例とその 日本語 への翻訳

This effort yielded Kim Jong Un's commitment to final, fully verified denuclearization at the historic summit with President Trump in Singapore last June.
月にシンガポールで行われた歴史的な米朝会談で、ついに金正恩から最終的かつ完全に検証された非核化の約束を引き出しました。

There has not been a confirmed case of an American kidnapped by North Korea, however detained U.S. citizens are known to be used for political leverage by Kim Jong Un's regime.
北朝鮮によって拉致されたアメリカ人の事件は確認されていないが、引き留められた米国民は、金正日政権によって政治的な取引のために使われることが知られている。

I would not have invested in Kim Jong Un's father or grandfather by any stretch of the imagination, but that's like saying that in 1980 you shouldn't invest in China because of Mao Zedong.
私はどう考えても金正恩の父親や祖父の時代には投資しなかっただろうが、しかしそれ（をいま言うこと）は、1980年に毛沢東を理由に中国に投資するなと言うようなものだ。

Even if Kim Jong Un's regime is exaggerating its feats, scientific evidence showed that North Korea had crossed an important threshold and had detonated a nuclear device that was exponentially more powerful than its last- and almost seven times the size of the bomb that destroyed Hiroshima.
たとえ金正恩政権がその功績を誇張しているとしても、科学的証拠は、北朝鮮が重要な一線を越えて、その最後のものよりもはるかに強力-広島を破壊した爆弾のほぼ７倍の大きさ-であった核兵器装置を爆破しました。

This is unusual, since up to last week, Uriminzokkiri had continuously reported on the activities of various welcoming committees and leftists who welcome Kim Jong Un's visit, while this week it suddenly stopped reporting on issues related to the possible visit.
先週までは、"わが民族同士"は、韓国の内部で金正恩のソウル訪問を歓迎するとの左翼側の雰囲気と各種の歓迎準備委員会の活動内容を報道し続けましたが、今週は、突然、ソウル訪問に関する報道を中断したのです。

Despite North Korean leader Kim Jong Un's fiery rhetoric in recent months about destroying the U.S. mainland, far less than half of Americans, 38%, consider it likely that North Korea will take military action against the U.S. in the next six months.
北朝鮮の指導者、金正恩がここ数カ月激しい口調で米国本土を壊滅させると言っているにもかかわらず、今後６カ月以内に北朝鮮が米国に軍事行動を起こすのではないかと考えているのは、米国人の半数をはるかに下回る３８パーセントだ。

The timing and effect of Kim Jong Un's bizarre threats to wage war against South Korea and other states of the region, including Japan, as well verbal threats to strike cities on the US West Coast since 2013, fit too neatly into the geopolitical agenda of Washington, but not against North Korea.
韓国や日本を含む地域の他の国々諸国に対して戦争をしかけるという金正恩のとっぴな脅しや、2013年以来の、アメリカ西海岸の都市を攻撃するという口先の脅しの時期と効果は、ワシントンの地政学的思惑と余りにぴったり合っているが、それは北朝鮮に対するものではない。

It features dozens of cabins of different classes, including special rooms where Kim Jong Un's father and grandfather stayed, as well as a restaurant, a bar with karaoke, and a shop where guests can buy souvenirs and snacks, such as ice cream, and enjoy shooting videos and images of the 2002 show.
レストラン、カラオケバーとゲストがなどお土産や軽食を買うことができるショップに加えて、彼らは父と金正恩の祖父を滞在特別ルームを含む様々なクラスのキャビンの数十を持っていますアイスクリーム、と2002ショーの映像や画像をお楽しみください。

This signals that Kim Jong Un's consolidation of power is proceeding faster than expected.”.
正恩氏が権力を固めるプロセスが、予想よりも早くなっている」。

Women warmly welcomed Kim Jong Un's visit, waving the national flags of the two countries.
敬愛する最高指導者の訪問を歓迎して女性たちが両国の国旗を振りながら熱烈に歓呼した。

North Korean dictator Kim Jong- Un's repeated missile and nuclear weapons tests.
核やミサイル実験を繰り返す北朝鮮の金正恩政権。

China provides diplomatic and economic support to its neighbor but claims that its influence over Kim Jong Un's government is limited.
中国は近隣諸国に外交的、経済的支援を提供しているが、北朝鮮のキム・ジョンウン政権に対する影響力は限られているとした。

North Koreans leader Kim Jong Un's visit to Russia appears to be delayed from the end of this year to next year.
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長のロシア訪問が、今月下旬から来年に延期になる模様だ。

Washington believes that what Kim Jong Un's promises only constitute nuclear freeze and nothing has been done to dismantle already possessed nuclear warheads, nuclear materials, and nuclear technology.
米国はこれまで金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の約束は核の凍結だけで、すでに保有している核弾頭や核物質、核技術の廃棄は何も進展していないと見ている。

Warmly welcoming Kim Jong Un's visit to Vietnam, Nguyen Phu Trong said that the visit, the first of its kind in 55 years after President Kim Il Sung's visit to Vietnam in 1964, is the expression of the stand of the party and government of the DPRK valuing the traditional friendly relations with Vietnam.
グエン・フー・チョン同志は、金正恩委員長同志のベトナム訪問を熱烈に歓迎し、今回の訪問は金日成主席の1964年のベトナム訪問以降55年ぶりに初めてとなる訪問で、ベトナムとの伝統的な友好関係を重視する朝鮮の党と政府の立場の表しになると述べた。

Chairman Kim Jong Un clearly indicated the way for the denuclearization of the Korean peninsula today and it complied with the desire of all the fellow countrymen and the world to be free from nuclear weapons, nuclear threat and war, he said, emphasizing that he expressed deep respects for Kim Jong Un's definite decision and practice.
さらに、こんにち、金正恩委員長が韓半島非核化の道を明確に示したし、核兵器も、核脅威も、戦争もないことを願う全同胞と世界の輿望に応えたと述べ、金正恩委員長の決断と実行に深い敬意を表すると強調した。

The reporter said that Kim Jong Un's election as the top leader of the Republic at the historic First Session of the 14th SPA and his historic policy speech made there are a great auspicious event of Juche Korea and the political event as they have redoubled the confidence in victory and fighting spirit of all the people opening a new road of advance for the socialist construction.
報告者は、歴史的な最高人民会議第14期第1回会議で金正恩同志を朝鮮の最高の首位に推戴し、国務委員会委員長の歴史的な施政演説に接したのはチュチェ朝鮮の大慶事であり、社会主義建設の新しい進撃路を開いていく千万大衆に必勝の信念と闘志を倍加してくれる政治的出来事であると述べた。

Time is not on Kim Jong Un's side.
時間は金正恩委員長の味方ではない。

Kim Jong Un's behavior is less predictable.
金正恩の行動は予測不可能。

Jang was executed on Kim Jong Un's orders in 2013.
張は2013年、正恩の命令で処刑された。