金融活動 - 英語 への翻訳

• financial action
• financial activity
• financial activities
• finance activities

日本語 での 金融活動 の使用例とその 英語 への翻訳

ヒューバー氏は2005年5月から2018年6月まで、ムーディーズ・コーポレーションでエグゼクティブ・バイスプレジデント兼最高財務責任者を務め、世界的な金融活動、情報技術、通信、企業サービスの各職務、ならびにムーディーズ財団の責任者を務めました。
She previously served as the Executive Vice President and Chief Financial Officer of Moodys Corporationrationration from May 2005 to June 2018, where she had executive responsibility for the companys global finance activities, information technology, communications and corporate services functions, as well as the Moodys Foundation.

強靭性への投資：グローバルな金融規制改革アジェンダは、適時かつ整合的な方法で完了、実施され、必要に応じて銀行システム外部の金融活動によって生じる問題への監視と対処を含め、さらに発展させられるべきである。
Invest in resilience: The global financial regulatory reform agenda should be completed and implemented in a timely and consistent manner and further developed, including through monitoring and addressing issues raised by financial activities outside the banking system, as necessary.

G7は、テロ資金供与に対する世界規模の闘いを強化するために協働すること、そして金融活動作業部会(FATF)及びその他の関連する国際機関の取組に引き続き強いリーダーシップを発揮することをコミットする。
The G7 commits to working together to strengthen the global fight against terrorist financing, and to providing continued strong leadership to the work of the Financial Action Task Force(FATF) and other relevant international organizations in this vital area.

ヒューバー氏は2005年5月から2018年6月まで、ムーディーズ・コーポレーションでエグゼクティブ・バイスプレジデント兼最高財務責任者を務め、世界的な金融活動、情報技術、通信、企業サービスの各職務、ならびにムーディーズ財団の責任者を務めました。
She previously served as the Executive Vice President and Chief Financial Officer of Moody's Corporation from May 2005 to June 2018, where she had executive responsibility for the company's global finance activities, information technology, communications and corporate services functions, as well as the Moody's Foundation.

金融活動作業部会（FATF）の暗号通貨取引に関する勧告、英国の金融行為規制機構（FCA）がヘッジファンドを承認、さまざまな団体がFacebookのLibra（リブラ）プロジェクトに関与、ドイツ規制当局がデジタルポンドを承認するなどイベントが数多くあった。
Financial Activity Working Group(FATF) recommendation on cryptocurrency trading, UK Financial Conduct Authority(FCA) approves hedge fund, various organizations involved in Facebook's Libra project, German regulators digital pound There were many events such as approval.

金融活動作業部会(FATF)は、オフショア金融センター、及び規制が緩く協調的でない地域について資金洗浄対策に関する「40の勧告」の遵守をもたらす具体的な手段や、これらを遵守しない地域がもつ悪影響から国際金融社会を守るための具体的な手段をとるべきである。
The Financial Action Task Force should take concrete steps to bring OFCs, and under O regulated and non-cooperating jurisdictions, into compliance with the 40 recommendations against money laundering and to protect the international financial community from the adverse impact of those that do not comply.

仮想通貨のAML対策については、金融活動作業部会（FATF）が2019年6月に「仮想通貨を含む新技術に関する解釈」を採択しており、これに伴いFATFに加盟する190以上の国・地域が今後早急に法整備を進めることが求められている。
Regarding AML measures for cryptocurrencies, the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) adopted Interpretive Note to Recommendation 15 on New Technologies in June 2019, requiring over 190 FATF member countries and regions to develop laws quickly.

Ｇ７財務大臣が要請し、ロシアが支持したように、資金洗浄に関する金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）は、テロ資金供与に関する８つの特別勧告を採択し、参加国及び非参加国による即座の実施を奨励する大胆な行動計画を作成した。
As called for by G7 Finance Ministers, and endorsed by Russia, the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) adopted eight special recommendations against terrorist financing and set out an ambitious plan of action to encourage their rapid implementation by member and non-member countries.

過去何十年も、金融活動作業部会（FATF）、政府・規制当局、ウォルフスバーググループのような業界団体は、「アンチマネーロンダリング（AML）のリスク評価が健全なAMLコンプライアンスプログラムの礎になる」と強調してきました。
For decades, the Financial Action Task Force(FATF), governments and regulators, and industry bodies such as The Wolfsberg Group have emphasized that anti-money laundering(AML) risk assessments are foundational underpinnings of a sound AML compliance program.

月の期限が過ぎた今、G20は３月のコミットメントを再表明したが、同時に10月に新しい期限を設けて、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）が自らの標準が仮想資産と呼ばれる資産にどう適用されるのかを明確化するのを待つことに決めた。
Now, with the July deadline come and gone, the G20 has reiterated its March commitments, but has also decided to move to a new deadline of October where it will await the Financial Action Task Force(FATF) clarification on how its standards apply to what it calls crypto-assets.

しかし、サミットにおける主な進展は、保有されている仮想通貨を課税対象になる資産として特徴づけたこと，仮想通貨事業者に金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）が設ける基準への遵守を求めるとしたこと、そして先ほど述べたように、期限を７月に設定したことであった。
But the major developments to come from the summit were the characterization of crypto-holdings as property for tax purposes; required compliance of crypto firms with standards set by the Financial Action Task Force(FATF); and, of course, the July deadline.

月、スリランカは金融活動作業部会（FATF）のアンチマネーロンダリング/テロ資金対策（AML/CFT）の「戦略的欠陥」ブラックリストから削除され、2017年11月にリストに掲載されて以来、スリランカが防衛力を強化してきたことを示した。
In October, it was removed from the Financial Action Task Force's(FATF) anti-money laundering/counter the financing of terrorism(AML/CFT)“strategic deficiencies” blacklist, indicating that the country had bolstered its defenses since placed on the list in Nov. 2017.

過去何十年も、金融活動作業部会（FATF）、政府・規制当局、ウォルフスバーググループのような業界団体は、「アンチマネーロンダリング（AML）のリスク評価が健全なAMLコンプライアンスプログラムの礎になる」と強調してきました。
For decades, the Financial Action Task Force(FATF), governments and regulators, and industry bodies such as The Wolfsberg Group have emphasised that anti-money laundering(AML) risk assessments are foundational underpinnings of a sound AML compliance programme.

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会(FATF)が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。
We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime.

サブプライム・ローン問題だけでなく、日本のバブルも含め、過去の金融活動や資産価格の過熱局面を振り返ると、その多くは、物価が安定し、低金利が持続した後に発生しています。
Looking back at previous bubbles in financial activities and asset prices, including Japan's asset price bubble, we can see that many have occurred following a period of price stability and continued low interest rates.

我々は若者のクリームを含む、商品の生産やサービスからかけ離れた金融活動、それら社会的生産性に釣り合わない、高価な個人的報酬を生み出す活動にますますリソースを投じていると思う。
We are throwing more and more of our resources, including the cream of our youth, into financial activities remote from the production of goods and services, into activities that generate high private rewards disproportionate to their social productivity.".

ケチャップ経済学」というサマーズの軽蔑的な物言いは、金融の独自性を否定し、特異で専門的な知的道具を持っていなければ金融活動と金融市場の仕組みは理解できない、という考え方を一蹴するものだ。
Summers's derogatory references to‘ketchup economics' deny the unique character of finance and reject the view that a different and specialist intellectual apparatus is required to understand the nature of financial activity and the operation of financial markets.

金融活動作業部会（FATF）が各国に対して、自国の管轄区域を北朝鮮の違法な金融活動から守るために強化された相当な注意及び効果的な対抗措置の適用を要請したことを想起するとともに、加盟国に対して、FATF勧告７、その解釈ノート及び拡散に関する対象を特定した金融制裁の効果的な実施のための関連ガイダンスを適用することを要請する。
Recalls that the Financial Action Task Force(FATF) has called upon countries to apply enhanced due diligence and effective countermeasure to protect their jurisdictions from the DPRK's illicit financial activity, and calls upon Member States to apply the FATF Recommendation 7, its Interpretive Note, and related guidance to effectively implement targeted financial sanctions related to proliferation;

年4月19日、G7が共同して特定したテロ団体及び個人が発表され、すべてのG7諸国は協調してその資産を凍結した。G7財務大臣が要請し、ロシアが支持したように、資金洗浄に関する金融活動作業部会(FATF)は、テロ資金供与に関する8つの特別勧告を採択し、参加国及び非参加国による即座の実施を奨励する大胆な行動計画を作成した。
A joint G7 identification of terrorist entities and individuals was announced on April 19, 2002, and their assets were frozen in coordination in all G7 countries.- As called for by G7 Finance Ministers, and endorsed by Russia, the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) adopted eight special recommendations against terrorist financing and set out an ambitious plan of action to encourage their rapid implementation by member and non-member countries.

また，東エルサレムを含むヨルダン川西岸におけるイスラエルの入植活動は，国際法違反とされているため，それら地域に関わる経済活動（例えば，経済・金融活動，役務の提供，不動産の購入等）を伴う場合は，金融上，風評上及び法的なリスクがあり得る他，そうした活動への関与が，人権侵害とされる可能性があり得ることについて，十分留意する必要があります。
Since Israel's settlement activities in the West Bank of the Jordan River including East Jerusalem are regarded as violations of international law, conducting economic activities with these areas(e.g. financial activities, provision of services, purchase of real estate, etc.) poses financial, reputational and legal risks, and it is necessary to pay attention to the possibility that involvement in such activities can be regarded as a human rights violation.