鍼治療 - 英語 への翻訳

• acupuncture

日本語 での 鍼治療 の使用例とその 英語 への翻訳

ペット：盲導犬-いいえペットは見ての例外を除いて鍼治療センターで許可されません。
Pets: No pets are allowed at the Acupuncture Center with the exception of seeing- eye dogs.

年位してから私達は臭化カリウムや鍼治療や漢方薬も試し始めました。
About 1 year later we also started him on potassium bromide, acupuncture treatments, and Chinese herbs.

英国においては、2009年に総計400万の鍼治療セッションが行われた[52]。
In the United Kingdom, a total of 4 million acupuncture treatments were administered in 2009.

つまり科学者たちは何らかの治療をする部位を示すのに用いられたと考えているのです例えば鍼治療などです。
So scientists think that they might have been used to mark sites for some kind of therapy, like acupuncture.

ポイントでの鍼治療足三里また、胃の痛みや腹部のを防ぐことができます,嘔吐,便秘,下痢,肝炎,胆嚢の炎症および高血圧。
Acupuncture in point Zusanli also helps prevent stomach pains and abdominal, vomiting, constipation, diarrhea, hepatitis, Gallbladder inflammation and high blood pressure.

プラセボと比較した場合、鍼治療に伴う短期的な改善に有意差は認められなかったが、サンプルサイズが小さいため、これは第2種の過誤で説明できる可能性がある。
There was no significant difference in short-term improvement associated with acupuncture when compared to placebo, but due to small sample sizes this may be explained by Type II error.

CosthelperHealthによれば、鍼治療セッションと医学相談は75ドルから95ドル、ルーチン訪問は50ドルから70ドルの費用がかかります。
According to Costhelper Health, an acupuncture session and medical consultation will cost from $75 to $95, and a routine visit will cost between $50 and $70.

しかし、暗黙のうちに,TCMと鍼治療の専門職を称えます。
honouring the profession of TCM and Acupuncture.

本結果は、1件の大規模で良質の試験（参加者約400名）が中心で、真の鍼治療の効果が6カ月後にも存在していたことを示していた。
One large, high quality trial(with about 400 participants), showed that the effect of true acupuncture was still present six months post-treatment.

一部の人々はこのような理学療法や職業などの非薬物の方法を試す,CBT,パーソナルケアのテクニック,と補完代替療法,脊椎マニピュレーションや鍼治療など。
Some people try non-drug methods such as physical therapy and occupational, CBT, personal care techniques, and complementary and alternative therapies, such as spinal manipulation or acupuncture.

この記事の一部は、からの抜粋ですスポーツ傷害や痛みの鍼治療ハンドブック（隠れ針プレス、2009）、リーブスとポンによる。
Portions of this article are excerpts from The Acupuncture Handbook of Sports Injuries and Pain(Hidden Needle Press, 2009), by Reaves and Bong.

国立衛生研究所は、中国伝統医学-鍼治療やタイチーなどの療法を含んでいる-は、主に主流の医学を補完するものとして使用されていると言う。
The National Institutes of Health says traditional Chinese medical techniques- which included practices such as acupuncture and Tai Chi- are primarily used as a complement to mainstream medicine.

鍼治療の有害な作用はほとんどの試験で記述されていなかったため、鍼療法の安全性に関しても結論を導き出すことはできない。
Because the adverse effects of acupuncture treatment were not described in most of the studies, we are also unable to draw any conclusions about the safety of acupuncture..

CosthelperHealthによれば、鍼治療セッションと医学相談は75ドルから95ドル、ルーチン訪問は50ドルから70ドルの費用がかかります。
According to Costhelper Health, an acupuncture session and medical consultation should cost from $75 to $95, and a routine visit should cost between $50 and $70.

鍼治療やマッサージなどの疼痛管理に対する補完的なアプローチは、接触を伴い、異痛症の人に不快感を与えることがあるため、許容されないことがあります。
Complementary approaches to pain management, such as acupuncture and massage, may not be tolerated as they involve touch and can lead to discomfort for a person with allodynia.

鍼治療グループでは、12人の回復した患者と28人の改善した患者がいて、40人の総実効率（86.96％）。
In the acupuncture group, there were 12 recovered and 28 improved patients, giving a total effective rate of 40(86.96%).

参加者の特性、鍼治療の種類および使用された睡眠に関するアウトカム指標が多様であったため、信頼のおける結論を導くことができなかった。
They were diverse in the types of participants, acupuncture treatments and sleep outcome measures used, which limited our ability to draw reliable conclusions.

鍼治療(鍼)のコースの良い結果がある:サポートプロシージャとは異なりこれは皮膚病の神経学的な原因に正確に対処できます。
Good results are given by the course of acupuncture(acupuncture): Unlike the support procedures, this allows you to deal precisely with neurological causes skin diseases.

私はフルタイムを完了した2300hour,ハリファックスのイースタン大学の鍼治療プログラム作業中に2フルタイムの仕事(週末家に高齢者を管理し、夜には健康促進のためのWeb機能を構築する)と子育て3十代の子どもたち。
I completed a full time 2300 hour, acupuncture program at Eastern College in Halifax while working 2 full-time jobs(managing a seniors home on weekends and building web capabilities for health promoters in the evenings) and parenting 3 teenage children.

いわゆる伝統薬や補完的な医薬品や治療法は、自然療法を含む,整骨療法,鍼治療やホメオパシー,その変形性関節症との闘いで大きな味方することができ,背痛,不安,筋肉損傷,喘息や病気の長いリスト。
The so-called traditional medicines and complementary medicines and therapies include naturopathy, osteopathy, acupuncture or homeopathy, which can be great allies in combating osteoarthritis, back pain, Anxiety, muscle injuries, asthma and a long list of ailments.