長くなりました - 英語 への翻訳

• was longer
• became long
• was getting long
• became longer

日本語 での 長くなりました の使用例とその 英語 への翻訳

長くなりましたが、私が言いたいのはお分かりでしょう。
It goes long, if you know what I mean.

すいません長くなりました!
Sorry it was long!

現代の寿命は昔よりもはるかに長くなりました。
Modern life is much faster than it was long ago.

短くのつもりがやはり長くなりました。
Too short wished it was longer.

だが、嘘だけするピノキオは鼻がますます長くなりました。
But Pinocchio only said that his nose would become longer when he lied.

とまあ、前置きが長くなりましたが、TPPGの水島貴大が見事グランプリを獲得しました！
And oh、Although introduction was longer、Of TPPGCopthorne UniversityHas won a stunning Grand Prix!

前置きが長くなりましたが、今回は児島駅からもほど近いカフェ(喫茶店)。
Although the introduction became long, this time there is a cafe(coffee shop) which is near from Kojima station.

コード自体は若干長くなりましたが、処理が一直線になりました。
The code is longer, but the processes are in serial.

英語を学ぶことはかつてほどファッショナブルではなくなり、ブームの時代は長くなりました。
Learning English is no longer quite as fashionable as it once was and the boom years are long since over.

話が長くなりましたが、このオンライン英会話家庭教師エイゴルを紹介いただきありがとうございました。
Story is now long, but thank you for introducing this online English conversation EIGORU.

夜も長くなりましたが、勉強のあいまに、あたたかい飲み物と、ほっと一息できる本はいかがですか？
It became long, but how about a hot drink and the book done relievedly in a breath between study at night?

長くなりましたが、これが、わたしが体験した一部始終です。
This is lengthy, but everything here is what I have experienced personally.

いつに間にか芸歴は長くなりましたが(笑)、残念ながらそんな不器用さは相変わらずです。
Unfortunately, my artistic career has become long(laughs), but unfortunately that clumsiness is still the same.

背景の説明が長くなりましたが、こういった中での今朝のテキストです。
The explanation of the background got longer, but this is the text of this morning under such situation.

長くなりましたので、ここで1回アップすることに致しましょう。
And I will long for them to beg me to stay once more.

水球選手の腕全体に対する前腕の平均的な長さはより力強くバネの利いた投球の為に更に長くなりました。
The average length of the forearm of a water polo player in relation to their total arm got longer, all the better for a forceful throwing whip.

このあと日が差す時間が長くなりましたが、山上は風が強く、9時頃からスカイラインペアが一時運休となりました。
After that, although the time of sunshine became longer, but the wind was strong at the top of mountain, so from 9:00 a.

という訳でうんちくが長くなりましたが、このJR高槻駅前の王将なのですが、これは以前からFCっぽい雰囲気あるなーと感じていたのでどんなメニューがあるのやら行ってみました。
In the translation Phantom became longer, It is the king in front of this JR Takatsuki station, but I felt this was like an FC-like atmosphere from before I tried going for what kind of menu is there.

したがって同一属内に数種があり,幾つかの特徴で他種から区別しなければならない場合には種名の語数が長くなりました。
Accordingly, when there were multiple species in the same genus, and a species needed to be distinguished from other species based on a number of characteristics, the species name would become longer.

長くなりましたが、完全勝利といわれた日本海海戦においても、ミスは多発していましたがそれをリカバリーする柔軟性が日本側にあり、ロシア側になかったことが勝敗を分けたと思います。
It became long, but the mistakes occurred frequently, but there is the flexibility that recovery makes it in the Japan side and, in the Sea of Japan sea fight said to be complete victory, thinks that the thing that there was not divided victory or defeat into the Russia side.