長く続かなかった - 英語 への翻訳

• did not last long
• didn't last long

日本語 での 長く続かなかった の使用例とその 英語 への翻訳

こうして横浜は甦ったものの、平和は長く続かなかった。
As this is Joanne's life, the peace doesn't last long.

そんなに長く続かなかったけど、ホントにコワかったんだから。
It didn't last long, but it really freaked me out.

長く続かなかった。
It didn't last long.

長く続かなかった弁護士の口添えでな。
But his lawyer saw to it that didn't last long.

長く続かなかった弁護士の口添えでな。
Last long. By the way… of a minor. His lawyer made sure that didn't.

敗戦の嘆きは長く続かなかった。
The bitterness of defeat didn't linger long.

しかしそれは長く続かなかった」。
But it didn't last for long.”.

悲鳴は長く続かなかった。
The screams hadn't lasted long.

その全てが長く続かなかった。
All this could not last long.

長く続かなかった弁護士の口添えでな。
His lawyer made sure that didn't last long.

しかし、その雰囲気は長く続かなかった。
But this atmosphere did not remain long.

私達はとても興奮していたけど、長く続かなかった。
We were excited but it didn't last long.

しかし、神経戦は長く続かなかった。
However, the Egyptian grip was not long lasting.

しかし、「自由」は長く続かなかった。
But their“freedom” would not last long.

だが王国の平和は長く続かなかった。
In Greece the King's Peace hadn't lasted for long.

最初は良かったが、長く続かなかった。
It was good in the beginning, but it didn't last for long.

その反乱は長く続かなかったが、彼の名は今日まで残り続けている。
Although its popularity did not last long, the name continues to this day.

最初は顔中、笑顔だったが、そんなのは、長く続かなかった。
It put a smile on my face, but that did not last long.

その反乱は長く続かなかったが、彼の名は今日まで残り続けている。
The special odds didn't last long, but the name is still with us today.

これらの治療上の使用は長く続かなかったが、,ダイアナボルは合法的に製造しないと、アメリカ,カナダ,イギリス,・オーストラリア。
But these therapeutic uses didn't last long, and now Dianabol is not manufactured legally in the USA, Canada, UK, and Australia.