閉店しました - 英語 への翻訳

• closed
• was shut down

日本語 での 閉店しました の使用例とその 英語 への翻訳

月１２日で閉店しました。
It was closed on 12 March.

支払えなくなったために2016年に閉店しました。
It closed in 2016 because we couldn't get funding.

御影本店は8月31日に閉店しました。
The bookstore was shuttered 31 August.

最終的には2015年までに全店舗が閉店しました。
By the end of 2015 all stores had been closed.

シブヤキモノレンタルは2018年3月31日をもって期間満了につき、閉店しました。
Shibuya Kimono Rental closed on March 31, 2018 with expiration of the term.

そして実際に、それから数ヶ月経ってそのお店は閉店しました。
Then, a few months later, that store closed.

昨年Safewayは、シカゴのDominickスーパーマーケットを７２店舗閉店しました。
Safeway closed[16] 72 Dominick's grocery stores in the Chicago area last year.

最初の電車路線は1889年に開業しましたが、1896年にはほんの数年後に閉店しました。
The first electric tram line opened in 1889, but closed only a few years later in 1896.

四川省では5月、賑やかな商業地区にある5階建てのショッピングモールが、オープンからわずか1年足らずで突然閉店しました。
One five-story mall in a busy Sichuan Province business district abruptly closed in May. It had been open for less than a year.

この店舗は閉店しましたが、他の店でもメニューは同じです。
This store is closed, but other stores have the same menu.

年に一度閉店しましたが、今年のリニューアルにあわせて3年ぶりに復活！
It closed once in 1957, but it will be back in 2015 for the first time this year's renewal!

この10年で全国の本屋の3割が閉店しました。
In the same country, 13 per cent of libraries have closed in the last ten years.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We had no customers, so we shut the shop early.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Since there were no customers, we closed the shop early.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were no customers, so we closed the shop early.

この店はもはや存在しません、彼らは閉店しましたが、私は良い店を知っています、あなたが欲しいなら、私はあなたをそこに追い込みます"。
This store no longer exists, they closed, but I know a good store, if you want, I will drive you there”.

しかも、これが濃厚な味らしいので次回チャレンジしてみたいと思います。※2014年にリニューアルして、オーナーが交代。えびどろも閉店しました。
Besides, I want to eat it on the next time because this ramen seems to be rich taste.* In 2014, the owner was changed, and Ebidoro ramen was closed.

年のくぎりに芦屋に移転しましたが2005年に情報化時代への対応と、FLAGARTの新しい方向を求めるため閉店しました。
After a decade, we moved to Ashiya. The Flag Shop EA was closed because it needed to move into to the information age and to look for flag art's new direction.

スガキヤを展開する「スガキコシステムズ」によりますと、ことし５月から先月末までに、高価格帯の商品を扱う業態の店舗も含め、愛知、岐阜、三重などにある36店舗を閉店しました。
According to Sugakiko Systems, which operates Sugakiya, from May until the end of last month, 36 stores in Aichi, Gifu, Mie, etc., including stores with high-priced products, were closed.

ライブハウスは２００６年１０月に閉店しましたが、ニューヨーク市内のCBGBショップをはじめ世界規模でCBGB商品が販売されており、また新しいライブハウスがいくつかの場所で現在計画進行中で、これからも「CBGB」は続きます。
The club closed in October 2006, but CBGB continues, with a retail store in New York City and worldwide merchandise sales; in addition, there currently are plans to open new CBGB clubs in several locations.