開会 - 英語 への翻訳

• opening
• opening ceremony
• the ceremony

日本語 での 開会 の使用例とその 英語 への翻訳

開会は15分遅れで始まった。
The meeting began 15 minutes late.

昨夜の開会式を通して見てしまった。
I watched it last night during the opening ceremonies.

CTOのArnoがカンファレンスを開会。
Our CTO Arno opens the conference day.

日、本会議を開会。
He is opening both days of the conference.

中国の全国人民代表大会きょう開会。
China's National People's Congress opens today.

JohnLawtonがステージに立ち開会宣言。
John Lawton appeared on the stage and started his gig.

イラク戦争の退役軍人がデモの前の開会演説を行う。
An Iraq War veteran will give an opening address before the march.

インド】第15回下院議会が開会、サンスクリット語で宣誓。
Gottheimer sworn in to House seat as 115th Congress opens.

ソ連共産党第20回大会が開会。
The 20th conference of the Communist Party of the Soviet Union opens.

宗教指導者ミスキャベッジ氏（Miscavige）は、教会の開会、政府の会合、その他の公務に携わるため世界中を旅していました。
The religion's leader, Mr. Miscavige, was traveling all over the world engaged in Church openings, government meetings and other official duties.

議会開会（議案の上程、町長提案理由の説明など）。
Congress Opening(submitted the proposals, such as the description of the mayor proposed reason).

開会前には、スピーカのジャンル明演奏が対照的に正確に、音楽、および屋外の風林小ナンバー。
Opening ago, the loudspeaker played Ming the genre where music, and outdoor wind LIN Xiao No. precisely in sharp contrast.

これはアトランタオリンピック開会前夜、アトランタでのラジオ放送用のコンサートからのライブ録音です。
This is the live recording from the radio show held at Atlanta on the day before the'96 Olympic Opening Ceremony.

議会開会（議案の上程、町長提案理由の説明など）。
Parliament opening(tabled the bill, such as the description of the mayor proposed reason).

さて、開会前の棋士控室。一人、また一人とトッププロたちが集まってくる。
Just before the opening ceremony, top professional Go players are coming to the professional Go players' common room one by one.

開会ステートメント:締約国は、CMA1の開会で国際社会にプラスのサインを送ることを歓迎した。
OPENING STATEMENTS: Parties welcomed the positive signal sent to the international community with the convening of CMA 1.

自由と機会の開会の期間は、18数百人から始まった黄金のクライマックスに達していた。
The period of opening freedom and opportunity which began in the eighteen hundreds had reached its golden climax.

時半には約70名の参加者が集まり、開会前から本番さながらのセッションが始まりました。
About 70 participants got together around 9:30 a.m. and started the session just like the actual one, before the opening ceremony.

開会ステートメント:タイはG-77/中国の立場で発言し、NAPs及び技術移転の実施を強化するための支援(の必要性)を強調した。
OPENING STATEMENTS: Thailand, for the G-77/CHINA, stressed support to enhance NAPs and technology transfer implementation.

COP及びCMPは、それぞれの議題書及び作業構成書を採択し、続いて開会ステートメントが披露された。
The COP and CMP adopted their agendas and organization of work, followed by opening statements.