開始当初 - 英語 への翻訳

• beginning
• the outset

日本語 での 開始当初 の使用例とその 英語 への翻訳

サービス開始当初から。
Services from the very beginning.

番組開始当初からMCとして出演。
Initially he started out as a party MC.

番組開始当初から続いてない？
Was the series no go from the start?

開始当初からいつも観ています。
I always watch it from the beginning.

開始当初からこのスレ大好きでした。
I loved this shit from the start.

シリーズの開始当初は特にそうだった。
It was particularly so when the series first began.

開始当初から、ユーザーが少なかったし。
At the very beginning, there were few responses from users.

もし開始当初から大ヒットしていたら?
But what if one starts big from the get-go?

カスモは事業開始当初から最優先ブランドの1つでした。
Casumo was one of our top priority brands from the start of our business.

TBSでのWWFの番組は開始当初から視聴率が悪かった。
The WWF show on TBS was a ratings disaster from the start.

彼の選挙戦は、開始当初から過小評価されてきた。
Our campaign has been underestimated from the start.

これは、海外の硫酸工場の建設完了・運転開始当初のトラブルです。
This is a construction completion and operation beginning of the trouble of sulfuric acid plant overseas.

ところで、許諾の問題は、プロジェクトの開始当初から、決定的部分でした。
Licensing issues have been a crucial part in the beginning of this project.

開始当初からCanon5DMarkIIとマイクを使用して撮影していました。
We shot on a Canon 5D Mark II from the very beginning, and had microphones and everything.

ローズ・パレード開始当初から馬が登場している。
From the beginning horses have played a part in the Rose Parade.

試合開始当初、私は少々不安だった。
The beginning of the game had me a little worried.

ワールドログを参照し、シーズン開始当初まで戻ったところ。
We see Crowley as he was back at the beginning of season 6.

作成開始当初、MAKOTOによる。
It first started with Makoto.

開始当初から一番変わった部分はどこですか。
What was the hardest part of first starting out?

弊社では2011年の研究開始当初から屋内業務利用を目指していました。
Our company aimed at indoor business use from the beginning of research in 2011.