当初 - 英語 への翻訳

• initially
• originally
• beginning
• at first
• outset
• start
• early
• inception
• started
• earlier
• beginnings

日本語 での 当初 の使用例とその 英語 への翻訳

およそ1915、ヘアドライヤーは当初市場に出回り始めました。
Around 1915, hair dryers began to go on the market in handheld form.

当初より、我々は組織面での問題を抱え、。
From the beginning, we should be recognizing the organizational issues;

当初、2シーズン目は素晴らしいシーズンとなるはずだった。
The first two weeks of the season should be excellent.

当初期待していたような笑える話ではない。
It wasn't the kind of funny they were expecting at first.

当初、彼は行きたくないと訴えたという。
Immediately he began to complain that he didn't want to go.

当初予定していた日付。
The originally scheduled date.

本委員会は当初、3年計画で活動を開始した。
The Executive Committee began to plan three years in advance.

もし開始当初から大ヒットしていたら?
But what if one starts big from the get-go?

損害は当初報じられたものよりも遥かに大きかったようだ。
The damage was more serious than initially reported.

ところが当初、この軍の兵站は困難をきわめた。
From the beginning, however, these occupation arrangements were fraught with difficulty.

さらにその額は当初考えられていたよりもはるかに規模が大きかった。
The amount stolen were much larger than initially thought.

それは当初、889年に小さな要塞として建てられました。
It began as a small fortress in 889.

当初開通時における最長の橋梁。
It was the longest bridge at the time of its opening.

当初9月14日の予定だったが延期になった。
This event was previously scheduled for September 12, but was postponed.

当初、141分なんて長いわ～。
It is 141 minutes long.

当初、運転はおっかなびっくり。
From the beginning, your driving is fine.

ボローニャ大学は、当初、法学校として創立。
The University of Bologna began as a law school.

当初報じられたような火災ではなかった。
It was not a fire as previously reported.

当初70％卸しだったが、現在は68％。
It was previously 72 percent and is now 68 percent.

私は当初の予定時間に戻る。
I will return at the originally scheduled time.