日本語 での 当初の目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニューラル・ネットワークというアプローチの当初の目標は、人間の脳と同じように問題を解決できるコンピューター・システムを開発することでした。
The original goal of the neural network approach was to solve problems in the same way that a human brain would.ニューラル・ネットワークというアプローチの当初の目標は、人間の脳と同じように問題を解決できるコンピューター・システムを開発することでした。
The original goal of the neural network approach was to create a computational system that could solve problems like a human brain.これは、洗浄運転を間に挟みながら30バッチ連続運転するという当初の目標を大幅に上回る結果となりました。
This significantly outperforms the initial target of processing 30 batches consecutively with cleanup operations.開発者によるMozillaの熱狂的な支持によって、Mozillaの技術をアプリケーション開発プラットフォームとして確立するというMozillaFoundationの当初の目標も、少なくとも一部は達成された。
Developers' enthusiasm for Mozilla also fulfills, at least in part, an original goal of the open-source group, which was to establish Mozilla technologies as a platform for application development.当期は中期経営計画の3年目というタイミングでしたが、2年目が終了した時点で当初の目標を達成することができました。
This fiscal year marked the third year of the Mid-term Management Plan, but we had already achieved the initial target by the time the second year ended.PMIは「TheHighCostofLowPerformance」と題したレポートで、「戦略的な取り組みが、当初の目標とビジネス上の意図を達成できた例は56％にすぎない」と推計している。
In their report The High Cost of Low Performance, PMI estimates"… only 56 percent of strategic initiatives meet their original goals and business intent.".当初の目標点であった16キロの地点には8ヵ月も早く到達する結果となり、かつてないＴＢＭが生み出された瞬間であった。
It also reached its initial target point of 16 kilometers eight months ahead of schedule, a feat never achieved before by any TBM.もちろん、色づくりを経験したことはありません。見よう見まねで挑戦しましたが、完成した色は当初の目標からかけ離れたものでした…。
Of course, I had zero experience creating colors, and although I tried mimicking what I saw them do, the color I created was far from what our original aim was.WebSocketプロトコルは、ブラウザがサーバーとの安定した双方向の接続を作成できるようにするという当初の目標で、2011年に標準化されました。
この指令は、ベルヌ条約の当初の目標は著作者の没後2世代の間作品を守ることであって、そして50年はもうこの目的に対して十分ではないと指摘している（前文の第5パラグラフ）。
The directive notes that the original goal of the Berne Convention was to protect works for two generations after the death of the author, and that fifty years was no longer sufficient for this purpose para.ゲーム遊ぶ無料オンライン説明/コントロール:メインブロー:主な打撃は、当初の目標は、ジェットを操縦し、ジープを保護するためですが、あなたが死ぬなら、あなたがジープのドライバーとして引き継ぐことと自分自身の保存を心配する必要はどこにシュート-EMアップ素晴らしいです。
Game, play online Description: Main blow: Main blow is an awesome shoot-em-up where the initial goal is to fly the jet and protect the Jeep, but if you die, you take over as the Jeep driver and have to worry about saving yourself.しかし、当初の目標でも、あまりにも野心的ではなかった:中近東、アフリカに触れる戦争と飢饉の現在の状況と比較してはるかに、28カ国の領土に40,000移住者を配布していません。
Yet the initial target was not even too ambitious: to distribute 40,000 migrants on the territory of 28 countries, not much compared to the current situation of war and famine that touches the Near East and Africa.Appleの支援により、マララ基金は同基金のグルマカイ・ネットワーク（GulmakaiNetwork）を通じて授与される助成金の数を2倍に増やし、10万人以上の少女に対して中等教育の機会を拡大するという当初の目標をもって、助成プログラムをインドとラテンアメリカにも広げることが見込まれています。
With Apple's support, Malala Fund expects to double the number of grants awarded by its Gulmakai Network and extend funding programs to India and Latin America with the initial goal of extending secondary education opportunities to more than 100,000 girls.その結果できあがったライセンスは、ほかのオープンソースライセンスと互換性があると考えられ、それと同時に、Apacheグループの当初の目標に忠実であって、非営利と営利の両方の組織にまたがる共同開発もサポートするものです。
The result is a license that is compatible with other open source licenses, such as the GPL, and yet still remains true to the original goals of the Apache Group and supportive of collaborative development across both nonprofit and commercial organizations.Appleの支援により、マララ基金は同基金のグルマカイ・ネットワーク（GulmakaiNetwork）を通じて授与される助成金の数を2倍に増やし、10万人以上の少女に対して中等教育の機会を拡大するという当初の目標をもって、助成プログラムをインドとラテンアメリカにも広げることが見込まれています。
With Apple's support, Malala Fund expects to double the number of grants awarded by its“Gulmakai Network” and extend funding programmes to India and Latin America- with the initial goal of extending secondary education opportunities to more than 100,000 girls.その結果できあがったライセンスは、ほかのオープンソースライセンスと互換性があると考えられ、それと同時に、Apacheグループの当初の目標に忠実であって、非営利と営利の両方の組織にまたがる共同開発もサポートするものです。
The result is a license that is supposed to be compatible with other open source licenses, while remaining true to the original goals of the Apache Group and supportive of collaborative development across both nonprofit and commercial organizations.Appleの支援により、マララ基金は同基金のグルマカイ・ネットワーク（GulmakaiNetwork）を通じて授与される助成金の数を2倍に増やし、10万人以上の少女に対して中等教育の機会を拡大するという当初の目標をもって、助成プログラムをインドとラテンアメリカにも広げることが見込まれています。
With Apple's support, the Malala Fund expects to double the number of grants awarded by its"Gulmakai Network" and extend funding programmes to India and Latin America-- with the initial goal of extending secondary education opportunities to more than 100,000 girls.チーム結成当初の目標は。
The team may complete their initial goal.当初の目標は50万人。
Initially, the target was 5,000.設立当初の目標へ向かうべき。
You should stick to that initial goal.
