開戦 - 英語 への翻訳

• war
• outbreak
• began
• the beginning
• started

日本語 での 開戦 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、イギリスとフランスが開戦。
But soon enough England and France were fighting.

年、イギリスとフランスは再び開戦。
In 1803, Britain and France were once again at war.

日本は、米国との開戦を避けるためならほとんどなんでもする用意があったであろう。
Japan would do her utmost to avoid a war with the United States.

しかしイタリア政府は開戦前に、適切な量の新兵器を首尾よく大量生産できなかった。
The Italian government was unable to successfully mass-produce the new arms in adequate quantities before the onset of war.

社会主義政党の一部は1914年8月の開戦時点では戦争を支持した[346]。
A number of socialist parties initially supported the war when it began in August 1914.

クーデターは当時、チャドにおいてフランスと開戦寸前の状態にあったリビアの支持を受けた。
The coup d'état was supported by Libya which was, at the time, on the verge of war with France in Chad.

南北戦争の開戦と共に、リーは南軍騎兵隊で大尉になり、間もなく少佐に昇進した。
With the outbreak of the Civil War Lee became a captain in the Confederate Army cavalry and was soon promoted to major.

開戦後、4度目の発注として200輌が追加され、総発注数は700輌となった。
After the outbreak of war, a fourth order of 200 was made, bringing the ordered total to 700.

東パキスタン（現在のバングラデシュ）と西パキスタンの内戦は、開戦後9カ月間続きました。
Civil war between the then East Pakistan(now Bangladesh) and West Pakistan started and lasted for 9 months.

ブレア元首相は、イラク開戦前に大量破壊兵器が無いことを知っていた。
He claims Tony Blair knew there were no weapons of mass destruction in Iraq before the war.

しかし、ゴロヂェツキイは、ソ連の軍備増強が1930年代から1941年の開戦まで進んでいたことをまったく無視している。
Gorodetsky completely ignores the Soviet Union's military build-up from the 1930s until the outbreak of hostilities in 1941.

開戦後の3年間、海軍は主に陸上兵力の移送と商船の護衛に使われていた。
During the first three years of the war, the Royal Navy was primarily used to transport troops for land operations and to protect commercial shipping.

第2次世界大戦の開戦直後から、核兵器開発への競争は始まっていました。
In the aftermath of the Second World War, the nuclear arms race began.

開戦に反対であっても阻止出来なかった者は、阻止出来なかったことによって。
We who opposed this war could not, alas, prevent it.

マッカーサーが米国上院で1951年に証言し、この中で日本が開戦に踏み切ったのは安全保障上の理由だと言っています。
Even Douglas MacArthur confessed in US senate in 1951 that the reason for Japan in going to war was for security.

人：イラク戦争開戦から現在（1/20までに死亡した米軍人の人数。
Number of American servicemen to die in Iraq from the beginning of the war- so far.

本来は商船であったロザリー・モラーは、その他多くの英国船と同様、第二次世界大戦の開戦時に駆り出されました。
Originally a merchant transport ship, the Rosalie Moller was called into service at the beginning of World War II, like many other British ships.

開戦すると、ヘリキャリアの上部にある3つのフライトデッキルームが解除されます。
When a War starts, the 3 Flight Deck rooms at the top of the Helicarrier are unlocked.

開戦以来何万人もの息子たちが。
To how many fathers since the war began? That same speech has been made by how many sons.

開戦時ドイツ防衛隊（Schutztruppe）には約200名の将校と1,700名のドイツ人兵士、2,500名のアスカリがいた。
At the start of the war, the German Schutztruppe were about 200 officers, 1,700 German soldiers, and 2,500 askari.