開発支援 - 英語 への翻訳

• development support
• development assistance
• development aid
• helps develop

日本語 での 開発支援 の使用例とその 英語 への翻訳

開発支援ツール、デバッグツール、統合開発環境、計測機器、LSI設計/検証ツール、システム設計ツールなど。
Development Support Tools｜ Debugging Tools｜ Integrated Development Environment｜ Measurement Devices｜ LSI Design/Verification Tools｜ System Design Tools, etc.

我々はプリ・アフターセールスサービス、技術開発支援、メンテナンス、また短納期での組立やテスト、倉庫での保管を行います。
We provide pre-after Sales services, Technical development assistance, maintenance, assembling for short delivery time, testing and warehousing.

ZMPは今後も、ADAS・自動運転開発支援ツールやセンサ、サービスを通じて、自動運転技術の向上へ貢献して参ります。
ZMP will continue to contribute to the improvement of Autonomous Driving technology through ADAS/ Autonomous Driving development support tools, sensors and services.

緊急・開発支援」、「政策提言」、「能力開発」、この3つが私たちの活動の柱です。
The three pillars that underlie our activities are"emergency and development assistance,""policy advocacy" and"skills development..

ミドルウェア、開発支援ツール、メンテナンスツールはすでに何社かから提供されていますが、エコーネットコンソーシアムから紹介はしません。
Middleware, development support tools and maintenance tools are already being provided by several companies, but the ECHONET CONSORTIUM does not give introductions.

国の計画と海外の開発支援要求に対しては生物多様性を優先すること；。
Prioritise biodiversity in national plans and foreign development aid requests;

年7月開発支援事業部の名称をスリーエス・ジャパンに変更し、東京事務所を開設。
July, 2003 The development support division changed its name to Three S Japan, and the Tokyo office was established.

グループは非上場ファンドのガイダンスの開発支援も行い、サスティナビリティに関する課題を投資家向け定期レポートで取り上げます。
The group also helps develop guidance to non-listed funds so that they can incorporate sustainability issues into their regular reporting to investors.

国際社会は、開発支援により人道問題に対処し、さらに民間資金をアフリカに呼び込む方策をとるべきです。
It is important for the international community to address humanitarian issues through development assistance and take measures that will further attract private capital to Africa.

このイニシアチブに賛成するのは、左派政党や人道・開発支援団体だ。
The initiative is supported by the political parties on the left as well as humanitarian and development aid organisations.

ただし、4GLやビジュアル開発支援ツールのイベントプロシージャについては'ソフトウェア部品'と呼べるようなものではなかった。
The event procedures of 4GLs and visual development support tools, however, were not anything that could be called'Software Components.

国家の開発予算と開発支援予算の少なくとも10％を人口およびリプロダクティブ・ヘルスの分野に振り分ける。
Previous outcomes called for at least 10 per cent of national development budgets and development assistance budgets for population and reproductive health programmes.

この1960年以後、日本はアジアの開発支援に大きく貢献してきました。
Since 1960 onwards, Japan has given much development assistance to many developing countries in Asia.

特に、エンジンの評価技術を有していないピストンメーカーに対する開発支援型提案は有効な戦略と考えている。
In particular, development support proposals to piston manufacturers that do not possess evaluation technologies to assess engines are considered to be an effective marketing strategy.

第2の柱は,「開発支援と貿易投資の拡大」です。
The second pillar is"expanding development assistance, trade and investment.".

自動車のエンジン／ミッション／シャーシ／電装／ボディ／インテリア／エクステリアなどの設計技術を提供する自動車開発支援。
Automobile development support that offers design technique for engine, mission, chassis, electrical apparatus, body, interior and exterior etc.

政府は、中・長期の技術開発支援のみ許可すると述べた。
The North Korean government stated that only medium- and long-term(technical) development assistance would be permitted.

インドネシアにとって、日本は貿易、投資及び開発支援において最も重要なパートナーであった。
For Indonesia, Japan has long been its most important partner in trade, investment, and development assistance.

おおさか地域創造ファンド重点プロジェクト事業助成金(水素インフラ等開発支援プロジェクト)。
Active Osaka Promotion Fund grant for important project(Development assistance on projects such as hydrogen infrastructure).

年4月、上海汽車とVWは両社の合弁メーカー、上海VWへの開発支援について共同声明と協議書を締結した。
In April 2011, SAIC Motor and VW concluded a joint statement and a conference document on the development assistance for their joint venture, Shanghai VW.